Готовый перевод The Phillips Family Curse / Проклятие семьи Филлипс: Глава 1.3

Глава 1.3

Утро было немного суматошным, так как мы вчетвером двигались вокруг друг друга на разных стадиях нашей подготовки. Я немного догнал маму, когда она потягивала свой кофе. Она объяснила логистику встречи.

Воссоединение семьи Филлипс было настоящим событием. Это будет продолжатся несколько дней, когда мы все будем вместе, всей семьей. У нас будут еда, игры, мероприятия и все такое. Это было многодневное мероприятие, призванное дать возможность всей нашей семье наверстать упущенное. У моей бабушки был большой дом, поэтому некоторые из нас остановятся у нее, а другие - в соседних отелях. Мы остановимся в ее доме.

Мама продолжала смотреть на меня так же странно, как и Дана. Иногда она смотрела прямо на меня, когда я говорил с ней, а иногда она смотрела вниз на себя, играя подолом своей футболки, как будто она была разочарована своим выбором одежды. Не знаю почему, но она выглядела прекрасно, и к тому же я видел ее одетой гораздо менее официально, чем сейчас.

Поскольку Дана сладко проводила время в душе, папа накинул на себя кое-какую одежду, и мы с ним спустились вниз, чтобы позавтракать, оставив девочек одних в комнате.

Мы с папой ели и говорили о мужских вещах, таких как спорт, телевидение, кино и тому подобное. Когда мы закончили, папа пошел выбросить мусор, оставив меня одного за столом. Оставшись один, я достал телефон и быстро набрал сообщение Сэнди, хотя сомневался, что она уже проснулась из-за разницы во времени.

"Я скучаю по тебе".

Некоторые из моих друзей сказали мне, что я страдаю от "синдрома первой девушки", а именно, что с тех пор, как Сэнди стала моей первой девушкой, я прыгал в нее с головой. Что я стал мягким. И это, вероятно, было правдой. Я был сражен наповал. И хотя она была моей первой девушкой, я искренне верил, что она может быть той самой.

И не только это, я уже скучал по ней, ну вы знаете... физически. Прошел всего лишь день, но я уже скучал по ее прикосновениям. Я скучал по ее тихому стону в моем ухе. Я скучал по ее губам. Я скучал по ее поцелую. Я скучал по ее телу. Я скучал по ее заднице. Я скучал по ее прекрасному лицу. Я скучал по этому чувству близости, по этой свободе быть полностью самим собой рядом с ней.

Я почувствовал, что становлюсь твердым, и попытался отогнать свои мысли. Я попытался подумать о чем-то, кроме своей сексуальной подружки. Я не знал, как долго смогу продержаться без какого-либо удовольствия. Мне предстояло провести четыре дня в бабушкином доме у озера. Все это время меня будет окружать семья. Я буду делить комнату в доме с Даной, так что у меня никогда не будет никакой личной жизни. Смогу ли я прожить без дрочки целых четыре дня? Для 19-летнего парня это было бы довольно трудной задачей. Мне просто нужно было перестать думать о сексе или о чем-то сексуальном, пока я не вернусь домой. Это де должно быть слишком сложно, верно?

- Джесси! - раздался голос, привлекший мое внимание. Там стояла моя сестра, только что принявшая душ и выглядевшая отдохнувшей. И, что было для нее необычно, она улыбалась.

- Э-э, Дана, - ответил я, немного удивленный переменой ее тона. И это было не единственное, что меня удивило.

Она была одета для убийства. Точнее, едва одета. Она была одета в тонкую фиолетовую майку на тонких бретельках, которая плотно облегала ее верхнюю половину. Она была с глубоким вырезом и обтягивала ее большие сиськи, и было очевидно, что она не одела бюстгальтер. Ее бронзовый живот был обнажен, оставляя пупок на виду. Внизу на ней были обтягивающие джинсовые шорты, которые едва доходили до ее ягодиц, оставляя большую часть ее загорелых ног открытыми. Ее тонкие шлепанцы довершали образ.

- Ты ведь знаешь, что мы едем на семейную встречу, верно? - спросил я, когда она села напротив меня. Она просто улыбнулась, что опять же, я должен подчеркнуть, было довольно странно от нее.

- Молодая женщина всегда должна хорошо выглядеть, дорогой брат, - ответила Дана. "Ну, как у тебя дела? Что происходит?"

Я посмотрел на нее, мои глаза выражали мое замешательство от ее бодрого тона.

- Что? - спросила она.

- Почему ты вдруг так хорошо стала ко мне относится? - спросил я скептически, потягивая сок.

- Ну, ты должен знать, что я не ранняя пташка, - сказала она.

- Кроме того, я, например, не могу функционировать по утрам без кофеина, - добавила она, потягивая кофе. Не желая быть тем, кто держит обиду, я отошел от своего раздражения и позволил себе дружески поболтать с сестрой.

