Готовый перевод My Three Sisters - and Mom / Мои три сестры и мама: Глава 1

Я выросла в семье, состоящей из девочек, а позже ... всех женщин. Мой отец погиб в результате несчастного случая чуть больше года спустя после рождения нас с сестрой-близнецом. Близнецы, Джеки и я, имели многие схожие черты лица, я больше походил на своего отца, включая его почти угольно-черные волосы, тогда как у Джеки была моя мать почти рыжевато-медово-русого окраса. Наша мать была вынуждена вернуться на работу на полную ставку, в результате чего наша старшая сестра Бекки стала для нас почти второй матерью в детстве. На пять лет старше нас была возложена большая ответственность, которая по мере того, как она росла и становилась все более зрелой, становилась все более и более необходимой для облегчения некоторых трудностей, с которыми сталкивалась моя мать. К счастью, ей в конце концов помогла Дон, которая была всего на два года моложе Бекки. Разумеется,

Раньше моя мать пыталась заставить меня почувствовать себя важным, говоря мне, что, когда мой отец ушел, я стал «хозяином дома». Проблема заключалась в том, что обычно это означало, что мне приходилось вывозить мусор, сгребать листья и стричь газон. И что еще хуже, обычно много добродушных поддразниваний со стороны моих сестер, в том числе моей сестры-близнеца Джеки, когда я становился взрослым.

По мере того, как я становился старше и начинал приобретать все более и более мужественный вид и все меньше и меньше походить на маленького мальчика, те же самые насмешки, которые я получал все эти годы, становились все более и более конкурентными и иногда фактически приводили к довольно серьезным грубым мерам. - жилье и борьба со всеми ними. В частности, с Дон, которая, хотя всего на пару лет старше меня, казалось, по какой-то причине постоянно хотела напоминать мне, что она все еще старше меня, но что она все еще может командовать мной, что иногда означало делать это и физически. Бекки часто прекращала более серьезные ссоры, но раз или два это заканчивалось тем, что мы с ней боролись так же серьезно, как и мы с Доун.

Примерно в то время, когда у меня началась половая зрелость и я начал проявлять любопытный интерес к девочкам, моя мать отвела в сторону всех моих сестер и провела с ними то, что я назвал секретным разговором с ними обо мне. Что-то, что разозлило меня, а также заставило меня задуматься о том, что она им сказала. Они часто перешептывались об этом друг с другом, но я заметил, что внезапно мы перестали бороться так часто, как раньше.

Конечно, я, конечно, наблюдала за развитием всех моих сестер. И хотя Бекки была самой старшей и, казалось, имела грудь столько, сколько я себя помню, я не особо помню, чтобы обращал на нее внимание, как и мамины, просто казалось, что они всегда были там, хотя я знаю, что они выросли. конечно, но не настолько заметно, чтобы тогда меня это интересовало. И тот факт, что к тому моменту я еще не достиг половой зрелости, я уверен, способствовал тому, что я не уделял внимания развитию моей старшей сестры.

Однако этого не было ни с Дон, ни с Джеки. Когда Дон, наконец, начала развиваться, она сделала это очень быстро и с пугающей скоростью. У моей матери была большая грудь, и, как выяснилось, такой же должна была стать и Рассвет, поскольку ее грудь, казалось, менялась в размере почти каждую неделю, насколько я помню. Даже грудь Джеки росла рано, но она была больше по размеру, чем Бекки, но между наблюдением за ростом Доун и ее одновременным ростом я поняла, что они быстро становились женщинами.

Конечно, я много раз видела своих младших сестер, но вначале мало что привлекало мое внимание. Однажды я застал Бекки. Но взгляд ее острой груди был слишком быстрым, поскольку она поспешно прикрылась и быстро вывела меня из своей спальни. Я видел мать пару раз в ванне и даже расспрашивал ее о темных густых прядях волос между ее ног. И хотя это не спровоцировало никаких дискуссий о «птицах и пчелах», она сообщила мне, что это был знак того, что она женщина, и что в конечном итоге даже у меня там будут расти волосы в знак того, что я становлюсь мужчиной. И до того момента, когда я действительно начал думать о женщинах в другом свете, я действительно не был настолько заинтересован или любопытен в том, что моя сестра '

За две недели до того, как Бекки переехала учиться в колледж в другой части штата, я был занят своим любимым прошлым временем и был слишком занят, чтобы слышать, как дверь моей спальни открывается поздно ночью, когда это произошло.

«Джейк? Джейк? Ты спишь?» Бекки слишком тихо спросила, когда вошла в мою спальню. Только тогда я понял, что она была там, но ущерб был уже нанесен, поскольку она довольно легко увидела, что я делал.

"Ой, простите!" Бекки быстро закрыла дверь и вышла обратно в коридор, и через несколько секунд я услышал, как она направилась к своей спальне. Слишком смущенный, чтобы сказать или сделать что-нибудь, я ожидал, что утром на этот счет будут какие-то серьезные дразнилки, но этого не произошло. И Бекки ни слова об этом не сказала, и я быстро забыл весь эпизод.

Уход моих сестер в колледж стал важным поворотным моментом в нашей жизни, поскольку мы больше никогда не жили вместе как целая семья. Слишком скоро Дон вышла замуж летом после окончания средней школы и переехала на небольшое расстояние. И хотя мы все еще виделись с ней и ее мужем примерно каждые два уик-энда, близость, которую я когда-то разделяла с сестрами, казалось, постепенно улетучивается.

Было очевидно, что мама тоже почувствовала изменения. Хотя она много лет встречалась, она никогда не встречала никого, за кого хотела бы выйти замуж. Теперь, когда все ее дети медленно растут и уезжают, она все больше и больше впадала в депрессию, и я часто слышал, как она иногда плачет по ночам в своей спальне. Когда мне стало известно, что меня приняли в тот же колледж, который недавно окончила моя сестра Бекки, я еще больше забеспокоился о том, чтобы оставить маму одну. Джеки уже дала понять, что собирается и дальше жить дома с мамой, но на той работе, которую она взяла, ей приходилось работать допоздна по ночам, так что в любом случае она проводила очень мало времени дома с мамой.

Конечно, у меня были смешанные эмоции. С одной стороны, я был чертовски рад снова увидеть свою сестру. Она нашла отличную работу в рекламной фирме и получила довольно дорогую квартиру с тремя спальнями недалеко от колледжа. Она предложила мне помочь с расходами, пока я ходил в школу, и даже устроила меня на подработку в ее офисе. Хотя мы виделись время от времени на протяжении многих лет, мы никогда особо не навещали друг друга даже тогда, так что я действительно с нетерпением ждал возможности провести с ней некоторое время.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/3709/94299