Готовый перевод Prime Minister in Disguise / Премьер замаскировался: Краткое содержание глав 44 - 86

Краткое содержание глав 44-86

::: Заняв пост правого премьер-министра, Лиу ЧхэнФэн тут же вступает в конфликт с императором Ли ЧжиФанем, поддержав имперского цензора Оуян Вэня.

Командир имперского контингента в городе Ци генерал Ху Хай открыл склад с армейскими рационами, чтобы спасти беженцев от голода. Император защищает генерала. Цензор Оуян Вэнь и правый премьер Лиу ЧхэнФэн считают, что генерал совершил должностное преступление, нарушив принцип разделения полномочий, и поставил обороноспособность Великого Ляна под угрозу.

Ли ЧжиФань и Лиу ЧхэнФэн ссорятся, но в конце концов, Ли ЧжиФань признает, что Лиу ЧхэнФэн был прав и что император должен не поддаваться сантиментам, а следовать законам и видеть общую политическую картину.

...После недолгой внутренней борьбы Ли ЧжиФань принял тактическое решение, достойное великого полководца: он решительно отвернулся от Лиу ЧхэнФэна и уставился в стену.

(Лиу ЧхэнФэн, умоляющим голосом:) - Ваше Величество, вы...

(Ли ЧжиФань, очнувшись:) - Марш в свою комнату!

::: Ли ЧжиФань вспоминает историю своего отца Ли Ши, губернатора провинции ЦзянХун, который во время великого голода заставил командира местного имперского гарнизона открыть склады с продовольствием, за что впоследствии был арестован и тайно казнен в тюрьме.

Ли ЧжиФань не знает, что Лиу ЧхэнФэн был знаком с губернатором Ли: он единственный защищал его в суде, навестил в тюрьме перед казнью и дал обещание заботиться о его сыне.

::: Пока Ли ЧжиФань и Лиу ЧхэнФэн ищут пути примирения, Вэнь Жоу и маркиз Мань узнают, что ненавистный Лиу ЧхэнФэн жив и что он опять назначен премьер-министром в правительстве Великого Ляна.

Маркиз посылает ассасинов расправиться с Лиу ЧхэнФэном, но Ли ЧжиФань убивает их собственными руками. Лиу ЧхэнФэн закрывает Ли ЧжиФаня своим телом от арбалетной стрелы и получает ранение.

...Император, нахмурившись, вперился в окровавленного человека перед собой. "Нет, не этого," - решил император. - "Этого я убивать не хочу. Я буду убивать тех, кто его тронул."

Ли ЧжиФань трогательно ухаживает за раненым Лиу ЧхэнФэном и кормит его яблоками, но, т.к. Лиу ЧхэнФэн играет роль своей сестры, он боится, что император его раскроет и не дает смотреть на рану.

::: Эта арка связана с событиями Великой феодально-рабовладельческой революции в Великом Ляне. Несколько лет назад провинции восстали против кровососа-императора.

# Центральный регион: предводители восстания Ли ЧжиФань и будущий цензор Оуян Вэнь.  Ли ЧжиФань стал новым императором.

# Южный регион: Маркиз Мань.  Пытался занять столицу и захватить трон, но, узнав, что оборона столицы - под началом премьер-министра Лиу ЧхэнФэна, сбежал, угробив половину войска.

# Северный регион: Ван Вэнь Лян (заместитель командира - полковник ЧжуГэ Мин)  Отвлек две другие повстанческие армии и пытался захватить столицу и занять трон. В результате, южная и центральная армии были отсечены имперским главнокомандующим премьер-министром Лиу ЧхэнФэном, и Ван Вэнь Ляну пришлось один-на-один выступить против его войск.

Северная армия была разгромлена, Ван Вэнь Лян убит.

::: Спустя годы, Маркиз Мань продолжает строить планы по захвату власти. Его Любовница Вэнь Жоу, дочь погибшего северного правителя Вэнь Ляна, горит желание отомстить Лиу ЧхэнФэну за смерть отца, а Ли ЧжиФаню - за то, что не прислал подкрепление северной армии.

::: Вэнь Жоу внедряется в гарем Ли ЧжиФаня, который считает, что многим обязан ей и ее отцу, предоставившему Ли ЧжиФаню и его матери Тху СаньНян убежище после казни губернатора Ли Ши. Ли ЧжиФань и Вэнь Жоу тогда же были обручены.

(Маркиз Мань, выливая очередную банку водки себе в небритую пасть:) - Наложница... Как же так?! Моя маленькая ЖоуЖоу, как ты стала наложницей у этого имитатора... яхтелскать, императора Ли ЧжиФаня? Он тебе, наверно, угрожал?! Говнюк какой... запучил... этта, заполучил мою маленькую ЖоуЖоу насильем и обманом!

