Готовый перевод Prime Minister in Disguise / Премьер замаскировался: Глава 166. Премьер-министр замаскировался

Глава 166, Премьер-министр замаскировался

Малиновый и золотой закат, как сладкое вино из османтуса, лился с небес - прямо в сердца Лиу ЧхэнФэну и Ли ЧжиФаню. Они были пьяными от этой красоты и от близости друг друга.

Замерзшие утки парами прятались под берегом от первого мороза и жались друг к другу.

Ли ЧжиФань повернулся, взялся за край своего плаща.

- ЧхэнФэн...

Так. А где он?!

Этот Лиу ЧхэнФэн!!!

Только что ведь здесь стоял!

На секунду нельзя отвернуться!

В лучах заходящего солнца фигура императора со свистом рассекала дворцовый комплекс в разных направлениях, прямая и гордая, как стебель молодого бамбука.

Иногда в просветах между деревьями красиво вырисовывался его стройный силуэт на фоне пламенеющего неба. К сожалению, он быстро исчезал, потому что Его Величество двигался с огромной скоростью.

Промчавшись мимо левого премьер-министра Чжэна, Его Величество дал по тормозам так, что на клумбе осталась борозда, а хризантемы полетели во все стороны.

(Ли ЧжиФань, тяжело дыша:) - Дядя, тут Лиу ЧхэнФэн случайно не появлялся?

(ПМ Чжэн, думает с азартом:) - О! Прятки! (вслух, небрежно) Я его не видел. Может, он в лектории или на собрании строительного бюро... (кричит вслед) Ли ЧжиФань, только не заходи в подсобку!..

(Ду Гу Син, таская ПМ Чжэна за белую щечку:) - Ты зачем его обманул?

(ПМ Чжэн:) - Таков кодекс ветеранов пряток! Тебе все равно не понять, некульту-ы-и-а... ммм...

Его Величество несся, как комета, оставляя за собой в вечерних сумерках огненный след. Снег за ним шипел и плавился, трава горела, в некоторых местах в опаленную землю били молнии.

Бум! - Его Величество преодолел сверхзвуковой барьер..

- Янь Хао! Где твой господин?!

- Ай! - Янь Хао плакал горькими слезами и тер голову. - Госпожа только что оторвала мне ухо и убежала, потому что я...

- В жопу твое ухо! Куда она побе... Куда он побежал?!

- Я не виде-е-ел! - плакал Янь Хао. - Я только сказал "моя..."

Янь Хао, Янь Хао... Кому твою ухо не по хер? Ты с кем разговариваешь?

Уже давно нету никого.

- Капитан Лу!

- С-с-с-с-с*

---------------------------

* Слушаю моего императора!

---------------------------

(Ли ЧжиФань, под нос:) - Бл@@@, связался... (громко) Вы не видели генерала Лиу?

(Капитан Лу:) - Н-н-н-н... (грустный вздох, набирает еще воздуха) н-н-н-...

(Ли ЧжиФань, нетерпеливо:) - Не видел, я понял! ..(голос затихает вдали)

(Капитан Лу, оставшись в одиночестве:) - Н-н-н-н... н-направо он побежал, в-в-вон туда.

Галерея дворца, в котором располагалось министерство Войны, была окружена рядом красивых лакированных колонн.

До того как по галерее пробежал император Ли.

Ударной волной также высадило промасленную бумагу в окнах.

- Шмяк, шмяк, шмяк, шмяк, шмяк, шмяк... - падают красивые колонны.

- Бж, бж, бж, хрум... - лопается бумага и трескаются рамы.

- Ура-а-а! За родину! - министерство Войны под командованием министра Хуана вылетает на крыльцо, решив, что на них напало министерство Обрядов.

- К вам премьер-министр Лиу не заходил? - спросил император, чинно заложив руки за спину, с неудовольствием косясь на погром в министерстве и на возбужденных членов исполнительного аппарата.

- ...

(Ли ЧжиФань, строго:) - Не видели? Нет?.. Порядок наведите тут у себя. Что у вас творится?! Тцк, тцк... Безобразие.

Высказав реприманды министерству Войны, Его Величество с достоинством удалился - до первого поворота дорожки, откуда он, наращивая темп, помчался дальше.

В поисках потерянной любви, император бесстрашно бежал через заброшенные сады и разваливающиеся павильоны гарема.

На полном скаку он влетел в светящееся пурпурное облако отрицательной ци, зависавшее у него на пути, и потусторонний истеричный хохот разнесся над дворцом:

- Ха-ха-ха, Ли ЧжиФань! Наконец-то ты попался! Умри от разрыва сердца!

Император пролетел сквозь энергетическую аномалию на такой скорости, что все девять душ злодейки расшвыряло в разные стороны на пространстве от звезды Чжину* (Пряха) до межзвездного облака , окружающего Ниулан* (Пастух)*.

-----------------------------

* 織女 Чжину, т.е. Вега, вторая по яркости звезда северного полушария

* 牛郎 Ниулан, т.е. Альтаир, 12я по яркости звезда на небе

* по прямой без пробок - 12 тысяч световых лет (=113528765670969600 км)

-----------------------------

- Это была что ли Вэнь Жоу? Надо было у нее про ЧхэнФэна спросить, она же везде летает... Куда-то делась... - подумал Ли ЧжиФань. - Эти призраки...

