Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 26 (2)

Глава 26: «Обед» (Часть 4)

***

Так, все герои этого романа собрались в Городе S.

Чарльз постоянно выглядел очень обеспокоенным, но ему не удавалось убедить Тан Фэна уволиться. У того на всё имелось собственное мнение. В нынешней ситуации Тан Фэн не мог расторгнуть контракт с компанией, поскольку ему пришлось бы выплачивать огромную компенсацию создателям фильма «Сын Небес».

Чарльз был не против потратить эти деньги ради безопасности Тан Фэна, но последний всерьёз возражал против этой затеи. Кроме того, внезапный отказ от большой роли, несомненно, стал бы огромным ударом для карьеры звезды, которая только начала пробиваться в Голливуд.

Тан Фэн знал, что Чарльз ежедневно посылал кого-то присматривать за ним, но – если это могло как-то успокоить заботливого Медведя – не возражал против того, чтобы вокруг него вертелось чуть больше «папарацци».

Рана Лу Тянь Чэня почти затянулась. Каждый день возвращаясь домой, Тан Фэн видел, что Лу Тянь Чэнь что-то печатает на компьютере. Иногда даже поздно ночью в его комнате горел свет.

— Не хочешь сделать перерыв? — спросил Тан Фэн, заглянув в спальню мужчины перед сном.

Как и ожидалось, Лу Тянь Чэнь снова сидел за компьютером допоздна, с головой сосредоточившись на своей работе. Он отложил дела только тогда, когда увидел входящего внутрь Тан Фэна.

— Пока я не улажу этот вопрос, я не смогу спокойно спать.

— Ты измотан и ранен. — Тан Фэн поставил стакан с водой на стол перед Лу Тянь Чэнем. — Молодым людям стоит беречь своё тело. Здоровье – бесценное сокровище.

— И это мне говорит человек, вернувшийся после смерти? — рассмеялся Лу Тянь Чэнь.

— Ты будешь использовать эту информацию только для того, чтобы дразнить меня? — В поисках стула поблизости, Тан Фэн посмотрел на чёрно-белое изображение на экране компьютера и с любопытством спросил. — Ты программист? Я ничего не понимаю…

— Да, есть в этом мире пара вещей, в которых ты не разбираешься.

— Не делай из меня универсального солдата. Я много в чём не разбираюсь. Например, в компьютере, с которым ты сейчас возишься. Все эти коды вызывают у меня головную боль, хотя в фильмах они выглядят красиво...

— Красиво? — Лу Тянь Чэнь взглянул на Тан Фэна в некотором замешательстве.

Тан Фэн объяснил:

— Программисты в фильмах всегда выглядят очень крутыми. Они могут взломать любой пароль и найти абсолютно любую информацию. Я как-то попытался в этом разобраться, но, боже мой, при виде этой груды цифр мне захотелось спать. Они действуют на меня лучше любого снотворного.

— Когда выучишь основные правила, в этом уже нет ничего сложного.

— Я готов попробовать множество разных вещей в своей новой жизни, но не компьютер… Кажется, у меня совсем нет к этому таланта… Что ты делаешь? Взламываешь код? — полюбопытствовал Тан Фэн.

— Нет, конечно. Ищу информацию, которая может угрожать моему отцу. — улыбнулся Лу Тянь Чэнь. — Я ведь не могу прятаться вечно.

— Готов сделать свой ход?

Таков истинный характер Лу Тянь Чэня: внешне он кажется равнодушным, но в глубине души никогда  не желает сдаваться, и свиреп, словно дикий зверь.

— Сидеть и ждать – не самый лучший выбор.

— Тебе нужна моя помощь? — всё же предложил Тан Фэн.

— Нет.

Ответ Лу Тянь Чэня не был для Тан Фэна неожиданностью. Хотя он не сказал это прямо, Тан Фэн догадался, что, вчера, когда мужчина отлучался куда-то, это, вероятно, тоже было как-то связано с Лу Тянь Цзи.

Лу Тянь Чэню было очень трудно игнорировать своего отца.

Внезапно почувствовав себя беспомощным, Тан Фэн встал, подошёл к столу и мягко похлопал Лу Тянь Чэня по плечу:

— Не перерабатывай. Иногда не стыдно делиться своими проблемами с другими. Теперь мы все живём под одной крышей – тебе не нужно решать проблемы в одиночку.

Лу Тянь Чэнь прикрыл ладонью руку Тан Фэна на своём плече и нежно погладил её.

— Хорошо. — просто ответил он.

— Тогда ложись спать пораньше. — Тан Фэн убрал руку.

— Тан Фэн. — Лу Тянь Чэнь внезапно поднял голову и позвал мужчину по имени. — Ты тоже ложись пораньше.

— Мгм.

Тан Фэн покинул спальню Лу Тянь Чэня и закрыл за собой дверь. Свет в комнате вскоре погас.

http://erolate.com/book/3653/91677