Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 11 (1)

Глава 11: «Какое совпадение!» (Часть 1)

На следующее утро машина, направлявшаяся в Лушань, остановилась у дверей отеля. Группа людей, готовых к экскурсии, спустилась вниз. Чарльз сегодня был одет в удобную повседневную одежду с бейсболкой и чёрными солнцезащитными очками. Выглядел он как типичная европейская или американская топ-модель.

Тан Фэн закинул на плечо сумку, а на глаза надвинул кепку. В любом случае, сейчас он был не сильно известным и статусным человеком, поэтому ему лучше было вести себя сдержанно.

Он оделся как обычный турист.

— Ой, я забыл свой телефон! — сев в машину, Чэнь Мин Сюй порылся в сумке и карманах, но не обнаружил там телефона.

— Тогда сходи за ним. Мы будем ждать тебя в машине, — сказал Тан Фэн.

— Подождите меня, я быстро! — пообещал Чэнь Мин Сюй и поспешил наверх за своим телефоном.

Маленький дьявол в кепке жевал жвачку, прислонившись к дверце автомобиля. Потянувшись к уху, чтобы достать наушник, он пробурчал:

— Что опять за неприятности?

— Садись в машину, — Тан Фэн указал Маленькому дьяволу на дверь.

— Ха, — закатил глаза наёмник, но всё же послушно открыл дверь и сел.

— Чарльз, сходи в ближайший магазин, купи чего-нибудь перекусить. — воспользовавшись свободной минуткой, Тан Фэн решил послать Чарльза за жвачкой и пакетами для мусора, чтобы им не пришлось мусорить в горах.

— Это честь для меня, Ваше величество, — ответил, словно рыцарь, Чарльз и с улыбкой убежал прочь.

Купив в супермаркете несколько бутылок воды и все остальные вещи из «списка» Тан Фэна, Чарльз встал в очередь на кассу и принялся ждать. Тан Фэн стоял на улице и ждал его, наблюдая за выходящими из супермаркета людьми.

В этот момент он внезапно увидел знакомую фигуру, проходящую мимо круглосуточного супермаркета, и замер на месте, уставившись на холодный профиль хорошо знакомого ему мужчины.

«Лу Тянь Чэнь?..»

Тан Фэн зашагал по направлению к двери супермаркета, просто чтобы убедиться, что не ошибся.

«Это действительно он?..»

Остановившись у двери, Тан Фэн увидел, как Лу Тянь Чэнь садится в машину, припаркованную на другой стороне улицы. Мужчина быстро завёл машину и уехал прочь, оставив после себя лишь лёгкий порыв ветра.

«Может, он меня не увидел? Или увидел, но не остановился?..»

Сделав глубокий вдох, Тан Фэн мог только горько улыбнуться странному чувству, разлившемуся в его сердце: может быть, время сможет всё сгладить...

Если Лу Тянь Чэнь смог отпустить его – сможет и он.

Отныне их жизненные пути были параллельными, без шанса когда-нибудь пересечься.

— Детка, я всё купил. Пойдём. — Чарльз вышел из магазина, неся в руках пакет с покупками, и, ни секунды не колеблясь, обнял Тан Фэна за талию и полез к нему целоваться.

Тан Фэн вытянул перед собой ладонь и бесцеремонно оттолкнул лицо Чарльза. Они были в Китае, и им всё ещё нужно было следить за своими действиями на людях.

— Перестань, — потянув Чарльза за рукав, Тан Фэн зашагал к машине. Вскоре к ним присоединился Чэнь Мин Сюй, и они вместе отправились в Лушань.

Красивый пейзаж захватил их, и им совсем не хотелось уезжать назад в отель, поэтому их небольшая группа туристов как следует повеселились в Лушане – особенно Маленький дьявол и Чэнь Мин Сюй, которые фотографировали всё на своём пути и останавливались через каждые два шага, чтобы попозировать на камеру.

Отдыхая в павильоне и попивая воду, Тан Фэн любовался красивыми пейзажами. Сделав глубокий вдох, он прошептал:

— Сидя здесь, я чувствую, будто моя грудь становится шире…

— Насколько шире? Дай-ка я посмотрю… — Чарльз тут же наклонился, чтобы стянуть с Тан Фэна футболку.

— Ну, отстань! Ты можешь быть хоть капельку серьёзнее? — улыбнулся Тан Фэн и стукнул Чарльза по плечу, в то же время указав на свою скамейку, подзывая его сесть поближе.

Чарльз послушно сел рядом и осторожно обнял Тан Фэна за талию. Увидев, что тот больше не сопротивляется, Чарльз тут же обнял его покрепче.

— Я совершенно серьёзен. Знаешь, я думаю, что теперь я второй самый счастливый человек в мире! — внезапно заявил Чарльз.

— Тогда кто же первый среди самых счастливых в мире людей?

Уставший от восхождения на гору Тан Фэн снял кепку и солнцезащитные очки и облокотился на плечо Чарльза. Столь редкая инициатива Тан Фэна и близость заставили Чарльза внезапно почувствовать прилив тепла, хлынувший от его сердца к кончикам пальцев.

С самого детства Чарльза все вокруг ему завидовали. Он никогда не испытывал нужды в еде и одежде. У него была очень умная и весёлая мать. Они общались, как хорошие друзья, и всегда поощряли друг друга делать то, что хочется.

Из-за беззаботного детства жизнь Чарльза была лишена такого понятия, как «чёрная полоса». Он зарабатывал хорошие деньги и постоянно расширял свой бизнес. Он беззаботно наслаждался жизнью, вином и сигарами, красотами, дорогими спортивными автомобилями, яхтами и самолётами. Он уже должен быть доволен и обеспечен на всю свою оставшуюся жизнь. У него было почти всё, о чём можно только мечтать: гармоничная семья, прекрасная любящая мать, богатство, отличная фигура и здоровье.

Но всего этого было ему недостаточно. Только сейчас он чувствовал себя по-настоящему счастливым: просто обнимая Тан Фэна, лежащего на его плече, ощущая дыхание и тепло его тела. А исключительно чудесно он чувствовал себя тогда, когда Тан Фэн мягко разговаривал с ним.

Ему нравилось слушать речь Тан Фэна. Его завораживал этот голос, похожий на соблазнительное пение человека, прибывшего из далёких-далёких земель…

— Этого человека зовут Тан Фэн.

http://erolate.com/book/3653/91646