Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 10 (2)

Глава 10: «Туристы» (Часть 2)

Чжан Сюэчжан уже давно забронировал номер в отеле, зная, что его друг будет играть здесь свадьбу. Остальные «туристы» остановились в том же отеле, но расположение их номеров несколько различалось.

Согласно своей привычке не экономить на отдыхе и развлечениях, Чарльз оплатил номера в отеле всем четверым, включая Чэнь Мин Сюя и Маленького дьявола.

На самом деле Чарльз делал это не из великодушия. Он просто не хотел, чтобы в их с Тан Фэном номере жил кто-то третий.

Тан Фэн ранее уже обсудил всё с Чарльзом. Хотя они в настоящее время и встречались, он надеялся  иметь личное пространство без необходимости постоянно быть вместе. Он хотел отношений, построенных на взаимном доверии.

Остановившись в отеле, Чарльз отправился на массаж, а Тан Фэн пошёл в ресторан на верхнем этаже отеля, чтобы выпить и поболтать с Чэнь Мин Сюем и Чжан Сюэчжаном.

Ночь была тёмной, и яркая луна висела высоко в небе, словно белая фарфоровая тарелка на столе. Несколько звёзд были разбросаны вокруг неё, словно люди вокруг круглого стола.

— У меня есть к тебе один вопрос… но я не знаю, задавать его или нет. — Чжан Сюэчжан поставил бокал на стол и заговорил.

В ресторане звучала приятная мелодичная музыка. Атмосфера в зале была очень комфортной и подходящей для милой беседы старых друзей.

— Ты не узнаешь, если не спросишь, — сказал Тан Фэн.

Чэнь Мин Сюй с любопытством вмешался:

— С каких это пор наш Чжан стал сплетником?

— Ни с каких. Просто я заметил, что Тан Фэн и мистер Чарльз очень близки, поэтому у меня назрел вопрос… — сделав глубокий вдох, Чжан Сюэчжан посмотрел на свой бокал с вином и сказал. — На самом деле, у меня тоже есть друг мужского пола... Ну, то есть любовник. — Ни Тан Фэн, ни Чэнь Мин Сюй не перебивали его, молча слушая эту «исповедь». — Но, даже находясь в чужой стране, мы не смеем показывать нашу близость в общественных местах, ха-ха, — Чжан Сюэчжан посмотрел на Тан Фэна с некоторой завистью и добавил, — Честно говоря, видя лёгкость и естественность ваших отношений, я очень завидую вам с Чарльзом. Я могу отпустить всё и быть самим собой только в своих мечтах...

— Может быть, всё дело в том, что мы с Чарльзом просто очень толстокожие. — не желая углубляться в эту тяжёлую тему, Тан Фэн попытался отшутиться.

Чэнь Мин Сюй тихо рассмеялся и тоже пошутил:

— Сюэчжан, когда ты познакомишь нас со своим возлюбленным?

— Хе-хе, он сейчас учится за границей в аспирантуре. Он вернётся сразу же, как освободится. — заверил друга Чжан Сюэчжан.

Чэнь Мин Сюй незаметно хихикнул, услышав это.

— Так о чём Чжан Сюэчжан хотел меня спросить? — Тан Фэн вернул тему в правильное русло.

— Вы с этим мистером Чарльзом любовники? Пожалуйста, прости меня за столь прямой вопрос, просто мне правда кажется, что вы с ним очень разные.

Тан Фэн улыбнулся и ответил:

— Разве ты не говорил, что завидуешь нам с Чарльзом? Твоя интуиция не подвела тебя: мы с Чарльзом теперь действительно любовники.

— Оу… — понимающе кивнул Чжан Сюэчжан.

— Почему ты выглядишь немного удивлённым? Ты считаешь этого парня слишком странным? Хотя Чарльз – тот ещё персонаж... на самом деле он довольно хороший человек. — Тан Фэн кивнул и добавил. — Да, иногда он кажется высокомерным, но у него просто такой характер, так что не воспринимай его, пожалуйста, всерьёз.

— Ты так сильно его любишь, что готов заступаться за него?

— Конечно. Все мы немного эгоистичны.

Если бы Чарльз услышал то, что сказал сейчас Тан Фэн, он бы сошёл с ума от счастья: Тан Фэн только что косвенно признался, что любит его.

В конце концов, человеческие сердца сделаны из плоти. Никто не останется равнодушным к такому человеку, как Чарльз. Если бы Тан Фэн действительно ничего к нему не испытывал, он бы с ним не встречался.

Примирение иногда тоже является проявлением любви.

— Хе-хе. О, ещё я хотел поблагодарить его за то, что он оплатил наш перелёт! — прежняя печаль, висящая в воздухе, испарилась, и Чжан Сюэчжан поднял свой бокал, отпив вина.

— Почему Чжан Сюэчжан так счастлив? — вдруг спросил Чэнь Мин Сюй.

Мужчина покачал головой, улыбнулся и ответил:

— Я просто радуюсь за других. Серьёзно. Видя, в какой гармонии находятся Тан Фэн и Чарльз, у меня появляется надежда на то, что мой будущий путь будет полон солнечного света.

— Эй, эй, отчего Чжан вдруг стал таким пессимистом? Твой путь и так полон солнечного света, успешной карьеры и любовников! О чём тебе вообще беспокоиться? О том, что твоя семья не принимает твой выбор? Вы же всегда можете усыновить ребёнка! — приободрил друга Чэнь Мин Сюй.

В глазах Чжан Сюэчжана вспыхнули какие-то странные огоньки, и он со вздохом пробормотал:

— Вне зависимости от наличия денег и успешной карьеры, всегда есть проблемы, которые не так-то просто решить...

— Если у тебя есть проблемы – тебе лучше обсудить их с нами. Мы поможем, — с беспокойством предложил свою помощь Тан Фэн.

Мужчина покачал головой и ответил:

— Мой дядя обеспокоен моим выбором – но это меня не тревожит. Более пожилые мои родственники тоже не понимают меня – но в этом нет ничего страшного. Меня не беспокоят подобного рода вещи.

http://erolate.com/book/3653/91645