Готовый перевод The Lampmaker / Создатель ламп: Глава 2

- Ты сказал, что некоторые люди могут контролировать взаимодействие сил. Кто эти люди? - спросил Рик.

Есть два типа людей. Один тип - это те, кого вы называете колдунами, волшебниками или ведьмами. Люди с природным талантом. Но они очень ограничены в своем понимании и обычно не могут хорошо его контролировать. Люди с контролем уровня Динн - это то, что вы называете джиннами. Они имеют полный контроль над этой силой, так же, как и мы,- сазала Али.

- Но тогда они привязаны к лампе и не свободны, - ответил Рик.

Али широко улыбнулся. - Вы мудрее Мистера Хосина из Багдада. Он не просил об этом но в своем стремлении к власти привязал себя к лампе на 1000 лет, и был ее узником, пока она не была уничтожена в огне.

- Что случилось, когда его лампа была уничтожена? - спросил Рик.

- Он умер. У джиннов продолжительность жизни составляет миллионы лет, а у людей-не более сотни. Как только связь с обоими мирами заканчивается, время настигает,- ответил Али. - Учитель, за одной чашкой чая вы задали мне больше мудрых вопросов, чем за все время моего пребывания в этом мире.

Рик улыбнулся в ответ. - Всегда полезно думать. Другой вопрос, вы очевидно, можете превратить людей в джиннов, но может ли кто-нибудь еще это сделать?"

Али на минуту задумался. "Это может быть сделано кем-то со знаниями, способностями и материалами для этого. Но никто в этом мире не смог бы сделать это сейчас."

"Если бы я попросил их об этом, были бы какие-либо побочные эффекты? Какие-то проблемы или вред для меня? - спросил Рик.

- Нет, но первое приобретение знаний будет болезненным. Это будет агония на несколько мгновений вашего времени, и тогда вы будете самим собой. - сказала Али.

Рик широко улыбнулся. - Али, у меня есть свои желания. Я желаю создавать джиннов. Много джинов. Я желаю знаний, полных знаний, чтобы создавать джинов, и я хочу, чтобы были материалы для их создания."

Али зажмурился. - Господин, вы пожелали, и я исполню ваши желания. Я думаю, что мне будет очень интересно посмотреть, что вы будете делать с этим знаниями.

Али встал и скрестил руки на груди. Он закрыл глаза и произнес слова, которые звучали странно, после слов Рик напрягся. На долю секунды ему показалось, что его тело было разорвано на части и тут же восстановлено, голова набита тротилом, разорвана на части и тут же собрана. Все закончилось так же быстро, как и началось.

Рик встал и посмотрел в зеркало на кухне. Он не заметил никаких изменений в себе и, повернувшись к Али, увидел, что того больше нет, осталась только лампа. На полу в кухне стояли контейнеры со всякими вещами. Рик осмотрел их и опознал каждую. Тут, был небольшой плавильный завод и ювелирный инструмент.

Рик улыбнулся. Были все материалы для изготовления светильника. Не было только одного, но Рик не волновался, так как большинство требований можно легко выполнить, как в эпоху Амвзонии и обойтись без этого предмета. У него был план.

- Пора делать джинна, - сказал Рик и принялся за работу.

ЛЕЙСИ.

НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ СПУСТЯ.

Рик выглянул на городскую улицу из окна в кухне. И увидел молодую женщину.

Он жил на пятом этаже в высотном жилом доме очень близко к Беверли-Хиллз. и был знаком с несколькими серьезными и красивыми женщинами, живущих там. Лейси, которая направлялась на вечерние занятия, была одной из них.

Лэйси была черноволосой девушкой, 6 футов росту, с размером груди 38 DD, упругая задница, шоколадное тело, как у старлетки и прекрасные карие глаза. Она работала над своей диссертацией магистра в Калифорнийском университете, но Рик заметил в ней несколько особенностей, которые пробуждали его интерес к ней. У нее не было старинных часов, у нее не было парня, несмотря на то, что она была чертовски сексуальной, и у нее был хороший вкус к дорогим вещам. Ее машина была Lexis, ее гардероб на 100% дизайнерский, она кажется приехала из маленького городка на Западе, и у нее довольно состоятельные родители.

Рик также заметил у нее несколько фетиш-сумок и видел, как она занималась в тренажерном зале. Учитывая эту информацию, Рик подозревал, что она стриптизерша, и был уверен, что если это так, то она работает в клубе "Гранд бал". Это был очень эксклюзивный стриптиз-клуб, там работали только самые сексуальные стриптизерши, и только очень богатые мужчины посещали его. Один только вечер танцев там мог принести женщине тысячи долларов. Лейси была достаточно сексуальной, и она, конечно, тратила много денег на себя, так что Рик был почти уверен, что это была ее работа. Что окончательно подтвердило догадку Рика, так это тот случай, когда она в лифте, роясь в своей сумочке, уронила визитную карточку со своей фотографией в маске Марти Гра и сценическим именем "Кружева".  И выходя из лифта она не заметила, как он наступил на нее.

Именно по этой причине Рик решил для начала использовать Лейси. После тщательного обсуждения с Али, он обнаружил, что его способности не так уж велики, чтоб полностью сделать джинна. Он не мог переделать кого-то в другого человека, а только усилить то, что предоставила природа. Уродливая женщина была бы в лучшем случае обычным джинном, но настоящая красота может быть еще красивее. Итак, Рик хотел только красавиц. Лейси, безусловно, была такой, и она станет ключом к большему количеству красавиц.

План Рика состоял в не в том, чтобы получить больше желаний или получить максимальную пользу только из трех желаний; он просто хотел сделает себе больше джиннов и таким образом иметь больше желаний. Это было довольно надежно, продолжение расспросов Али показало, что никто, ни одно существо, ни одна темная сила с другой стороны не придет и не вырвет его душу, и его создание джинна не разрушит ткань пространства и времени. Его единственными реальными ограничениями были его естественный возраст (несмотря ни на что, он мог жить только около 100 лет, время не останавливалось и не могло быть остановлено), а также материалы, чтобы сделать больше ламп.

Рик знал, что как только он привлечет к своим делам Лэйси, она перестанет быть Лэйси его соседкой и станет Лэйси для лампы, джинном, знающим пути джинна, верным своему хозяину на все 100%, и экзотической красавицей, готовой гарантировать, что ее хозяин будет доволен любыми своими пожеланиями. А у Рика было много желаний. Легко это или нет, но когда ему представился шанс воплотить свои мечты в реальность, он ни на йоту не колебался.

Рик наблюдал за ней уже несколько недель. Его план был хорошо продуман, и он не торопился с его выполнением, он хотел убедиться, что никто не наблюдает за ним. Был вечер четверга, и у Лейси действительно был поздний урок. Она закончит его в десять, а затем отправится в клуб, чтобы немного поработать и где-то в час ночи, отправится домой после посиделок в 24-часовом китайском ресторане под названием "Чау-чау Спиди". Она поедет на автобусе до остановки в конце квартала и дальше пойдет пешком. Она никогда не боялась ходить по улице одна. Ее улица была в очень в хорошем районе города и недалеко от Беверли-Хиллз, а это означало, что улица действительно безопасна после наступления сумерек или даже ночью.

http://erolate.com/book/3684/93001