Готовый перевод Mother's happiness / Счастье матери: Глава 1: Уход

У меня всегда были натянутые отношения с отцом, по какой-то причине мы просто никогда не ладили. Мама и моя сестра были замечательными. Мы всегда смеялись и наслаждались обществом друг друга, но все встало на свои места, когда мне было 21 год и я, к сожалению, все еще жил дома.

Мы всегда садились всей семьей за воскресный обед, и это воскресенье не было исключением, но все началось с того, что папа объявил, что его брат, наш дядя, приезжает в гости. Это был не просто визит. Он собирался остаться на несколько недель.

Мой папа перестал общаться с братом за несколько лет до этого, когда узнал, что он и его жена серьезно занимаются *свингерством. В то время я был слишком мал, чтобы понять это, но по мере взросления до меня доходили разные слухи. Моя тетя, по слухам, была какой-то шлюхой, которая любила групповой трах при любой возможности, мой дядя поощрял это и обычно тоже участвовал.

(Свингерство — это когда семейные пары встречаются с другими такими же парами, для совместного секса, обмена партнерами).

Меня не беспокоило, что они были свингерами. Что меня действительно беспокоило, так это слухи о моем дяде и некоторых несовершеннолетних девушках. Один из слухов предполагал, что одна из них была моей двоюродной сестрой, хотя это так и не было доказано.

Итак, вернемся к тому, что произошло.

«Ник, твоя сестра переедет в твою спальню через пару дней, она пробудет там несколько недель». Объяснил отец.

«Линн будет жить с тобой, пока твои тетя и дядя поживут у нас».

«Что?. Прости, не мог бы ты повторить это еще раз».

«Я сказал, что твои тетя и дядя будут жить с нами!». Огрызнулся отец.

«Те самые тетя и дядя, с которыми ты не разговаривал годами? Тот самый дядя, который, как я слышал, любит несовершеннолетних?».

«Это было дикое обвинение без каких-либо доказательств». Сказал он, пристально глядя на меня.

«Дыма без огня не бывает». Ответил я.

«Вы двое делитесь, нравится вам это или нет». Сказал он, наклоняясь вперед и указывая на меня и мою сестру, пытаясь показать авторитет.

«При нормальных обстоятельствах я бы не беспокоился о том, чтобы делить комнату с Линн, хотя ей 15, а мне 21, но если ты думаешь, что я буду делить комнату, чтобы разместить этого извращенца и его жену, то ты ошибаешься, папа».

«Пока ты под моей крышей, ты будешь делать то, что я скажу!». Крикнул он.

«Ну тогда эту проблему можно легко решить. Извини, мам, я не хочу есть». Сказал я, отодвигая тарелку.

«Тогда я облегчу тебе задачу и съеду».

Я собрал свою одежду и некоторые другие личные вещи. Линн была в своей комнате, поэтому я отнес ей свою стереосистему и коллекцию музыки. Дверь Линн была открыта, я вошел и сказал ей, что стереосистема и вещи принадлежат ей. Линн посмотрела на меня и разрыдалась, я обнимал ее, пока она не успокоилась, а потом попросил ее спуститься со мной вниз.

«Посмотри на Линн, это все твоя вина, отец. Посмотри, как она расстроена».

«Я принял решение, и оно окончательное!». Сказал он, не глядя на нас, я мог сказать, что мама тоже плакала.

Я придвинулся к отцу и уставилась прямо на него.

«Если этот больной ублюдок или его шлюха жена хоть пальцем тронет Линн или маму, я убью его и вышвырну их за дверь, это касается и тебя, отец, и поверь мне, ты тоже не останешься безнаказанным!».

Когда я упаковал свои вещи в фургон, я повернулся, чтобы попрощаться с Линн и мамой.

«Пожалуйста, не уходи…». Плача умоляла мама.

«У вас обеих есть мой номер, так что звоните, если я вам понадоблюсь».

«Куда ты пойдешь?».

«Я не знаю, мам, но я не собираюсь быть здесь, пока они здесь. На этот раз он зашел слишком далеко».

Я посмотрел в окно, когда отъезжал, и увидел Линн и маму, обнимающих друг друга.

Я — самозанятый плотник, поэтому некоторое время я оставался достаточно близко. Через несколько месяцев, когда из дома не поступало никаких сообщений о неприятностях, я стал работать дальше. Однажды ночью у меня украли мобильный телефон, я проклял вора, так как это означало получение нового номера. Я попытался вспомнить номера мамы и Линн, но безуспешно. Я позвонил домой, чтобы спросить у мамы номера, но ответил мой отец, и я повесил трубку.

Я не хотел конфликтовать с ним или его братом, поэтому держался подальше от дома. Я начал брать работу везде, где только можно.

http://erolate.com/book/3680/92883