Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 40 (2)

Глава 40: «Драка» (Часть 2)

***

Когда конфликт зашёл в тупик, к ним подошёл мужчина и низким голосом заговорил:

— Очень невежливо применять силу. С тобой всё в порядке? — На равнодушном лице Альберта появилась слабая улыбка, когда он без всякой заботы и энтузиазма подошёл к Джонасу, чтобы «спасти» его.

Альберт выступил в роли незримой стены, разделившей конфликтующих Джонаса и Тан Фэна.

— Отведите этого джентльмена вниз – возможно, ему нужна помощь. — сказал Альберт,  и человек рядом с ним незамедлительно и с большим уважением увёл Джонаса прочь, хотя последний, казалось, не собирался так просто оставлять Тан Фэна. Однако оставаться здесь тоже было бы слишком стыдно.

Более того, Альберт пришёл лично, чтобы спасти его. Джонас подумал, что Альберт в нём заинтересован. Уходя, он даже задрал нос и бросил Тан Фэну вслед:

— Будь осторожен со мной!

Если бы этот неприятный парнишка с дурацким хулиганистым характером действительно заинтересовал Альберта, это было бы самой смешной в мире шуткой.

Альберт остался стоять перед Тан Фэном, и Джино быстро подошёл к нему, чтобы всё объяснить:

— Мой друг поступил правильно. Джонас первый начал.

— Всё в порядке, Джино. Я его знаю.

Тан Фэн намекнул другу, что хочет поговорить с Альбертом наедине. Джино взглянул на голубоглазого блондина перед собой и почувствовал исходящую от него опасность. Хотя он и был немного обеспокоен, он решил довериться Тан Фэну и послушно отошёл в сторону.

— Могу я спросить, что ты собираешься делать? — прекрасно помня инцидент с Джино, Тан Фэн начал переживать за судьбу Джонаса, хоть этот парень ему и не нравился.

— Я буду скучать по тебе, — Альберт взял Тан Фэна за плечо, шагнул вперёд и нежно поцеловал его в щёку.

После этого он просто развернулся и ушёл прочь.

В конце концов, это был Альберт, а понять Альберта Тан Фэну всегда было нелегко.

— Этот парень выглядит таким опасным… Почему ты вечно притягиваешь опасности? — обеспокоенно спросил Джино, перебирая в памяти людей, которые вечно окружали Тан Фэна.

— Я бомба замедленного действия, так что тебе лучше держаться от меня подальше. Я могу взорваться в любой момент! — сказал Тан Фэн с улыбкой.

— Тогда мне нужно спрятаться, ха-ха! — искренне улыбнулся Джино и перевёл разговор на Джонаса, с которым у них только что произошёл конфликт. — Тан, тебе лучше держаться подальше от этого Джонаса. Он отвратительный человек. Ты знал, что он намеренно встречался со знаменитыми женщинами, чтобы подниматься по карьерной лестнице? А ещё он избил одну знаменитую актрису… Об этом знают многие в индустрии. — Джино возмущенно продолжал. — Этот парень бил женщин! Он поистине омерзителен! Если бы его агентство не удаляло из СМИ все новости о нём, он бы уже давно был мёртв – не говоря уже о его карьере.

— А избитые им женщины не обращались в полицию? — поинтересовался Тан Фэн.

— Нет. Видимо, на то есть какие-то неведомые причины... — вздохнул Джино. — Что ж, в этой индустрии полно отвратительных людей, но есть и хорошие люди, которые, увидев, как ты проучил его, наверняка почувствуют облегчение! Тан, ты недавно вошёл в круг развлечений. Тебе предстоит повстречать ещё немало самых разных мерзавцев. Многие из них в душе не так красивы, какими кажутся снаружи. Я знаю, что ты всегда был очень зрелым и у тебя есть свои принципы. Но помни, ты должен защищать себя. Слышишь? — обеспокоенно сказал Джино.

— Не волнуйся. И не смотри на мой юный возраст! На самом деле я уже 40-летний мужчина, — улыбнулся Тан Фэн и похлопал Джино по плечу. — Ты годишься мне в племянники.

— Эй, не заговаривай мне зубы! — Джино не воспринял всерьёз слова Тан Фэна. Он быстро переключился на другую тему. — Список номинантов на премии кинофестиваля появится уже через неделю. Я думаю, ты обязательно будешь номинирован за свою прекрасную роль в «Убийце демонов», и станешь самым молодым китайским актёром-номинантом в истории.

Последний такой рекорд принадлежал Файнсу – даже если бы Тан Фэн побил этот рекорд, для него это ничего бы не значило.

Говоря об этом фильме, Джино не мог не восхищаться упорством Тан Фэна:

— Ты просто скала! Я восхищаюсь, как ты согласился сделать себя таким уродливым и толстым ради одной роли!

— Да. И теперь, если меня не номинируют на этом фестивале, я просто расплачусь. — неловко вздохнул Тан Фэн.

— Эй, парень! — засмеялся Джино. — Оставайся в Голливуде! Будем вместе развиваться и поддерживать друг друга.

— О, тогда я буду полагаться на тебя, большая звезда! — засмеялся Тан Фэн.

http://erolate.com/book/3653/91707