Она работала графическим дизайнером в городе. Дана хорошо разбиралась в компьютерах и тому подобных вещах, лучше, чем я, поэтому, несмотря на нашу общую враждебность, я обычно обращался к ней с любыми компьютерными проблемами, которые у меня были. Она ни в коем случае не была ботаником или кем-то в этом роде. Она выглядела и вела себя скорее как тусовщица. Но у нее были таланты помимо выпивки и танцев, и из того, что я видел, она была очень хороша в своей работе. И она очень серьезно относилась к своей работе. Я видел фотографии, которые были у нее в квартире, и они были впечатляющие.

Папа ушел в комнату, оставив нас с Даной болтать.

Сиськи Даны были... как будто вываливались из ее топа. Это было просто смешно. Я не помню, чтобы они были такими большими. Я имею в виду, Господи. Я чувствовал себя виноватым, что заметил это, но их было трудно не заметить. Я не понимал, почему она надела топ с таким глубоким вырезом, что ее собственный брат не мог не смотреть туда. Я потряс головой, пытаясь выбросить эти мысли из головы.

- Я не могла не заметить... - заговорила она. "Ты ходишь в спортзал?"

- Да, немного.

- Немного? - спросила она сардонически, сверкнув на меня своими яркими зубами.

- Ну, я думаю, довольно регулярно, - ответил я с улыбкой.

- Я имею в виду, блин, брат... я должна признать, твой пресс впечатляет, - сказала она.

- Гм, спасибо.

- А что подтолкнуло тебя к этому? У тебя завилась девушка? - спросила она.

- Ну, э-э, да, я встречаюсь с девушкой, но это не совсем то, почему я начал набирать форму.

- Какое совпадение. Мой брат стал качаться, и вдруг некая девушка выходит из-за дерева, чтобы начать встречаться с ним. Я боюсь разбить твое сердце, брат, но она может быть с тобой по не правильным причинам, - сказала она с улыбкой. Выражение моего лица немного потускнело.

- О... ну, это не совсем так. Я имею в виду, все гораздо глубже, чем ты думаешь, - сказал я ей, не обрадовавшись намеку на то, что моя девушка была со мной только из-за моего тела.

- Я просто прикалываюсь над тобой, - с улыбкой сказала Дана. "У тебя есть ее фотография?"

- Конечно, - ответил я, вытаскивая телефон. Я нашел фотографию Сэнди и передал свой телефон Дане.

Она посмотрела на фотографию, и на ее лице одновременно промелькнуло несколько выражений. Выражение почти веселья, немного превосходства, но это выражение сменилось вымученной улыбкой, когда она протянула мне телефон обратно.

- Она хорошенькая, - просто сказала Дана, но прежде чем я успел узнать, о чем она думает, из-за ее спины раздался голос.

- Кто это? - спросила мама. Я посмотрел на нее, теперь уже умытую. И на этот раз она выглядела очень хорошо в своем наряде. На ней были темные, тонкие, стильные джинсы и золотые босоножки на высоком каблуке. Сверху на ней был кремовый пуловер и тонкая, застегнутая на все пуговицы белая шелковая блузка, немного расстегнутая, чтобы обнажить верхнюю часть груди. Она не была такой наглой, как моя сестра, демонстрируя свою грудь, но она демонстрировала их размер в более дразнящей, элегантной манере. Она также была хорошо накрашена, готовая к встречи.

- О, у Джесси есть девушка, - сказала Дана, с удовольствием делясь новостями.

- Правда? - спросила мама, взглянув на фотографию. Она улыбнулась, но ее улыбка казалась намного теплее, чем у Даны.

- Как повезло ей, - сказала она и погладила меня по плечу. Она позволила своим пальцам задержаться на несколько мгновений на моем плече, прежде чем убрать их.

- Кстати, я не могла не заметить, - добавила мама. "Мой маленький мальчик стал очень мужественным".

Я покраснел, услышав, как мама говорит о моей фигуре. Она улыбнулась в ответ.

- Что происходит с этим миром? Мой дурацкий младший братец стал горячим! И я не знаю, что я чувствую по этому поводу, - пошутила Дана, глядя на меня, и на ее лицо вернулась та жесткость, к которой я привык.

- Ладно, я закончил завтракать, - сказал я, двигаясь, чтобы встать, грубо выхватывая телефон из рук Даны, мой дискомфорт заставил их обоих улыбнуться.

- О, она просто дразнит тебя, - сказала мама, но меня это не остановило. Я отошел в сторону, направляясь к коридору. Я оглянулся и увидел, что они обе уставились на меня, когда я уходил, клянусь, что я видел, как мама произносит слова "о боже", когда они смотрели на меня.

Они смотрели на мою задницу?

Нет, этого не может быть.

http://erolate.com/book/3724/94876