Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 46 (2)

Глава 46: «Вечеринка» (Часть 4)

— Плохо перевязано? — тут же спросил Джино, оглядев руку своей бабушки и поняв, что повязка явно сделана из чьей-то одежды.

— Нет, нет, перевязано, наоборот, очень даже хорошо, — тут же объяснил Харви, — Джино, я просто подумал, что ты должен сказать этому человеку спасибо.

— Пожалуйста, — с улыбкой ответил Тан Фэн, которого мужчины всё это время игнорировали.

Только сейчас Джино и Харви обнаружили, что тёмный пиджак Тан Фэна запачкан кровью, а рубашка разорвана.

— Боже, спасибо тебе, Тан Фэн! — Джино шагнул вперёд и извиняющимся тоном поблагодарил друга. Ему было немного неловко из-за того, что поначалу он проигнорировал Тан Фэна из-за тревоги за свою бабушку. Что ещё более важно, Тан Фэн был именно тем, кто спас его бабушку и был всё это время рядом с ней.

— Ладно, не теряйте здесь времени, — Тан Фэн немедленно толкнул Джино и поторопил его, — Скорее отведите Рут вниз и обработайте рану. Я только перевязал её, но её ещё нужно промыть.

— Хорошо, но потом я вернусь к тебе. — хотя Джино был очень благодарен Тан Фэну, сейчас у него в приоритете было здоровье бабушки.

Услышав шум неподалёку, Лу Тянь Чэнь тут же бросился к Тан Фэн. Увидев кровь на его руках и одежде, он сказал:

— Давай спустимся, приведёшь себя в порядок.

— Хорошо. — уходя вместе с Лу Тянь Чэнем, Тан Фэн не заметил странного взгляда, которым смотрел на него Харви.

Его глаза были полны непонимания и сомнений.

***

Внезапный инцидент с Рут стал лишь небольшим эпизодом сегодняшней вечеринки, и никак не повлиял на интерес и настроение гостей. К счастью, рана на руке старушке была не серьёзной, поэтому Джино вскоре успокоился.

— Бабушка, почему ты не сказала мне, что придёшь? — сидя в корабельной каюте, Джино с тревогой допрашивал Рут, пока доктор Харви перевязывал её рану.

— Сказать тебе? Зачем? Я же хотела сделать тебе сюрприз! — ответила Рут и помахала перед глазами внука рукой в повязке. — Сюрприз!

Джино был ошеломлён и обнял свою прекрасную бабушку:

— У тебя шок!

— Я в порядке. У тебя такой испуганный вид, будто я умираю! — Рут пожала внуку руку, показывая, что с ней всё в порядке, и попросила. — Дай мне выпить.

— Бабушка! — Джино беспомощно вздохнул и начал торговаться. — Полстакана.

— Ладно, полстакана лучше, чем ничего.

Снова обняв бабушку, Джино налил Рут полстакана красного вина:

— Уже поздно, тебе пора ложиться спать.

— Джино, — позвала его Рут.

— Гм?

— Найди мне какой-нибудь фильм с Тан Фэном, я хочу посмотреть. Я слышала, что фильмы, в которых он снимался, захватывающие!

Джино рассмеялся:

— Не знаю, будет ли для тебя это захватывающим, но в одном из фильмов я с ним целовался.

— Вау, звучит интересно! — Рут вскинула бровь. Старушка явно была в приподнятом настроении.

Джино рассмеялся и сказал:

— Без проблем. Только, боюсь, отец убьёт меня, если узнает...

— Кто ему позволит? — вздёрнув подбородок, пренебрежительно спросила Рут.

— Я мигом. Сейчас принесу диск! — Джино выбежал из спальни Рут, чтобы найти диск с «Аллеей сатаны». К счастью, он всегда был с ним. Когда он вышел, то обнаружил, что доктор Харви в оцепенении стоит в коридоре.

— Доктор Харви, что с Вами? Кстати, спасибо, что были рядом сегодня.

— Вы должны благодарить Тан Фэна. Он оперативно и грамотно обработал рану, что помогло избежать заражения. Мы на море. Если бы в рану попала зараза, это было бы очень хлопотно. Нам не хватает лекарств.

Про себя Харви продолжал размышлять: «Неужели это действительно простое совпадение?..»

— Да, я должен отблагодарить его как следует… — вздохнул Джино, расплывшись в улыбке. — Как же здорово иметь таких друзей!

«Да, друзей...»

Харви покачал головой: может быть, это просто совпадение, и Файнс был не единственным человеком на Земле, кто любил завязывать бантик из повязок. Хотя и сам способ перевязки Тан Фэна оказался ровно таким же, какой был у Файнса.

А впервые увидел Тан Фэна он с букетом огненно-красных роз перед могилой Файнсa...

http://erolate.com/book/3653/91719