Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 23 (2)

Глава 23 (Часть 2)

— Если бы у Квазимодо была такая прекрасная дочь, он не позволил бы ей лгать и обманывать людей. Он бы не использовал свою дочь. Квазимодо никогда не заставил бы Эсмеральду совершать гадости и не говорил бы ей все эти глупости, как ты сейчас. Ты только эгоистично нахваливаешь себя! — выпалив это на одном дыхании, Тан Фэн, наконец, произнёс вслух то, что ему хотелось сказать больше всего. — Всё это время ты любил только себя. Просто никто не смел сказать тебе это в лицо. — Тан Фэн не спешил останавливаться. — Постоянное притворство жертвой вызывает привыкание. Начинаешь чувствовать, что все вокруг тебя не понимают. — Тан Фэн считал, что демонстрировать слабость было бы для него сейчас не самым лучшим решением, поэтому говорил всё, что думает.

Выражение лица Альберта постепенно стало жёстким. Некоторое время он молча смотрел на Тан Фэна, после чего внезапно очень странно рассмеялся.

— Ты хочешь уйти? — спросил он.

— Да. — просто ответил Тан Фэн.

— Иди. — слегка улыбнувшись, Альберт отвернулся от Тан Фэна. — Не дай мне успеть пожалеть об этом.

Ни секунды не колеблясь, Тан Фэн решительно встал с кровати и направился к двери. Лишь открыв её, он на мгновение остановился, однако уже через секунду вышел в коридор.

***

Когда Тан Фэн спускался вниз по лестнице, он понял, что Чарльз и Лу Тянь Чэнь, по всей видимости, даже не подозревали, что что-то пошло не так. Лже-отец Энни показывал им фильм, и звук на телевизоре был достаточно громким, чтобы заглушить происходящее наверху.

— Ты чего так быстро? — спросил улыбающийся Чарльз, заметив Тан Фэна, спускающегося на первый этаж с каменным лицом.

— Пойдём. — Тан Фэн быстро подошёл и поднял Чарльза с дивана.

— Что случилось, детка?.. — Чарльз всё ещё не понимал, что происходит, но доверился Тан Фэну и послушно последовал за ним на улицу. Лу Тянь Чэнь тоже не отставал.

Выйдя из дома, открыв дверь машины и сев внутрь, Тан Фэн немедленно сказал:

— Быстрее. Поехали!

— Что случилось?.. — спросил Лу Тянь Чэнь, сев рядом с ним и закрыв за собой дверь.

Тан Фэн молчал, сверля взглядом окно одной из комнат на втором этаже дома. Лу Тянь Чэнь и Чарльз проследили за его взглядом и повернули головы, чтобы посмотреть наверх.

У окна стоял Альберт и смотрел на них безо всякого выражения на лице.

— О! Чёрт побери! — Чарльз немедленно завёл машину и быстро тронулся с места, оставив на дороге белый след. — Этот ублюдок! — выругался Чарльз, выезжая со двора. — Чарльз не забыл позаботиться и о своём возлюблённом. Повернувшись к Тан Фэну, он спросил. — Детка, что он с тобой сделал?! Скажи мне!

Альберт и Тан Фэн пробыли наедине всего несколько минут.

— Как ты думаешь, что он мог сделать со мной за столь короткое время? — Тан Фэн сделал глубокий вдох, горько улыбнулся и покачал головой. — Я просто не ожидал, что Альберт способен использовать в таких целях свою родную дочь...

— Кто знает, может быть, этому парню достаточно и нескольких минут! — Чарльз больше ничего не сказал.

Лу Тянь Чэнь тихо прокашлялся:

— Что он тебе сказал? Судя по его лицу, он зол...

— Не спрашивай. Не упоминай его имя. Я высказал ему всё, что о нём думаю. Вот и всё. — Тан Фэн откинулся на спинку сиденья. — Для него же будет лучше, если он сдастся. Неважно, если он этого не хочет.

Лу Тянь Чэнь молча взял Тан Фэна за руку. Последний взглянул на него, но ничего не сказал.

— Я действительно хочу убить этого извращенца! — Чарльз громко ударил ладонью по рулю.

— Если бы он тоже хотел убить нас, возможно, мы все уже были бы мертвы, — Лу Тянь Чэнь был не прочь окатить Чарльза ледяной водой из ведра.

Тан Фэн скрестил руки на груди:

— Прекратите обсуждать это! Поехали домой.

— Это будет затяжная война... — Лу Тянь Чэнь не собирался закрывать эту тему. Он бросил взгляд на Чарльза за рулём и съязвил. — Но я верю, что Чарльз защитит тебя.

«Как же! Как минуту назад, когда эти двое смотрели телевизор и ничего не подозревали, пока я был заперт в комнате наедине с Альбертом? О, я действительно хорошо защищён!» — согласился про себя Тан Фэн.

Фыркнув, Чарльз проигнорировал иронию в голосе Лу Тянь Чэня.

Вернувшись в страну прямым рейсом из Великобритании, Чарльз действиями показал свою решимость: проигнорировав все возражения Тан Фэна, он тут же приставил к нему дополнительных телохранителей.

Смогут ли они предотвратить нападки Альберта или другие потенциальные опасности, предсказать никто не мог.

Тан Фэн не мог круглыми сутками сидеть дома, боясь засады от Альберта, потому что уже в пятницу его ждало важное совещание в «Тянь Чэнь Груп» по кадровым вопросам, на котором он должен был присутствовать.

Лу Тянь Чэнь к этому времени почти восстановился.

Тан Фэн не переставал восхищаться удивительными способностями этих парней к исцелению. Однако, чтобы не подставлять Лу Тянь Чэня перед его отцом, Тан Фэн в то утро отправился в офис компании один, как бы сильно Чарльз не настаивал на том, чтобы пойти с ним.

Когда Лу Тянь Чэнь потеряет власть в компании, Тан Фэна, очевидно, будет ждать расторжение контракта…

http://erolate.com/book/3653/91671