Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 27 (1)

Глава 27: «Проникновение» (Часть 1)

Откусив кусочек пшеничного хлеба, Тан Фэн сделал ещё один глоток молока. Читая утрешнюю газету, он спросил мужчину, завтракающего напротив:

— Где Маленький дьявол? Я не видел его с тех пор, как мы прилетели из Цзянси.

— Почему ты вдруг спросил о нём? — Лу Тянь Чэнь поднял глаза, заметил хлебные крошки на губах Тан Фэна и протянул руку, чтобы убрать их.

— Эй! — Чарльз, сидевший между Лу Тянь Чэнем и Тан Фэном, быстро вытянул над столом руку, чтобы помешать Лу Тянь Чэню. — Я всё ещё здесь. Не забыл? Пожалуйста не трогай его руками.

— Раньше он постоянно шатался где-то поблизости, но теперь куда-то исчез. Как-то непривычно иметь на одного уборщика в доме меньше. — Тан Фэн давно привык к ежедневным ссорам и спорам этих двоих... Он опустил голову и продолжал читать новости, беззаботно завтракая.

«Пусть эти двое делают всё, что душе угодно…»

— Ты скучаешь по нему или грустишь, что тебе теперь некому приказывать? — Лу Тянь Чэнь улыбнулся. — Ты можешь приказывать мне вместо него. Я не прочь помочь.

— Эй, не говори ерунды! Я всё ещё здесь! Мой дорогой малыш может приказывать только мне! — не успел Чарльз договорить, как Тан Фэн вытянул ногу под столом и больно пнул его.

— Ай... — обиженно хмыкнув, Чарльз нежно потёр свою икру. — Мой дорогой, ты сломал мне ногу...

— Тогда иди и сядь в инвалидное кресло!

— Дорогой, ты такой жестокий! Мне так грустно!

Позавтракав, Тан Фэн отложил газету в сторону и поднялся наверх, чтобы немного отдохнуть перед утренней пробежкой. Чарльза он проигнорировал.

Лу Тянь Чэнь опустил голову и рассмеялся, а Чарльз холодно посмотрел на него:

— Не думай, что Тан Фэн принял тебя, потому что у него остались к тебе чувства. Нет, у  него не было к тебе чувств с самого начала.

— О чём ты так беспокоишься, Чарльз? Мой хороший друг, которого я помню, всегда был уверен в себе и горд. Когда ты стал таким встревоженным и неуверенным в себе? — взяв со стола салфетку, Лу Тянь Чэнь небрежно отодвинул пустую тарелку в сторону.

— Нет ничего постыдного в том, чтобы признать, что меня сделал таким мой дорогой Тан Фэн! — Чарльз неосознанно улыбнулся. Он был бизнесменом: когда бизнесмен находил что-то драгоценное, он уже не мог думать ни о чём другом. То же самое и с людьми.

Особенно, когда речь идёт об уникальных людях, которым просто невозможно подыскать альтернативу.

Правильнее будет сказать, что Чарльз вообще не хотел искать альтернативу на замену Тан Фэну.

— Как успехи с отцом? — спросил Чарльз, откинувшись на спинку стула.

Лу Тянь Чэнь не ответил. Примерно через полминуты Тан Фэн спустился по лестнице и предложил:

— Не хотите пробежаться?

— Иди, детка, — ответил только Чарльз. Лу Тянь Чэнь теперь не мог показываться на людях.  

— Хорошо. — Тан Фэн быстро вышел за дверь, надев кроссовки и наушники.

Как только он ушёл, Лу Тянь Чэнь ответил на вопрос Чарльза:

— Мне нужна кое-какая информация.

— Неужели компьютерный эксперт не может с чем-то справиться? — Чарльз усмехнулся и зажёг сигарету. Он курил только тогда, когда Тан Фэна не было дома. Ему не нравился запах сигарет.

Чарльз протянул Лу Тянь Чэню зажигалку, и тот кивнул, наклонившись к нему.

— Эта информация находится в моём офисном компьютере. К ней нельзя получить доступ через Интернет. — Лу Тянь Чэнь сделал затяжку, и резкий запах в носу вызвал у него раздражение. — Лучший способ сделать это – послать кого-нибудь в мой кабинет, чтобы он всё скопировал. Это займёт время.

— Если ты посмеешь поручить это дело Тан Фэну, я убью тебя! — предупредил Чарльз и улыбнулся.

Выдохнув клуб дыма, Лу Тянь Чэнь взглянул на Чарльза и холодно сказал:

— Не буду. Я уже послал кое-кого.

— И кто же этот несчастный? Если твой отец поймает его, ты уже не сможешь вернуться. — Чарльз прищурился. — Ты никогда не рассказывал мне, что твой отец такой извращенец!

— А ты никогда не рассказывал мне, что твоя мать решает за тебя вопросы женитьбы, — вежливо ответил Лу Тянь Чэнь. — Маменькин сыночек Чарльз. — добавил он.

Двое мужчин молча уставились друг на друга, и через некоторое время Лу Тянь Чэнь заключил:

— С этим ничего не поделаешь...

Чарльз – как будто его не оскорбили пару секунд назад – вздохнул:

— По крайней мере, мы пришли к консенсусу…

— А как насчёт Альберта? Как думаешь, почему он так внезапно присоединился к «Тянь Чэнь Энтертейнмент»? Его позвал Лу Тянь Цзи? Или это его личная инициатива? — Лу Тянь Чэнь назвал своего отца по имени, и глазом не моргнув.

Чарльз постучал пальцем по столу и уверенно сказал:

— Откуда мне знать? Я не читаю мысли этого извращенца. Должно быть, он задумал отнять у меня Тан Фэна. Чем больше ему не удаётся что-то получить, тем сильнее он этого желает. Такой он человек.

Лу Тянь Чэнь опустил голову и хмуро возразил:

— Но он уже получил, что хотел…

Это факт.

— Он ненасытен! — Чарльз ткнул себя пальцем в грудь, как будто хотел сказать: «Это вызывает привыкание! Уж я-то знаю!»

На это Лу Тянь Чэню нечего было возразить.

***

http://erolate.com/book/3653/91678