Готовый перевод Queen of Adis / Королева Адиса {завершен}: Пожалуйста, не оставляй меня

Пожалуйста, не оставляй меня

«Ах, извини, я-я не хотел тебя напугать. П-пожалуйста, прости меня!» хныкающий мальчик около восьми лет кланялся и извинялся. «П-пожалуйста, не трогай меня. Я-я не хотел. Клянусь, я буду вести себя хорошо».

Ребенок закричал своим писклявым голосом, обхватив голову руками и прижавшись истощенным телом к стене. Его руки и ноги были в грязи, а щеки и рот были залиты засохшей кровью. Его спутанные длинные серые волосы падали на лицо и шею.

Хару медленно двинулась к мальчику, стараясь не напугать его ещё больше. Она чувствовала, что ее сердце разрывается на части из-за того, что взгляд его заплаканных глаз был таким отстраненным, а его маленькие плечи дрожали.

«Не бойся, дорогой. Я не причиню тебе вреда» ободряюще прошептала Хару, медленно приближаясь к нему. «Меня зовут Хару. А тебя?»

Ребенок все еще выглядел встревоженным, и потребовалось некоторое время, прежде чем он ответил ей. «У меня ... нет имени. Темное место, откуда я пришел ... люди там называли меня ... чудовищем, дьяволом или уродом».

В её горле внезапно образовался комок. Из-за различных шрамов от плети на его теле стало очевидно, что он подвергался бесчеловечному обращению. Хару протянула руки к мальчику, успокаивая его нежным голосом. «Я не буду называть тебя так. Пойдем, давай вместе придумаем хорошее имя, пока я помогу тебе умыться. Что скажешь?»

Глаза мальчика постепенно сосредоточились на ней, в них внезапно вспыхнул крошечный проблеск света. Затем, после долгого размышления, он поднял свои грязные руки и схватился за ее руки, длинные ногти впились в ее плоть, как будто он, наконец, нашел свет и помощь, после того, как так долго кричал внутри темноты. Когда Хару искренне улыбнулась ему, он полностью забыл о своих страхах и уткнулся лицом в ее грудь, вскрикивая от облегчения.

Хару обняла его маленькое тело, в то время как слезы тихо текли из ее глаз. «Все в порядке. Я никому не позволю причинить тебе вред. Со мной ты будешь в безопасности».

Когда мальчик успокоился, она отвела его к единственному деревянному стулу в заброшенном доме. Она приласкала его впалые щеки, мягко говоря: «Милый, я пойду приготовлю тебе ванну. Ты можешь подождать меня здесь?»

Мальчик схватился за рукав ее пальто, как будто боялся потерять недавно обнаруженный им свет. «Пожалуйста, не оставляй меня. Я буду хорошим мальчиком, поэтому, пожалуйста, не уходи». Его глаза снова покраснели, когда в них навернулись слезы.

«Шшш, не волнуйся, Хару не уйдет. Я просто пойду за снегом, чтобы растопить его и вымыть тебя». Она обняла его и нежно покачивала.

«Могу я пойти с тобой? Я могу помочь».

«Ты простудишься. Ну, здесь итак холодно, но если ты выйдешь на улицу…»

«Я не чувствую холода» ребенок поспешно перебил её.

Хару застыла. Ребенок перед ней был совсем как Адис; он не мог чувствовать холода, и был таким же сломленным и жаждущим спасения. Она также заметила, что, несмотря на плачевное состояние ребенка, его красные глаза демона были очаровательны.

Наконец она уступила: «Хорошо. Но держись рядом со мной, хорошо?»

Малыш энергично кивнул, боясь, что она ему не поверит.

Хару использовала небольшой таз, чтобы наполнить дубовую бочку снегом. Затем она достала огненный камень, который Адис дал ей сегодня утром. Он сказал, что это основной инструмент выживания, используемый смертными для разведения огня во время их поисков приключений. Она прошептала заклинание, которому ее научил Адис, затем бросила огненный камень в очаг и поставила бочку на огонь. В ожидании она вытерла грязь на теле ребенка чистой влажной тряпкой, заметив свежие следы от хлыста поверх старых шрамов.

"Итак ... тебе нравится какое-нибудь имя?" Хару вздрогнула, поместив ребенка в горячую воду. «Ты хочешь мужественное имя, вроде Тора, или милое, как Бун-Бун?»

Малыш не реагировал на ее предложения и весело играл в горячей воде. Она погладила его подбородок и с удивлением увидела, что его алые глаза превратились в золотые: «Ты действительно очаровательный ребенок. Так кто ты? Откуда у тебя кровь на щеках?»

"Е-если я скажу правду ... ты бросишь меня?" прошептал мальчик, глядя на неё глазами, полными беспокойства.

«Эй, перестань думать, что я уйду, потому что я никуда не собираюсь» она мягко упрекнула его, постукивая пальцем по носу мальчика. «Но если ты не готов сказать мне, ничего страшного. В любом случае, я довольно терпелива».

Мальчик посмотрел вниз и поиграв пальцами, пробормотав: «Я был очень голоден ... поэтому я съел мышь, которая носилась по дому. Н-но не волнуйся ... Я не ем людей. Хотя…» он замолчал и робко взглянул на нее. Он сглотнул, продолжая: «... твоя кровь так приятно пахнет».

