Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 9 (1)

Глава 9: «Пейзаж в глазах, человек в сердце» (Часть 1)

— Детка... Гм... — перевернувшись в кровати, Чарльз по привычке протянул руку, чтобы обнять мужчину, спящего рядом с ним. Однако рядом никого не оказалось, и он обнял воздух.

Подскочив в постели, Чарльз вмиг проснулся и адаптировался к темноте. Погладив место, где должен был лежать Тан Фэн, он ничего не обнаружил.

Холодная простынь подсказала ему, что Тан Фэн, судя по всему, проснулся уже давно.

Уже утро?

Чарльз протянул руку и взял свои часы с прикроватной тумбочки. Было всего четыре часа утра, и за окном ещё не рассвело.

Скинув с себя одеяло и встав с кровати, Чарльз взял пижаму, висевшую на вешалке, и оделся. Затягивая пояс на пижаме, он босиком побрёл к двери.

Стеклянный шкаф в гостиной сиял слабым светом, но когда Чарльз проходил мимо, он не нашёл поблизости Тан Фэна. Он нашёл в гостиной только открытую бутылку виски, опустевшую примерно на одну пятую часть.

Ночной ветерок шевелил лёгкие занавески, и Чарльз направился к источнику ветра. Издалека он увидел спину человека, сидящего на открытом балконе. Ветер развевал занавески, а мужчина спокойно сидел в кресле, держа в правой руке бокал с виски, и глядел на звёздное небо.

Время, казалось, остановилось. Чарльз остановился у балкона и стал наблюдать за яркими узорами звёзд на тёмно-синем ночном небе.

В этот момент он вдруг задумался кое о чём. Он стоял здесь и смотрел на Тан Фэна. Тан Фэн смотрел на звёздное небо и прекрасные пейзажи. О чём же он думает, глядя на эти пейзажи?

Может быть, о Лу Тянь Чэне?.. Действительно ли он сдался и уступил, начав новую жизнь?

Схватившись за сердце, Чарльз неторопливо вздохнул. Почему он не мог полностью занять сердце Тан Фэна?..

Но с чего он вообще взял, что сможет удержать Тан Фэна?

Чарльзу, высокомерному и самовлюбленному, предстоял день, полный разочарования и бессилия...

Лу Тянь Чэнь, ты не мог уйти, не оставив никаких следов?! Зачем ты заставил Тан Фэна думать и вспоминать о тебе?..

Чарльз слегка кивнул, не веря в то, что такой умный мужчина, как Лу Тянь Чэнь, не смог бы найти способа заставить Тан Фэна жалеть о его уходе. Он также не верил, что Лу Тянь Чэнь мог так легко сдаться.

Лу Тянь Чэнь хитёр. Исчезнув из жизни Тан Фэна, он вполне мог получить то, что хотел… Амбиции и высокомерие Лу Тянь Чэня ничуть не уступали таковым у Чарльза или Альберта, но этот парень всегда скрывал их глубоко внутри; настолько глубоко, что даже Чарльз не мог его раскусить.

Чарльз не верил в то, что Лу Тянь Чэнь мог сдаться и уйти, но Тан Фэн в это поверил. Вероятно, в этом и был план мужчины.

Чарльз не хотел размышлять о будущем. Сейчас самым главным для него было одно – прожить счастливую жизнь с его любимым Тан Фэном.

— Детка, почему ты сидишь здесь один? Тебя продует, пойдём внутрь, — сказал Чарльз, подойдя к балкону.

Мужчина, сидящий в кресле на балконе, повернул голову и с улыбкой ответил:

— Я просто не мог заснуть. А ты почему не спишь?

— Как я могу спокойно спать, когда тебя нет рядом? Разве тебе не надо рано утром ехать на тренировку? Ты не можешь продолжать пить и не спать допоздна: это вредит твоему телу. — Чарльз наклонился, чтобы поцеловать мужчину в лоб, и мягко сказал. — Пойдём. Пойдём в комнату.

— Хорошо, — поставив бокал на подоконник, Тан Фэн вошёл в гостиную. Большой тёплый медведь Чарльз обнимал его промёрзшее тело, стараясь согреть.

У Чарльза сейчас всё было в порядке.

Его бизнес шёл гладко, у него не было никаких проблем, его тело было здоровое и полное энергии, а самое главное – он мог, наконец, спать под одним одеялом со своим любимым человеком.

Боже, кто вообще мог представить, что вечно улыбающийся тигр Чарльз каждую ночь спал в одиночестве, несмотря на то, что кругом вертелось бесчисленное множество красивых подтянутых парней, которые мечтали упасть в его объятия. Однако широкие объятия Чарльза больше не могли принять в себя никого, кроме Тан Фэна.

Чарльза сейчас беспокоил только один вопрос…

Почему в квартире Тан Фэна живёт этот крохотный дьяволёнок?

— На что уставился? Никогда не видел таких красивых парней?

Сидя на диване рядом с Чарльзом, скрестившим ноги, Маленький дьявол ел чипсы и косился на мужчину, который вернулся прошлой ночью вместе с Тан Фэном.

Не то чтобы он никогда раньше не видел Чарльза, нет. Просто он не понимал:

«Почему этот медведь такой неприятный?..

Ах, ах, этот проклятый ненавистный Тан Фэн! Как ему удаётся привлекать пчёл, бабочек и даже медведей?!»

http://erolate.com/book/3653/91642