Готовый перевод Our forbidden desires / Наши недозволенные желания: Часть 1

Уступить чертовке. Синопсис.

Еще в колледже Стив был типичным ловеласом-плейбоем, у которого каждую неделю появлялась новая девушка. Теперь, как почтенный мужчина, он готов остепениться и жениться на хорошей женщине.

Но ему предстоит столкнуться с величайшим искушением в лице возбужденной и кокетливой восемнадцатилетней дочери своей невесты – должен ли он продолжать вести себя респектабельно или вернуться к своим старым привычкам, взяв свою будущую падчерицу жестко, грязно и без средств защиты?

Часть 1

Я немного нервничал, впервые встретив Джессику, дочь-подростка моей невесты Кэрол. Я смотрел в окно, пока мы с Кэрол ехали к ее дому, и мысленно перебирал все, что знал о Джессике.

Ей только что исполнилось восемнадцать, она собиралась поступать в колледж, в старшей школе занималась водным поло, любила ходить по магазинам и, по-видимому, была немного непослушной. Честно говоря, я мог понять, почему она может быть немного упрямой – ее мать сама не была назойливой, но именно это мне в ней и нравилось, несмотря на некоторые раздражающие странности. Но эй, ни одна женщина не идеальна, верно?

Когда мне исполнилось 40 лет, я уже не был тем молодым жеребцом, каким себя помню. Раньше я был одним из тех парней, которые были очень разборчивы, когда дело касалось женщин – они должны были быть абсолютно идеальными – но теперь я понял, что такое отношение сильно отбросило меня назад и помешало мне построить длительные и прекрасные отношения со множеством замечательных девушек. Что ж, на этот раз этого не произойдет. Я женюсь на Кэрол и буду фантастическим отчимом… Я надеюсь.

Я вздохнул.

Честно говоря, я понятия не имел, во что ввязываюсь. Девочка-подросток как падчерица? Я пропускаю все этапы работы с ребенком, маленькой девочкой и всем этим и сразу к той, что отправляется в колледж? Такое ощущение, что моя аспирантура была только вчера…

Я вспомнил, как в дни своего расцвета я менял молодых девушек, как художник карандаши. Использовал их и выбрасывал. Они нравились мне молодыми, мне нравились веселые и отважные, и мне нравились пошлые. Признаюсь, хотя у меня есть удивительно сексуальная невеста, которая по-прежнему выглядит фантастически для женщины ее возраста, я иногда испытываю удовольствие с привкусом вины, заглядывая время от времени на порносайты с молодежью. Но те дни, когда я трахал молодых красоток, уже далеко позади. Я пообтесался, теперь вроде как остепенился.

— Какого черта ты делаешь, идиот!? закричала Кэрол, посигналив машине и выдернув меня из мыслей. Водитель машины впереди нас сделал грубый жест в окно.

«Боже, какой же чертов мудак! Ты видел, что он сделал, Стиви?» — спросила Кэрол пронзительным голосом.

— Прости, дорогая, я на мгновение отключился.

«Ну, господи, тебе стоит обращать внимание. Ты вообще слышал, что я тебе говорила?»

— Прости, детка - сказал я с виноватой улыбкой.

«Я говорила о вечере с играми. Почему это было любимым занятием Джесс, когда она была маленькой?»

"Верно-верно. Не знаю, детка, я начинаю нервничать. Готов ли я познакомиться с твоей дочерью?»

Я не думал, что буду так нервничать, но мне очень хотелось, чтобы все прошло гладко. Я хотел, чтобы мы с Джесс поладили.

— Ну, ты сделал мне предложение, не так ли? Мы собираемся пожениться, поэтому тебе нужно с ней познакомиться. Честно говоря, мне следовало пригласить тебя гораздо раньше, но я не знала, что ты так скоро задашь этот вопрос! Она игриво шлепнула меня по ноге и издала свой лучший девичий смешок. "Все будет хорошо!"

Мы подъехали к подъезду к дому. Это был довольно большой двухэтажный загородный дом. Я был здесь всего несколько раз, когда Джессика уезжала на выходные, большую часть времени мы оставались в моей квартире.

«Значит, скоро я стану хозяином этого дома», — подумал я про себя. И сглотнул. Тут ничего не поделать.

Кэрол достала ключи из сумочки Louis Vuitton и отперла входную дверь.

"Джесс! Джесс, я дома! И я с гостееееееееем!»

