Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 22 (1)

Глава 22: «Маскировка» (Часть 1)

Как и предполагал Тан Фэн, их фильм не победил в номинации на Берлинском кинофестивале. Но, хотя первый для «Убийцы демонов» кинофестиваль закончился не самым лучшим образом, члены съёмочной группы совсем не расстроились. Тан Фэн, в свою очередь, считал, что хороших кассовых сборов фильма уже достаточно, чтобы осчастливить всех, кто работал над его созданием.

В чем заключается цель создания любого фильма? Если не считать аспекты, создаваемые исключительно для получения наград, все инвесторы, вкладывая свои деньги в кино, обычно надеются, что их вложения окупятся.

Не так-то просто получить «двойную прибыль» из кассовых сборов и почётных наград.

Поначалу Тан Фэн намеревался съездить к маленькой Энни сразу после кинофестиваля, но, принимая во внимание тот факт, что Лу Тянь Чэню нужно было пару дней отдохнуть (чтобы он смог лучше замаскироваться), Тан Фэн решил провести это время с Чарльзом, устроив «медовый месяц» в Германии.

Первой причиной такого решения было ожидание восстановления Лу Тянь Чэня, а второй –  создание иллюзии для окружающих, что Тан Фэн теперь влюблён в Чарльза и больше не имеет ничего общего с Лу Тянь Чэнем.

Конечно, Чарльз охотно согласился, едва услышав предложение Тан Фэна. Он просто обожал целовать Тан Фэна сразу же, как только видел на горизонте Лу Тянь Чэня, пусть ему в ответ обычно и прилетал кулак актёра.

— Да, я понимаю. Я вернусь через несколько дней. Я не опоздаю. — Положив трубку, Тан Фэн повернулся к Лу Тянь Чэню, сидевшему рядом с ним, и сказал. — Плохие новости уже подтвердились. Мне только что звонила Сяо Юй. Она говорит, что через полмесяца в компании состоится важное совещание. Предполагаю, что именно тогда твой отец сделает свой ход, а ты с тоской уйдёшь на задний план.

— Хочешь посыпать солью мои раны? — лицо Лу Тянь Чэня стало серьёзным, а уголки губ слегка подёргивались. — Всё в порядке.

Тан Фэну было неудобно спрашивать Лу Тянь Чэня о работе, к тому же, ему самому хотелось по возможности оберегать этого парня до тех пор, пока он не поправится.  

— Неужели нет ни единой возможности примирения отца и сына? Вы ведь семья, в конце-то концов.

— Спасибо за беспокойство. — Лу Тянь Чэнь взглянул на Тан Фэна и пообещал. — Я не доставлю тебе неприятностей.

— Ты уже доставил мне много неприятностей, так что избавь меня, пожалуйста, от этих бессмысленных фраз. Просто мне тяжело видеть, как родные люди причиняют друг другу боль. — Тан Фэн встал и подошел к собранному чемодану, чтобы проверить, всё ли он взял.

Внезапно Лу Тянь Чэнь сказал фразу, которая позабавила Тан Фэна:

— Мне очень жаль.

— О чём тебе жаль?

— Я очень эгоистичен. Я ненавижу, когда меня контролируют и учат жизни. И я не могу поступиться своими принципами ради улучшения отношений с отцом. Иметь такой характер опасно.

— У всех нас есть свои принципы и убеждения. — Тан Фэн не собирался уговаривать Лу Тянь Чэня. Однако, будь он на его месте, он бы хотя бы попытался сохранить  гармонию в семье, потому что очень её ценил.

Но человеку с таким характером, как у Лу Тянь Чэня, не так просто было пойти на примирение.

Поскольку Тан Фэн не испытал всего того, что испытал Лу Тянь Чэнь, и не был на его месте, он не имел права просить его поступиться своими принципами ради «правого дела».

— Делай то, что сам считаешь правильным. Делай то, чего тебе хочется. Этого достаточно. — улыбнулся Тан Фэн и добавил. — Делай то, о чём не пожалеешь.

Лу Тянь Чэнь слабо улыбнулся.

***

Пробыв в Германии несколько дней, Тан Фэн позвонил маленькой Энни, чтобы договориться о встрече. Несмотря на то, что с ним теперь был «нарушитель спокойствия» Лу Тянь Чэнь, Тан Фэн не мог не навестить малышку Энни.

Маршрут остался таким же, каким был изначально запланирован, и их поездка выглядела вполне естественной.

Лу Тянь Чэнь притворился телохранителем Тан Фэна и Чарльза. К счастью, старый телохранитель Чарльза не был верзилой, поэтому Лу Тянь Чэнь не сильно выделялся на его фоне, особенно с высокотехнологичной маской на лице. В конце концов, он прошёл профессиональную подготовку. Даже если бы он действительно устроился на работу телохранителем, он бы ни у кого не вызвал подозрений.

На самом деле Тан Фэну было даже приятно сделать босса своим телохранителем.

Вместе с Чарльзом и двумя телохранителями Тан Фэн заехал в магазин купить сладости и красивую одежду, которые, как ему казалось, должны понравиться маленькой девочке. После этого они вчетвером направились к дому Энни.

http://erolate.com/book/3653/91668