В гареме Вэнь Жоу разворачивает интриги, используя верный ей спецназ северных войск, и наводит террор на прочих конкубин. Верным помощником Вэнь Жоу является полковник ЧжуГэ Мин, бывший военный зам ее отца, ветеран военного дела и босс рынка косметического контрафакта, убежденный дзэн-буддист.

::: Вэнь Жоу выясняет, что любимая императорская супруга леди Лиу, у которой император постоянно отдыхает, и премьер-министр Лиу, с которым он все время работает, - одно и то же лицо, но не может точно сказать, какого это лицо пола.

::: Лиу ЧхэнФэн в это время обнаруживает, что Ли ЧжиФань проводит с ним меньше времени и даже иногда не ночует дома (то есть именно что ночует дома! у себя! бревно такое!)... не желая признаться себе, он начинает ревновать к Вэнь Жоу. Кроме того, вся история с неожиданным появлением северной принцессы кажется ему подозрительной.

::: В своих подлых интригах Вэнь Жоу находит союзника - князя И ЦинЮня, правителя земли Суй, прибывшего в столицу Ляна с дружественным визитом. Князь И - названый брат МуЖун Цин, потерянной невесты Лиу ЧхэнФэна, которую князь прячет в княжестве Суй и которой он пообещал найти ее жениха Лиу ЧхэнФэна, - при этом не сообщая ей, что местонахождение Лиу ЧхэнФэна ему прекрасно известно.

Князь И ЦинЮнь также состоит в сношениях с маркизом Цхао Манем, которому он обещал помощь в деле развязывания братоубийственной войны в Великом Ляне.

Княжество Суй - старый и единственный геополитический враг Великого Ляна. Князь И ЦинЮнь - адепт суйской военщины, интриган и бессердечный военный гений, казнивший восьмерых братьев отца.

::: Вэнь Жоу распространяет по столице слухи о том, что премьер-министр Лиу - это переодетая конкубина Лиу ЧхэнФун, за что конкубине полагается смертная казнь как женщине, обманом вмешавшейся в политическую жизнь страны.

::: Козни Вэнь Жоу имеют неожиданный результат - вдовствующая императрица Тху СаньНян самолично ночью проверяет спящего Лиу ЧхэнФэна и обнаруживает, что ее любимая невестка - мужского пола.

Ли ЧжиФань признается матери, что знает про это интересное обстоятельство и что оно не может поколебать глубокое уважение и привязанность, которые молодой император питает к главе кабмина.

...- Бл*дь! На каком месте?! В каком месте у жены императора должны быть пара яиц и жизнерадостный член?!

- Я убью его!.. Я их обоих убью, этих молокососов!

::: Охваченная яростью императрица, тем не менее, свидетельствует за Лиу ЧхэнФэна перед государственным собранием и тем самым спасает его жизнь. В то же время она решает женить сына на Вэнь Жоу в целях продолжения рода, т.к. стало очевидным, что леди Лиу для этой цели не применима ни с какой стороны.

Бракосочетание, по желанию невесты, должно пройти на ее родине в северном регионе, где войска и население до сих пор преданы покойному правителю Ван Вэнь Ляну и его дочери.

В то время как Цхао Мань И Вэнь Жоу радуются, что заманили императора в смертельную ловушку, Ли ЧжиФань, как потом оказывается, прекрасно осведомлен об их коварных планах.

::: Во время охоты в северной тайге имперские войска под командованием вдовствующей императрицы Тху СаньНян уничтожают солдат маркиза Маня. Маркиз с Вэнь Жоу спасаются бегством на вершине одного из пиков БэйШаня, где маркиз умирает от ран, а Вэнь Жоу кончает самоубийством, взойдя на его погребальный костер.

::: Наивный Лиу ЧхэнФэн не знает, что Ли ЧжиФань вовсе не введен в заблуждение его закосом под конкубину, и изо всех сил соблюдает маскировку - чем доставляет Ли ЧжиФаню немало веселых минут. Также, его маскировка давно не вводит в заблуждение императрицу, левого премьера Чжэн ТяньЧжао, князя И ЦинЮня, маркиза Маня, - в общем, чтобы найти, кого он вообще ввел в заблуждение, надо долго искать.

Теперь Ли ЧжиФаню и Лиу ЧхэнФэну предстоит вернуться в столицу, что может быть не такой простой задачей, как это им кажется.

http://erolate.com/book/3749/97637