Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 20 (2)

Глава 20: «Не могу дождаться» (Часть 2)

***

Ночью Тан Фэн спал плохо. Он проснулся незадолго до рассвета. Чарльз, который лежал рядом с ним, играя роль подушки, ещё спал. Что бы ни случилось, этот «медведь» всегда сладко спал.

Завидная особенность.

Осторожно выбравшись из объятий Чарльза, Тан Фэн взял свободную подушку с кровати и сунул её в руки Чарльза вместо себя, а затем встал с кровати и оделся.

Когда он открыл дверь, Чарльз издал какие-то странные звуки. Тан Фэн обернулся и увидел, как мужчина крепко обнял подушку и чмокнул её, бормоча:

— Мгм... детка…

Улыбнувшись, Тан Фэн вышел из спальни и закрыл за собой дверь.

Было ещё очень рано, и все в квартире, вероятно, крепко спали. Тан Фэн спустился вниз – в ту комнату, куда вчера отвели Лу Тянь Чэня. Дверь не была заперта, и он уверенно толкнул её.

В комнате стоял тяжёлый запах. Осторожно войдя внутрь, Тун Фэн старался не шуметь, но, не успел он добраться до кровати, как лежащий на ней человек услышал его.

— Почему ты не спишь? — Лу Тянь Чэнь чуть приподнялся в кровати, прислонившись к изголовью и опираясь на свободную руку. Его правая рука была забинтована, и Тан Фэн сразу это заметил.

Закрыв дверь, он включил свет в комнате, и только тогда смог ясно разглядеть человека в комнате.

Цвет лица у Лу Тянь Чэня был нездоровый, но в целом он, казалось, был в порядке. Его дух явно не был сломлен.

— Пришёл посмотреть, не умер ли ты. — Тан Фэн окинул комнату взглядом и заметил на столе чайник и несколько чашек. Подойдя к столу, он спросил. — Хочешь воды?

— Спасибо.

Тан Фэн налил воды, подошёл к кровати и протянул чашку Лу Тянь Чэню, который взял её и медленно сделал несколько глотков.

— Как ты оказался в такой ситуации? Разве ты не лидер крупной организации наёмников?

— Раз ты так говоришь, значит, мой отец уже лежит в земле? — слабо улыбнувшись, Лу Тянь Чэнь вернул чашку Тан Фэну. — Разве тебе не интересно узнать, почему я сейчас выгляжу вот так?

Тан Фэн тут же шлёпнул Лу Тянь Чэня по лбу, а тот внезапно нахмурился от боли.

— Тебе нравится держать интригу? Если хочешь мне всё рассказать – просто расскажи. А если не хочешь – то и спрашивать у меня не надо. — Тан Фэн пригрозил ему кулаком. — Я не прочь сделать тебе больно.

— Ха-ха! — тихо рассмеялся Лу Тянь Чэнь, размышляя над тем, что даже его извращённый отец не осмелился бы ударить его по лбу. — Просто семейные разборки. — Лу Тянь Чэнь мягко потер лоб. — Лёгкое головокружение – должно быть, побочный эффект лекарства...

— Открыть окно? — спросил Тан Фэн и встал с кровати.

Лу Тянь Чэнь поспешно протянул руку, чтобы остановить его, совсем забыв о своей ране, за что тут же поплатился. Стиснув зубы от боли, он снова стал мёртвенно-бледным.

— Не двигайся, пока твоя рана не заживёт. Заботься о своём теле! Кто ещё, если не ты, позаботится о тебе? — Тан Фэн откинул Лу Тянь Чэня обратно на кровать, поддерживая его за плечи обеими руками.

— Ты можешь... побыть со мной? — Лу Тянь Чэнь указал взглядом на пустое место на кровати рядом с собой. — Полежи, поговори со мной.

— Почему вы все ведёте себя, как дети? — Тан Фэн снял обувь и лёг на свободную сторону кровати. Он слегка вздохнул. — Неужели вы не можете быть серьёзными?

— Жить «как нужно» – это не жизнь.

Раненой рукой Лу Тянь Чэнь слабо взял Тан Фэна за руку. Последний взглянул на него, но, подумав над тем, что он сейчас ранен и слаб, решил промолчать и не сопротивляться.

— Я всюду следовал за тобой, избегая излишнего внимания. Мой отец нашёл человека, чтобы «арестовать» меня. — тихо сказал Лу Тянь Чэнь.

— Чтобы снова женить тебя на ком-нибудь?

— Ты помнишь, что произошло в тот день? — с мягкой улыбкой спросил Лу Тянь Чэнь. — Такой он человек – мой отец. Я никогда не думал о женитьбе. Он просто хотел посадить меня под «домашний арест».

— В самом деле? — Тан Фэн повернулся и посмотрел на раненное плечо Лу Тянь Чэня. — А я думал, он хотел убить тебя.

— Это произошло во время ареста случайно. Всякое может случиться, — Лу Тянь Чэнь повернул голову, чтобы посмотреть на Тан Фэна, который тут же отвернулся, избегая этого взгляда.

— Сколько детей у твоего отца? — спросил Тан Фэн.

— Я единственный. — легкомысленно ответил Лу Тянь Чэнь. — Возможно, именно поэтому я до сих пор жив. Ему нужен наследник, но при этом он не хочет, чтобы я занял его место раньше времени.

— Звучит, как битва за престол между императором и принцем. — Тан Фэн поморщил нос. Он слышал много историй об императорах и их сыновьях, но даже они не были такими сложными, как семья Лу Тянь Чэня…

— Что ты собираешься делать? — спросил Тан Фэн. — Слушая тебя, можно подумать, что тебя пытались схватить за то, что ты попытался занять место отца. Разве не лучше было бы побыть хорошим сыном и спокойно дождаться, пока он уйдёт на пенсию?

— Я не могу ждать так долго, — Лу Тянь Чэнь слегка сжал руку Тан Фэна.

http://erolate.com/book/3653/91665