Улыбка Хару застыла на лице, когда она почувствовала, как по коже пробежали мурашки. Но она проигнорировала его последнее заявление и выпалила, когда вспомнила, что он сказал. «Черт побери! Ты только что сказал, что съел мышь? Большую, уродливую и грязную мышь? Я рада, что ты не отравился. Подожди-ка, ты живешь здесь один?» спросила она, вытирая его щеки и рот.

Мальчик покачал головой: «Здесь много призраков, что составляют мне компанию. На самом деле, и за тобой сейчас стоит один. Думаю, ей тоже нравится твой запах, потому что она нюхает твои волосы» невинно сказал он, и Хару чуть и убежала, крича и обмочившись.

Ее тело мгновенно стало холодным: «Ха-ха, черт, как жутко. Вот каково это жить в доме с привидениями» ответила она монотонно, в то время как ее глаза были сосредоточены на нем, отказываясь смотреть в сторону в страхе увидеть что-то зловещее.

«Добрый Король Демонов сказал, что они его питомцы, и они будут беречь меня, даже если я буду один. Он действительно хороший, как и ты. Он также сказал, что найдет мне дом с отцом и матерью, которые не будут делать мне больно и буду любить меня» восторженно болтал мальчик.

Приятно было узнать, что, несмотря на его ужасное прошлое, его золотые глаза все еще светились в ожидании будущего.

Она улыбнулась, тронутая его волнением: «Я обязательно на это посмотрю ... Владимир». Затем она мягко добавила: «Это имя дают человеку властному, яркому и знаменитому. Когда-нибудь ты станешь великим и известным лидером с блестящим умом и щедрым сердцем. Но пока ты будешь просто моим Владом».

Впервые мальчик тепло улыбнулся, а его глаза засияли ярко, как солнце. Слеза упала на его щеку, когда он обхватил ее лицо своей маленькой ладонью. "Пока я все еще ищу свой дом, ты можешь побыть ... моей матерью?"

Хару положила голову ему на ладонь и нежно улыбнулась: «Я бы с удовольствием, мой хороший ребенок».

Слезы Владимира потекли по щекам, но он вытирал их руками: «Спасибо, мама, что дала Владимиру имя. Я буду дорожить им. Сегодня самый счастливый день в моей жизни!»

С заплаканным лицом, Хару усмехнулась и заключила тело мальчика в свои объятия, позволяя ему плакать слезами радости.

Призраки внутри и снаружи дома собрались вокруг матери и ребенка, искренне радуясь тому факту, что хороший ребенок, наконец, обрел свой новый дом.

******************************

Внутри кабинета Водяного Дворца два симпатичных мужчины стояли на коленях на стиральной доске, протянув вперед руки. На руках у них были огромные и тяжелые весы. Каждый раз, когда стрелка весов двигалась, их больно хлестали хлыстом по спине. Двое мужчин стояли на коленях с тех пор, как Король Демонов прибыл утром. А уже был полдень.

«Старший брат, пожалуйста, прости уже нас. Я так устал и голоден» крикнул Зен с обиженным выражением лица. На его спине уже были следы от хлыста. Его королевский помощник Исайя, похоже, с радостью бил его кнутом.

«Твоя стрелка снова двинулась» холодно сказал Адис, не отрывая глаз от документов в руках.

Водолей просто молча принимал свое наказание. Хотя следов от хлыста на его спине было немного по сравнению с Зеном, его руки и ноги начинали неметь.

«В любом случае, это была вина старшего брата. Ты не сообщил нам, что твоя суженная, наконец, прибыла. Мы думали, что это обычная женщина, которая играла с твоим сердцем. Мы просто хотели защитить тебя, поэтому и послали тех убийц позаботиться о ней. Уаах, старший брат, пожалуйста, помилуй своих милых маленьких братьев!» Зен продолжал болтать.

Глаза Адиса сузились, когда он стиснул свои идеально белые зубы: «С каких это пор я должен сообщать вам о своих личных делах?» когда Зен захныкал в ответ на его едкое замечание, Адис усмехнулся и перешел к делу. «Лей, как мальчик, которого мы спасли из священного храма Люмины?»

«Мы договорились, чтобы он был на время изолирован, так как мы не можем позволить себе еще одну вспышку его силы из-за его неистовства» легко ответил Водолей, в то время как на его лбу выступили капельки пота.

Адис нахмурил брови, вспомнив жалкое состояние ребенка-демона: "Так куда вы его дели?»

«А, наши люди забрали его в заброшенный приют» нетерпеливо ответил Зен. «Я даже обратился в одну из гильдий с просьбой найти няню».

Тело Адиса напряглось, и его пальцы дернулись при упоминании слов «приют» и «няня». Когда он заговорил снова, его голос был пронизан злобой: "И где, черт возьми, этот приют, скажите на милость?"

Два Короля были удивлены внезапной ужасающей аурой, исходящей от него. Они посмотрели друг на друга, и Зен нервно ответил тихим голосом. «У-у подножия нагорья Непри».

В мгновение ока Адис взял у Исайи хлыст и ударил им стол, мгновенно превратив его в песок.

"Идиот!" взревел он и разбил окна вдребезги.

http://erolate.com/book/3657/92023