Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 12 (1)

Глава 12: «Проверка» (Часть 1)

Некоторые из приближающихся к дверям ресторана людей были действительно хорошо знакомы Тан Фэну. Например, Чжан Сюэчжан, который улыбался ему издалека, и ещё один мужчина, который шёл впереди этой компании безо всякого выражения на лице и смотрел прямо на Тан Фэна.

Лу Тянь Чэнь, увидев Тан Фэна, мгновенно сделал слегка удивлённое выражение лица.

В голове у Тан Фэна тут же промелькнула картинка: сегодня утром он уже видел Лу Тянь Чэня у входа в супермаркет рядом с отелем. Оказывается, Лу Тянь Чэнь тоже остановился в этом отеле. Более того, сейчас Чжан Сюэчжан и Лу Тянь Чэнь вместе шли в ресторан…. на свадьбу своего общего знакомого?

Независимо от того, о чём думал в этот момент Тан Фэн, из размышлений его вырвала женщина,  внезапно взявшая Лу Тянь Чэня под руку. Только в этот момент Тан Фэн, наконец, заметил её.

Между Чжан Сюэчжаном и Лу Тянь Чэнем шла очень стройная и высокая красивая женщина, выглядящая лет на двадцать, и радостно смотрела на Лу Тянь Чэня.

«Не многовато ли собачьей крови*?» — подумал Тан Фэн.

Тан Фэн посмотрел на Чжан Сюэчжана, улыбнулся и поздоровался первым:

— Чжан Сюэчжан, какое совпадение!

В глазах Чжан Сюэчжана вспыхнуло лёгкое удивление, и он быстро подошёл к Тан Фэну, широко улыбаясь:

— Тан Фэн! Вы пришли поесть?

— Да, но, к сожалению, ресторан на сегодня забронирован. — Тан Фэн посмотрел на подошедшего следом Лу Тянь Чэня.

Хоть они с Лу Тянь Чэнем и расстались, они по прежнему оставались начальником и сотрудником.

Как наёмный работник, Тан Фэн должен был сохранять дружелюбность и вежливость при общении со своим боссом.

— Мистер Лу, когда Вы вернулись на родину? — Тан Фэн взглянул на Лу Тянь Чэня и заговорил первым. Лу Тянь Чэню должно было быть прекрасно известно, что тренер Тан Фэна отпросился на неделю, поэтому Тан Фэн не собирался объяснять ему своё присутствие здесь.

— Я думаю, это мистер Лу так щедро забронировал на сегодняшний вечер ресторан. — Чарльз с улыбкой и задранным подбородком дерзко шагнул вперёд, словно крёстный отец из фильма.

Такие мужчины – раскованные и опасные – всегда притягивают к себе взгляды представительниц противоположного пола. Девушка, держащая под руку Лу Тянь Чэня, не могла не остановить свой взгляд на Чарльзе, пока тот не ответил ей взаимностью.

Чарльз намеренно улыбнулся ей, после чего шагнул вперёд и сказал:

— Какая красавица! Президент Лу, это твоя девушка?

Под столь многозначительным взглядом Чарльза молодая девушка покраснела и застенчиво обняла Лу Тянь Чэня за руку.

— Это невеста мистера Лу. — ответил вместо Лу Тянь Чэня Чжан Сюэчжан. — Это Сяо Ань – моя ученица. Я приехал в Лушань на церемонию их с Лу помолвки. Тан Фэн, вы с Лу уже знакомы?

— Это больше, чем просто знакомство. Мистер Лу – мой начальник. — с улыбкой объяснил Тан Фэн Чжан Сюэчжану. — Чжан, ты можешь не знать, но моё агентство – «Тянь Чэнь Энтертейнмент» мистера Лу.

— Правда? Какое удивительное совпадение! — Чжан Сюэчжан посмотрел на Лу Тянь Чэня и тут же спросил. — Почему же президент Лу не позвонил Тан Фэну и не рассказал о своей помолвке? Тан Фэн ведь является компетентным сотрудником вашей компании, и в последнее время имеет большую популярность.

— А, я знаю тебя! Ты – Тан Фэн, я видела тебя в одном фильме. — невеста Лу Тянь Чэня, очевидно, узнала Тан Фэна и спросила. — Ты умеешь петь? Спой на нашей с Тянь Чэнем помолвке! Неплохо будет, если на нашей церемонии выступит кинозвезда.

Тон этой девушки был довольно неприятным и наглым.

— Ха-ха, Лу Тянь Чэнь, я смотрю, ты нашёл себе женщину с высокими запросами. — Чарльз ухмыльнулся, переведя взгляд на девушку. — Ты не сможешь позволить себе такое удовольствие, девочка. Убирайся отсюда, не нужно быть нам бельмом на глазу.

Если кто-то осмелился издеваться над его любимым прямо у него на глазах – этому человеку, должно быть, надоело жить?

— Ты... почему ты так со мной разговариваешь?! — избалованная девушка тут же сердито топнула ножкой.

— Не была бы ты женщиной, я бы тебя уже ударил. — Чарльз не пытался казаться джентльменом. Он прямо сказал. — Какая же дура!

— Тянь Чэнь... — прошептала девушка, надув губы, и схватилась за ладонь Лу Тянь Чэня.

Лу Тянь Чэнь небрежно оттолкнул её и холодно сказал:

— Мы с тобой ещё не женаты. Не смей набрасываться на незнакомых тебе людей. А теперь уходи.

— Но Тянь Чэнь… Не сердись... — слегка поёжившись, девушка отпустила ладонь Лу Тянь Чэня, выглядя очень обиженной, словно вот-вот расплачется. —  Разве ты не говорил, что хочешь вместе поужинать?..

— Да, мы собирались поужинать вместе, но Лу рассердился. — Чжан Сюэчжан принялся отчитывать свою знакомую. — Сяо Ань, сейчас же извинись перед Тан Фэном!

— Что я такого сказала? Почему я должна извиняться перед этим актёром?! — выпалила девушка.  Она по-прежнему не понимала, в чём она виновата: она была довольно наивной и самодовольной.

* Термин «проливать собачью кровь» – означает слишком преувеличенное и бросающееся в глаза поведение/представление, стремящееся намеренно вызвать у публики эмоции. Позже термином стали также описывать жестокие, кровавые, преувеличенные, абсурдные ситуации.

http://erolate.com/book/3653/91648