Готовый перевод Hypnotrack / Гипнотрэк: Глава 3: Джули

После обеда Марка отвлекла идея пойти к Мелиссе, но он сопротивлялся. Во-первых, потому что он знал, что ей нужно работать, и маленький голосок в его голове говорил, что лучше дать ей время подготовиться. Во-вторых, потому что его мысли постоянно возвращались к вопросу — на кого еще он должен ее использовать?. Он мысленно составлял список и прикидывал, как заставить их посмотреть видео. Двумя этажами ниже, в квартире 3, жили девушки-совместительницы. Кассирша в местном супермаркете, он наметил идею пойти в кафе и посмотреть, кого можно завербовать, но убрав их, его мысли обратились к работе. Ведь там была блондинка из отдела кадров, сексуальная новенькая стажерка...

Марк лег спать с этими мыслями, кружащимися в голове, его сны были наполнены видениями гарема с промытыми мозгами красотками. Эти мысли были свежи в его сознании, когда он проснулся, после чего он отправился на работу.

По дороге он обдумывал стратегию, как уединиться на время, достаточное для того чтобы использовать видео. У него был офис, оно бы подошло, если бы он смог убедить их посетить его — обеденное время было бы не лучшим временем. Был бы неплохой запас времени, если он сможет уединиться с кем-нибудь… Марк все еще размышлял об этом, когда приехал, вошел в офис и поприветствовал Джули — стажерка сегодня дежурила в приемной: обычная секретарша была в отпуске, и она как стажерка, замещала ее. Он не мог не обратить на нее внимания. Кудрявые волосы каскадом спадали на плечи, белая офисная блузка не скрывала изгибов бледнокожей девушки: Его ум представил юбку, которую она, скорее всего, носит, и колготки под ней.

Она вежливо улыбнулась ему и сосредоточилась на компьютере, а когда Марк направился в свой кабинет, его осенило решение, как именно он собирается заставить посмотреть видео.

Его кабинет располагался в углу на втором этаже, на противоположной стороне здания от отдела кадров: кабинет был тесноват, но главное, комната слева от него использовалась для хранения запасного компьютерного оборудования, а справа была кладовка уборщика: так что при условии, что в коридоре никого не будет, он мог уединиться. Именно по этой причине он давно установил небольшой датчик движения на входе в свой кабинет: Как администратор сети, большая часть его работы была связана с ожиданием, поэтому он не прочь был поиграть в игры на рабочем компьютере и переключиться в режим босса, когда к нему подходили люди.

Однако сегодня, усаживаясь за компьютер, он думал о другой форме развлечения. Сначала — реальная работа. Он открыл очередь проблем — их было немного, к счастью, большинство из них были незначительными. После этого он проверил сеть на наличие проблем… их не было. Хорошо. Пора создать одну.

Осторожно, он начал возиться с соединением на компьютере Джули, периодически вызывая разрывы и задержки: но прежде чем она успела сообщить об этом, он отправил ей электронное письмо с просьбой прийти к нему в офис, как только она найдет кого-нибудь другого, кто будет работать на стойке регистрации: Марк постарался сформулировать это так, как будто подозревает ее в том, что она что-то сделала, чтобы вызвать проблемы, и подразумевает, что хочет поговорить с ней о компьютерной безопасности.

Примерно через пятнадцать минут на его компьютере высветилось предупреждение датчика движения, а еще через несколько минут она уже стучала в его дверь.

«Входи».

Она так и сделала, войдя внутрь с нервной улыбкой: «Я-я сделала что-то не так?».

Спросила пышногрудая молодая женщина, стоя в его кабинете в неуверенности: «У моей системы возникли проблемы…».

Марк кивнул: «Присаживайся».

Он жестом указал на кресло для гостей и продолжал говорить, пока она садилась.

Марк тепло улыбнулся ей: «Не беспокойся слишком сильно. Это просто новый вирус, и я хочу убедиться, что ты в курсе всех изменений в системе безопасности. А что касается твоих проблем? Я попробую разобраться с ними, пока ты, будешь смотреть обучающее видео. Оно у меня на телефоне — может показаться странным, но смысл доносит».

Теперь файл назывался *System Security Training.mpeg*

«Вставь наушники, и когда будешь готова, включи его. Это не займет много времени».

Немного поколебавшись, она выполнила его просьбу, пока он делал вид, что изучает сеть — на самом деле он наблюдал за ней, любопытствуя, как она будет действовать.

Было ясно, что музыка и танцевальный номер показались ей очень странным началом учебного видео — он видел ее недоуменный, растерянный взгляд, то, как «Что за?» пыталось сформироваться на ее губах. Именно пыталось, поскольку она едва успела произнести первый слог, как ее голос затих, а глаза остекленели, устремленные на видео и то, что она слышала.

http://erolate.com/book/3681/92913