Готовый перевод I Am Tony Stark Now / Теперь я Тони Старк (18+): Глава 12 "Координаты, корабли и сила"

- Уф, хорошо, я не буду делать это снова. Мы можем посмотреть, что я принес сейчас? Мне действительно нужна помощь в расшифровке некоторых координат? - Талос кивнул и сменил тему, перейдя прямо к делу.

- Я знаю, чего ты хочешь, но то, что я не сужу о твоем народе на основании того, что сказали Крии, не означает, что я не могу судить на основе того, что я видела. И я видела руины на Торфе! Сколько невинных людей убили ваши люди?! - Кэрол встала и хлопнула по столу.

- Эти руины — вина Обвинителей!! - практически зарычал Талос и тоже встал в негодовании: - Мы были беженцами на Торфе! Эти люди заплатили цену за помощь моему страдающему народу! Мои люди нашли там убежище после того, как наш мир был разрушен Крии, потому что мы сопротивлялись им! Мар-Велл умерла, потому что она создала корабль, который позволил бы нам улететь в новый дом! Безопасное место, вдали от крии! - сказал Талос, переполненный гневом и печалью.

Услышав это, Кэрол широко раскрыла глаза. - Речь шла не о ведении войн, а о их прекращении, - пробормотала Кэрол себе под нос.

Мария тоже была удивлена, услышав ее бормотание, и тихо проговорила: - Это то, чего хотела Лоусон. Кэрол, я не совсем понимаю, что происходит, но я знала Лоусон, и я знаю, что бы она ни создала, это было не оружие, а надежда, - сказала Мария с ностальгией и твердостью.

Кэрол подумала несколько секунд, затем твердо сказала: - Давайте сделаем это!

- Отдай мне диск, - сказал я. Наконец, будет меньше разговоров и больше действий.

Талос посмотрел на Кэрол, и она кивнула.

Я взял диск, и в этот момент наноботы окружили ленту, и вскоре аудиозапись, содержащая "координаты", была представлена всем.

- Это не координаты. Это векторы положения. Это было местоположение в день аварии шесть лет назад. Просто проследи орбитальный курс, и мы найдем координаты, - объяснила Кэрол.

Глаза Талоса начали сужаться, когда он понял, насколько это было просто. А его подчиненные не разобрались в чем-то настолько элементарном.

- Я уже произвел вычисления. Вот координаты, - сказал я, поднимая руку с появившейся голограммой с цифрами.

- Что ж, у нас есть координаты. Теперь нам нужен корабль, - Кэрол улыбнулась мне, раздумывая о том, как раздобыть корабль.

- Это тоже предоставьте мне, - сказал я, загадочно улыбаясь.

В тот момент, когда я заговорил, начал дуть вихрь, и над нами появился гигантский космический корабль.

- Тысячелетний сокол?! - воскликнули одновременно Кэрол, Мария и Моника, узнав знаменитый корабль.

- Да! Я воссоздаю некоторые знаменитые корабли, когда мне скучно, - сказал я, пожимая плечами.

Войдя на корабль, все были заинтригованы.

- Это красивый корабль, - похвалил Талос.

- Ну, это один из худших, что у меня есть, обычно я делаю их намного больше, а у этого хороший размер для того, что мы собираемся сделать, - сказал я, пожимая плечами.

- Насколько большими вы их делаете? - удивленно спросил Талос.

- Действительно большими, - озорно сказал я.

...

Через 30 минут все были готовы к отбытию.

Подойдя к кабине, я взял на себя роль пилота.

- Когда вы будете готовы, мы сможем взлететь, - сказал я.

Все сели и сказали, что готовы. Единственной, кто остался в доме, была Моника, которая осталась со своими бабушкой и дедушкой после того, как Мария позвонила им.

- Тогда давайте взлетать. Джей, это зависит от тебя, - сказал я, улыбаясь.

- ...Кто такой Джей? - озадаченно спросил Талос, оглядываясь по сторонам, но получил такие же озадаченные взгляды от всех остальных.

[Никаких проблем, сэр. Приятного путешествия.] На корабле прозвучал голос Джарвиса.

- Что... - прежде чем Талос смог заговорить снова, корабль оторвался от земли и исчез за горизонтом на безумной скорости.

Внутри корабля глаза всех расширились, когда они едва почувствовали перегрузку.

- Как этот корабль может двигаться так быстро в атмосфере? Более того, его скорость остановки при полном ускорении настолько высока, что она должна была разорвать корабль такой формы на части в атмосфере, - спросила потрясенная Кэрол.

- Ну, я могу объяснить это различными научными формулами, или я могу просто сказать... я гений, - сказал я, небрежно махнув рукой.

Покидая атмосферу, корабль начал двигаться медленнее в направлении координат.

Я отстегнул ремень безопасности и подошел к Кэрол.

- Хей, Кэрол. Мне нужно тебе кое-что сказать, - серьезно сказал я, глядя на Кэрол.

- Что случилось? - неуверенно нахмурив брови, спросила Кэрол, вставая со своего места.

- Я заметил у тебя за ухом ингибитор. Согласно моему диагнозу, он подавляет твои эмоции и часть твоего мозга, которая позволяет тебе использовать свои силы. Ты хочешь, чтобы я его удалил? - объяснил я, обеспокоенный этим.

У Кэрол расширились глаза, когда она услышала это, и выругалась: - Чертова сука! Так вот как она подавляла мои силы. - Кэрол сердито сжала кулаки.

- Ну, я не знаю, что за сука, но, наверное, да. Ты также можешь самостоятельно сорвать его с себя, но это может причинить тебе боль, если ты не распределишь много энергии по всему телу, чтобы защитить себя, - сказал я, объясняя.

В конце концов, именно так она удалила устройство в оригинале.

- Агх! Пожалуйста, Тони, помоги мне убрать это, - сказала она, уверенно глядя на меня, не сомневаясь в моих намерениях.

- Хорошо, - сказал я и положил руку ей на шею. Наноботы окружили подавитель, и я быстро понял, как он работает.

С отчетливым щелчком наноботы успешно отсоединили его, и он упал с шеи Кэрол в мою руку.

- Ох?! Это было быстро. - Кэрол была удивлена. Она вроде как ожидала чего-то большего.

Я улыбнулся и сделал кое-что, что удивило ее.

Я взял ее за щеки и заставил повернуться ко мне лицом, говоря: - Теперь это больше не будет мешать твоим эмоциям. Попробуй сейчас окружить себя своей силой. Используй не свой разум, а свое сердце.

Кэрол была поражена моим внезапным действием, но через несколько секунд успокоилась и последовала тому, что я сказал.

Закрыв глаза, она начала ощущать свою силу, но светились только ее руки.

- Кэрол, ты используешь свой разум, а не сердце, - сказал я, нахмурив брови.

Она не полностью использовала свою силу.

http://erolate.com/book/3723/104700