Готовый перевод I Am Tony Stark Now / Теперь я Тони Старк (18+): Глава 11 "Предположение"

"ТУК-ТУК-ТУК" Кэрол постучала в дверь в четвертый раз.

- Боже мой! Сейчас 5 утра! Кто там? - из дома донесся сонный и расстерянный голос.

- Мария... это Кэрол. Я вернулась, - прокричала Кэрол в ответ, ее голос был слегка хриплым, а глаза красными.

Звуки шагов внутри дома на мгновение прекратились, но затем послышались звуки чьей-то спешки, и дверь быстро открылась.

- К-Кэрол! - Мария, появившаяся в дверях, зажала рот рукой, и ее глаза расширились.

Затем они вдвоем крепко обнялись и заплакали.

Все это время я сидел на скамейке рядом с дверью.

После недолгих объятий они отпустили друг друга.

- Где ты была все эти годы? Почему ты не вернулась?! - практически потребовала ответа Мария.

- Ну, это сложно, - сказала Кэрол, немного неуверенная в том, как объяснить то безумие, в котором она была последние 6 лет.

- Так не усложняй это, - Мария не собиралась позволить ей уйти без ответа.

- Кэрол была похищена инопланетянами, потеряла память и ей промыли мозги. Она недавно вернулась на Землю, и я помог ей. Ох, и кстати, меня зовут Тони Старк, будущий муж Кэрол, - сказал я, вставая и протягивая руку.

Но Мария не пожала мне руку, так как была слишком шокирована всем, что я сказал.

- Тони Старк в моем доме? - спросила она, глядя на меня широко раскрытыми глазами.

- Хм? Он знаменит? И не слушай ту чушь, которую несет этот парень. Мы с ним только что познакомились, - удивленно спросила Кэрол, но потом ей стало все равно.

Мария потрясенно посмотрела на Кэрол: - Теперь я верю, что тебя похитили инопланетяне, если ты не знаешь Тони Старка.

После некоторого обсуждения, во время которого Кэрол показала своё световое шоу, чтобы развеять сомнения Марии, Мария пригласила нас внутрь.

- Значит, ты самый богатый и влиятельный человек в мире? И практически живой святой? - спросила Кэрол, удивленно глядя на меня.

- Ты забыла добавить — самый привлекательный, умный и могущественный, но, да, - сказал я, подмигивая ей с озорной улыбкой.

Кэрол закатила глаза, но не стала этого отрицать.

- У вас с Кэрол действительно отношения? - спросила Мария.

- Пока нет, но я надеюсь, что она даст мне шанс сводить ее на несколько свиданий, - сказал я, улыбаясь Кэрол.

- Ну... в этом нет ничего невозможного, но сначала я должна разобраться с вещами, которые оставила Мар-Велл, - сказала Кэрол, слегка покраснев.

- Что ж, тебе придется быть терпеливым с Кэрол. Свидания, которые у нее были, всегда заканчивались неудачей, потому что парни были придурками, а Кэрол не терпит придурков, - сказала Мария, забавляясь.

- Не волнуйся; я могу быть придурком, но я хороший придурок, и я буду полностью уважать и ценить Кэрол, - серьезно сказал я.

- Хахаха. Это просто свидание. Ты относишься к этому слишком серьезно, - рассмеялась Кэрол, но я видел, что ей это понравилось.

Мы продолжали разговаривать и смеяться, когда приступили к завтраку, который приготовила Мария.

- Тетя Кэрол! - Пока мы разговаривали, мы услышали крик, доносящийся с лестницы.

Это была милая девушка с вьющимися волосами... Моника Рэмбо.

Девушка подбежала и обняла Кэрол.

- Вау, ты стала такой большой, лейтенант Трабл. - Кэрол удивленно посмотрела на девушку, затем ее лицо смягчилось в улыбке, и она с любовью погладила её по волосам.

Собрание продолжалось, пока все веселились.

После завтрака Кэрол решила, что пришло время поработать.

- Тони, ты можешь найти для меня лабораторию Мар-Велл? - спросила меня Кэрол с серьезным видом.

- Ну, я могу. Это не сложно. Даже если она находится в режиме маскировки и не передает никакой информации, она все равно будет видна мне, - сказал я, игриво похлопывая себя по груди с высокомерием.

Что ж, я всегда мог бы взять Тессеракт, но без образцов крови и тканей Кэрол я не мог безопасно провести тесты, прежде чем подвергнуть себя воздействию энергии двигателя скорости света.

Итак, я оставил его там, ожидая прибытия Кэрол. Мне нужно много чего изучить, и получу ли я Тессеракт сейчас или позже, не имеет большого значения.

К счастью, сегодня у меня будет все необходимое, чтобы начать изучать Камень Бесконечности.

- Так что, пожалуйста, найди это для меня, - сказала она, глядя мне в глаза.

- Ну, это не было бы проблемой, но есть еще более простой способ. Просто спроси Гринча вон там, - сказал я, указывая большим пальцем в сторону, куда украдкой входил Талос.

Талос, на которого уставились все в доме, замер.

Он неловко поправил пиджак и прочистил горло.

- Кхм, ну, все прошло не так, как я ожидал, - сказал Талос, смутившись.

Кэрол ничего не сказала и не нападала. После восстановления своих воспоминаний она стала спокойнее и не так предвзято относилась к Скруллам.

...

- Ну, я ожидал большей агрессии, но это, кажется, моя ошибка, - сказал Талос со странным выражением лица, обнаружив, что уже сидит и пьет кофе.

- Ну, я подвергалась промыванию мозгов кри в течение 6 лет. Я не буду составлять мнение о целой расе, основываясь на мнениях моих похитителей, - просто сказала Кэрол.

- Охх! Так к тебе вернулись твои воспоминания. Что ж, тогда это будет проще. Мне удалось достать то, что вы, люди, называете "черным ящиком", оставшимся после аварии 6 лет назад. На нем записан твой голос. И, проведя дополнительные исследования, мне удалось выяснить, кто ты, что отличает тебя от других, - объяснил Талос свое внезапное появление и почему он искал ее.

- Как тебе это удалось? Они сказали, что черный ящик был уничтожен в результате аварии, - удивленно спросила Мария.

- Я думаю, ты не поняла, юная леди. У меня есть способность входить в места, где я не должен быть, - сказал Талос, потешаясь.

- Назови меня юной леди еще раз, и я тоже войду туда, где меня не должно быть, - сердито сказала Мария, угрожая Талосу.

- ...Я должен угадать, где это? - спросил Талос, не понимая.

- Твоя задница! - сказали мы с Кэрол одновременно, развеселившись.

http://erolate.com/book/3723/104699