Я стоял в холле и ждал, кто сбежит по лестнице. Ничего.

«Наверное, она сидит в своей комнате, разговаривает по телефону или что-то в этом роде», — сказала Кэрол. — Давай, мы можем сделать ей сюрприз.

Я последовал за ней вверх по лестнице к закрытой двери спальни, снаружи которой были наклеены старые наклейки в виде бабочек и сердечек. Запах, доносившийся из-под двери, был отчетливо… девичий. Этот сладкий фруктовый запах духов или какого-то спрея для тела, запах косметики. Я сделал большой глоток, вспоминая свои студенческие годы. Удивительно, как сила аромата может почти мгновенно вернуть вас в другое время.

"Сладкая! Ты тут?" Кэрол открыла дверь в комнату, заглянула внутрь и распахнула ее.

«Дорогая, Джесс, это Стив».

Я вошел в комнату, и мои глаза расширились. Там было так много всего… розового! Боже мой, в комнате было так много девичьих цветов, что у меня закружилась голова. Мои глаза быстро сканировали все, пока не добрались до кровати – и черт. Врать не буду, Джессика была очень красивой. Ее волосы были растрепаны, как будто она только что проснулась, но в этих шортах и слишком большой майке она выглядела довольно очаровательно. Она попыталась сесть, когда я вошел, чтобы пожать ей руку.

«Привет, Джессика, меня зовут Стив». Если внимательно рассмотреть ее лицо, то она определенно напоминала свою мать – фактически, я мог бы сказать, что она выглядела как ее молодая версия, за исключением более утонченных черт лица и больших сисек.

Ее рубашка болталась вокруг ее груди, и я мог видеть ее декольте… Я не хотел смотреть, но, черт возьми, если она не облегчила мне задачу. Итак, это дочь Кэрол, хах… Я начал задаваться вопросом, как бы она звучала, когда ее трахают, как выглядела, пахла и какая на вкус ее киска, если дочь была чем-то похожа на свою мать… Я покачал головой, чтобы прогнать мысли. Мои глаза на мгновение встретились с ее глазами, и она хлопнула ресницами. Я отвернулся. Черт побери. Успокойся, Стив, успокойся. Теперь ты уважаемый человек.

— Джесс, готовься к ужину. После того, как мы поедим, у нас будет вечер игр, твой любимый! – громко сказала Кэрол.

"Что? Маааамммм», — ответила Джессика. «Я после ужина собиралась попытаться довести дело Кристины до конца».

Отлично, значит, она не хочет здесь находиться. Это не сулит ничего хорошего для налаживания будущих отношений отца и дочери… Я виновато улыбнулся и посмотрел на Кэрол, пытаясь добиться к девочке некоторого снисхождения.

«Не спорьте, юная леди, вы можете увидеться со своей подружкой в другой раз. Сегодня вечером у нас семейный вечер» — строго сказала Кэрол.

«Ну, дорогая, мы не должны отстранять ее от друзей…» — сказал я, обсуждая некоторые моменты с Джесс.

Кэрол бросила на меня взгляд. «Не глупи, Стиви, это твоя первая ночь здесь! Нам придется провести её всем вместе. А теперь готовься».

Я повернулся и одарил Джессику своей самой извиняющейся улыбкой и последовал за Кэрол на кухню.

«Мне жаль Джессику», — сказал я Кэрол. «Похоже, она уже построила планы. Я не думаю, что ее пребывание здесь станет хорошим началом наших отношений».

Кэрол пренебрежительно махнула рукой, роясь в холодильнике.

«Ерунда, Стиви», — ответила она. «Она такая, всегда думает о себе. Ее не убьет, если она хотя бы один день останется вдали от друзей. К тому же, что Кристина начинает на нее плохо влиять. Судя по тому, что я слышала от других матерей, эта девочка…» — и она преувеличенно произнесла «ШЛЮХА».

Я подошел к Кэрол сзади и схватил ее за толстую задницу. — Ой, да ладно, дорогая. Могу поспорить, что ты был такой же плохой девочкой, когда была в их возрасте.

«Неправда, Стиви! Я была идеальным маленьким ангелом. Только когда я встретила тебя, я начала проявлять свою дикую сторону». Она оттолкнула мою руку и вытащила из холодильника несколько подносов. «Можешь разогреть их в микроволновке, пожалуйста?»

http://erolate.com/book/3676/92838