Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 40 (1)

Глава 40: «Драка» (Часть 1)

— Кто это? Я его не знаю. — Джонас покосился на Альберта. При виде его превосходного внешнего вида, глаза актёра сверкнули. Однако он недавно стал известным, поэтому теперь старался не «клевать на удочку» сразу и вести себя сдержанно.

Каким бы заносчивым и самонадеянным он ни был, если бы Джонас не использовал связи с влиятельными людьми, он бы никогда не забрался так высоко по карьерной лестнице. Джонас всё-таки не был полным болваном.

Сказав это, Джонас всё же принял шампанское, которое принёс ему официант, улыбнулся и кивнул в сторону Альберта. Он выглядел очень довольным, когда почувствовал хороший вкус дорогого шампанского.

— Я тоже никогда его не встречал, но ты посмотри на людей вокруг него: они же все богачи! — Джонаса сопровождали несколько товарищей. Все они выглядели ухожено, и, по всей видимости, были новичками в киноиндустрии.

Словно найдя себе покровителя, эти молодые актёры буквально кружили вокруг Джонаса, который в последнее время был в центре внимания. Они были завсегдатаями подобных вечеринок и знали в лицо всех богатых и влиятельных людей. Все они понимали, что Альберт определенно не может быть простым человеком без денег и власти.

Вопрос только в том, сколько у него денег и власти.

— Джонас, этот мужчина – явно богатый и влиятельный. Почему ты всё ещё колеблешься? Боишься, что он не из тех, кого можно использовать и бросить, а? — усмехнулся Джино.

— О, чуть не забыл! Вы двое ведь снимались вместе в одном отвратительном фильме. Я слышал, что вы переспали прямо на съёмочной площадке. Это правда? — без промедлений нашёлся с ответом Джонас. Вёл он себя поистине омерзительно.

— Что за невоспитанный парень?! Держу пари, уже в следующем году никто не пригласит его ни на одну подобную вечеринку. Он медленно исчезнет со всех радаров. Никто не будет приглашать его сниматься в фильмах, потому что он не отличается ничем примечательным кроме фигуры надувной куклы. — Тан Фэн улыбнулся и встал перед Джино, который был крайне зол. Хотя он и саркастировал по поводу Джонаса, тон Тан Фэна звучал весьма вежливо.

— Ах ты, мерзкая жёлтая свинья! — Джонас шагнул вперёд и сжал кулаки. Слухи о том, что Джонас паршивый актёр и не имеет никаких данных, кроме красивой фигуры, ходили в индустрии уже не первый месяц, из-за чего слова Тан Фэна ударили его прямо по больному.

Высокомерные и тщеславные люди больше всего боятся публичного упоминания своих слабостей.

— Оуууу... — Тан Фэн внезапно вытянул перед собой ладонь, что Джонас даже остановился. Окружающие навострили уши. — У тебя плохо пахнет изо рта. — Тан Фэн намеренно помахал перед носом рукой, как будто у Джонаса действительно пахло изо рта.

Почему люди так любят жевательную резинку? Зачастую они боятся, что у них может быть не свежее дыхание, а запах изо рта считается очень неприличным в обществе.

Детское поведение Тан Фэна, намеренно зажимающего нос, очень разозлило Джонаса.

— Ублюдок! — Джонас поднял кулак и замахнулся на Тан Фэна. К большому сожалению Джонаса, хоть Тан Фэн и был не таким качком, как он, он всё же не был слабаком. Да и роста они были одинакового.

Тан Фэн не зря тратил время, тренируясь с Чарльзом, Лу Тянь Чэнем и Альбертом. Долгосрочные ежедневные упражнения и недавние курсы китайского кунг-фу явно пошли ему на пользу. Хотя большинство ударов на этих тренировках были ногами, они пошли ему на пользу.

Как только правый кулак Джонаса приблизился к лицу Тан Фэна, он схватил хама за запястье рукой и вывернул его в обратную сторону. Джонас испытал настолько резкую и неприятную боль, что его лицо вмиг исказилось, однако он хотел сдаваться и попытался достать Тан Фэна левой рукой.

Тан Фэн уклонился от удара, а затем шагнул вперёд и сильно толкнул Джонаса, от чего последний отлетел на три метра назад и сконфуженно рухнул на пол.

— Ты... — Джонас встал и попытался снова наброситься на Тан Фэна.

— Довольно, Джонас. Тебе не достаточно того ведра позора, которое уже на тебя вылилось? — громко крикнул Джино, шагнув вперёд.

Гости мероприятия тут же обернулись, а Джино сделал вид, будто перешёл на крик непреднамеренно.

Несколько «друзей» Джонаса уже окружили его, а кое-кто из них даже хотел наброситься на Тан Фэна, однако они были слишком напуганы его навыками, поэтому не осмелились это сделать.

***

http://erolate.com/book/3653/91706