Готовый перевод Doing It Over Again / Сделать это снова: Глава 25.2. Чжуанъюань провинции

Поскольку многие жители не были готовы согласиться на снос, застройщики были вынуждены увеличить компенсацию в несколько раз. В конце концов, обе стороны пришли к соглашению.

Теперь, когда условия были согласованы, Шэнь Шао быстро подписал контракт на снос. Он сохранил только один дом и три витрины. Остальное молодой человек превратил в деньги.

Если он хотел вести бизнес в столице, Шэнь Шао понадобятся ликвидные средства. Он знал, что цены на недвижимость значительно возрастут через несколько лет. К сожалению, Шэнь Шао не мог позволить себе ждать так долго.

Разобравшись со сносом, Шэнь Шао вернулся в квартиру, которую он снимал во время учёбы в старшей школе. Срок аренды подходил к концу. Он отдал своим соседям вещи, которые всё ещё были полезны, и отправил важные книги в дом своего старшего дяди на хранение. После этого осталось не так уж много. Все его оставшиеся вещи помещались в чемодан.

Примерно в это же время несколько сомнительных компаний связались с ним, надеясь, что он разрекламирует их продукты, которые якобы увеличивали мощность мозга. Он наотрез отказался. Если эти вещи были полезны, почему студентам в Китае всё ещё приходится так усердно учиться?

Когда Лян Чэн услышал об этом, он подумал, что это упущенная возможность, но когда он узнал, что так называемые тоники для мозга – это просто сахарная вода, смешанная с различными другими вещами, он согласился с решением Шэнь Шао.

Он и Чжоу Цзэ Юй оба подали документы в столичные университеты. После того, как стали известны результаты вступительных экзаменов в университет, они были уверены в своих выборах. Теперь они просто ждали дома уведомления.

В конце июля старшая школа номер три Фужун связалась с Шэнь Шао, чтобы он пришёл в школу. Пришло его уведомление о приёме из университета Хуаго.

Когда Шэнь Шао получил уведомление, он не стал устраивать праздничный банкет, но пригласил Лян Чжоу и его семью, а также профессора Туна и его жену. Вместе они наслаждались оживлённой трапезой в отеле.

За последние три года Тун Чжэн Хуа поделился с Шэнь Шао большим количеством своих знаний. По его мнению, было жаль, что Шэнь Шао решил пойти в один из столичных университетов. Сам старик предпочитал более медленный темп жизни в городе Фужун, и ему не нравилась всепроникающая атмосфера напряжённости и торжественности в столице. В течение следующих нескольких дней он усилил обучение Шэнь Шао, наполняя его знаниями, как яичную скорлупу. Он дал Шэнь Шао длинный список книг по китаеведению и несколько раз напомнил ему, чтобы тот каждый день практиковался в каллиграфии. Когда старый профессор провожал Шэнь Шао в аэропорт, он всё это время не переставал говорить.

Шэнь Шао послушно согласился на всё, и Тун Чжэн Хуа почувствовал удовлетворение. Он дал своему ученику толстый красный конверт. Затем он пинком отправил Шэнь Шао на контрольно-пропускной пункт.

Наблюдая, как Шэнь Шао проходит контрольно-пропускной пункт и машет ему в ответ, Тун Чжэн Хуа фыркнул, но продолжал молча стоять. Только когда Шэнь Шао исчез через контрольно-пропускной пункт, он, наконец, попросил своего помощника помочь ему покинуть аэропорт.

Первоначально Шэнь Шао планировал поехать в столицу со своими двумя друзьями, но, как оказалось, их обучение начиналось в разное время. Шэнь Шао путешествовал один, сказав Чжоу Цзэю и Лян Чэну провести оставшееся время со своими семьями.

Когда самолёт приземлился, почувствовалась некоторая вибрация от неровного воздуха. Шэнь Шао потёр свои болящие уши, посмотрел в тёмное окно рядом с собой и посмотрел на часы. Было уже после десять вечера.

Выйдя из самолёта, Шэнь Шао посмотрел на переполненный терминал аэропорта. Он сонно зевнул, прошёл проверку безопасности со своим багажом и вышел из аэропорта.

В аэропорту было много такси, но ещё больше людей ждало. Шэнь Шао посмотрел на длинную очередь перед ним, потащил свой чемодан за собой и смирился с долгим ожиданием, заняв своё место в самом конце.

Как только он, наконец, дошёл до начала очереди и пошёл открывать дверь такси, его остановил молодой человек в чёрном костюме.

Что-то в костюме было знакомое.

Шэнь Шао оглядел молодого человека, который носил его, затем взглянул на длинную очередь позади него. Не имея особого выбора, он отступил в сторону и позволил людям, стоявшим за ним, уйти первыми.

 – Вам что-нибудь нужно?

Приятным голосом молодой человек объяснил:

 – Второй молодой господин услышал, что Вы прибудете в столицу сегодня. Он послал меня забрать Вас. Ваш отель был организован. Могу я спросить, нужно ли Вам что-нибудь ещё? – он достал своё личное удостоверение личности и трудовую карточку. – Пожалуйста, будьте уверены, моё единственное желание – быть полезным.

Хотя другая сторона не объяснила, кто был этот "второй молодой господин", первой мыслью, которая промелькнула в голове Шэнь Шао, был странный мальчик, который провожал его в аэропорту в тот день.

Когда он подумал об этом, Шэнь Шао слегка нахмурился. Как этот человек узнал, что он прибудет в столицу сегодня?

Молодой человек в костюме, должно быть, догадался, о чём думал Шэнь Шао. Он помахал рукой чёрному, но не очень скромному Bentley, припаркованному неподалёку. К ним подъехала машина.

 – С тех пор, как второй молодой господин узнал, что Вас приняли в Хуа У, он беспокоился о Ваших передвижениях. Когда он узнал, что Вы сегодня прилетаете в столицу, он приказал нам забрать Вас.

Почему бы просто не признаться, что они тайно расследовали его дела?

Шэнь Шао не знал, чего хотела другая сторона, но этих людей было не мало, и они были явно могущественны. Он пожал плечами и сел в машину. Когда молодой человек тоже устроился в салоне, Шэнь Шао сказал:

 – Могу я задать вопрос?

 – Пожалуйста, спрашивайте.

 – Часто ли ваш второй молодой господин делает подобные вещи?

Молодой человек, казалось, не услышал сарказма в голосе Шэнь Шао. Он вежливо улыбнулся и продолжил говорить своим неизменно приятным тоном:

 – Нет, он никогда раньше не делал ничего подобного. Ни для кого, кроме Вас.

Означало ли это, что он должен был выразить свою благодарность за загадочный энтузиазм этого второго молодого господина?

Шэнь Шао неискренне улыбнулся.

 – Тогда я искренне благодарю Вас за особое отношение.

Молодой человек любезно кивнул.

 – Всегда пожалуйста.

Шэнь Шао просто потерял дар речи, рассмеявшись про себя.

"Ха-ха".

___________________________

Автору есть что сказать:

Гу Сяогун (4), ты что, серьёзно, с ума сошёл?

Шэнь Шао:

"Ха-ха".

___________________________

1. 顾小攻 (gùxiǎogōng) – Гу – естественно, фамилия. А Сяогун – верхний, активный, грубо говоря, вставляющий партнёр в гомосексуальных отношениях. Зато сразу ясно, кто будет сверху.

http://erolate.com/book/3747/97239