Последние лучи солнца угасли.

На дворцовый кампус опустилась ночь, но Его Величество продолжал свои поиски даже в темноте.

- А, черт, @@@!

Наткнулся на что-то и повалил его. Кажется, это был храм Нефритового Будды с окружавшей его эвкалиптовой рощей.

И пожалеть даже некому!

Потерев синяк на лбу, Ли ЧжиФань устремился дальше.

Когда вокруг него начали трещать кусты и падать деревья, северо-западный командующий Вэнь, бывалый военный, встал в оборонительную позицию и подумал:

- Чертова столица! Повсюду у них бардак. Прямо в дворцовом кампусе бесчинствует какой-то злобный демон.

Но это просто был император Ли, расстроенный, потому что он потерял Лиу ЧхэнФэна.

- А, - подумал командующий Вэй. - Почему я не удивляюсь?

- Командующий Вэй, - спросил император. - Вы не видели моего премьер-министра Лиу?

- Держи карман шире, - подумал северо-западный командующий. - Так я и сказал тебе, хулигану, в какую сторону пробежал мимо меня милый генерал Лиу. Я видел, как ты его порабощаешь, грубиян!... О, вон Тху СаньНян идет, сами разбирайтесь.

Ее Вдовствующее Величество надвигалась из темноты, массивная и гордая, как суйская осадная башня.

С той разницей, что Ее Вдовствующее Величество хотя и покачивалась, но не падала.

- Мама! Вы не видели ЧхэнФэна?

- Пффф... Наглый щенок, ты собственную мать спрашиваешь про своего... хм...

Игра бровями... одна бровь... другая... опять та же самая что ли?.. сволочи волосатые... Запутавшись в двух бровях, вдовствующая императрица мрачно ухмыльнулась.

Эх вы, брови... зачем вас столько выросло?

- Мама!

- Мямя! - передразнила Тху СаньНян, потому что взволнованный ФаньФань был смешной. - Ой, да никуда твой Лиу ЧхэнФэн не денется... Вон он стоит.

Взгляды.

- Мама, это дерево!

Императрица зорко прищурилась.

Императрица - обиженно выпячивает губу, недовольная коварным деревом.

(Императрица, подводит итог, небрежно взмахнув белой рукой:) - Короче, неважно.

- ??!!

(Императрица:) - В общем, он туда куда-то пошел... (машет в сторону, примерно противоположную от дерева) ... пффф... (смягчается, при виде убитого горем сына, от которого убежал любовник) Фаньфань, не плачь, стыдно, такой большой мальчик... Куда твой Лиу ЧхэнФэн может пойти посреди ночи?.. Конечно, на работу... чертов бюрократ!.. Командующий Вэй, как насчет по маленькой... за наш родной Северо-западный регион и за его автономный статус?

Темный Дворец Советов был пустым и мрачным, только блестели под луной вогнутые кровли и горизонтальные поверхности ступеней на парадной лестнице.

Дворец Советов был последней надеждой Ли ЧжиФаня, весь остальной кампус он уже развалил... в том смысле что обыскал.

Ли ЧжиФань был один в огромном пустом зале, в котором Лиу ЧхэнФэн столько раз стоял на коленях перед драконьим троном и компетентно доводил своего императора до предынсультного состояния.

Тишина и одиночество.

Холод проник в широкую грудь Ли ЧжиФаня, ему начинало казаться, что Лиу ЧхэнФэн исчез навсегда.

Вдруг он и правда уехал?!

- Может, не надо было столько тискать его на первом свидании?! Я козел, когда я начинаю обнимать Лиу ЧхэнФэна, никогда не могу остановиться!

При воспоминании о стройном теле Лиу ЧхэнФэна у него в руках, словно поток горячего вина разлился по всем меридианам Ли ЧжиФаня.

Счастье любви и горечь разлуки наполнили его с новой силой.

Он торопливо шел по длинному коридору, и эхо его шагов гулко отдавалось от стен.

- ЧхэнФэн, - позвал он.

- Нету никого, - ответило эхо.

Слабый свет брезжил в конце коридора.

С бьющимся сердцем молодой император заглянул в рабочий кабинет правого премьер-министра.

У окна горела лампа, а возле нее лежало что-то непонятной формы со складками... оторванное ухо Янь Хао что ли?

Ли ЧжиФань сделал три шага в сторону таинственного предмета, чтобы рассмотреть его. Но в ту секунду, когда он понял, что перед ним находится его собственный носок с узором в виде маленьких желтых ананасов, дверь скрипнула и захлопнулась.

Скрип.

Хлоп!

Вот я идиот, попался! Чжэн ТяньЧжао ведь предупреждал!

- Лиу ЧхэнФэн! - крикнул Ли ЧжиФань, обуреваемый страхом и надеждой. - Ты сердишься на меня?!

- Не ори, - сказал любимый хрипловатый голос в трех шагах от него.

Военный гений генерала Лиу был слишком непредсказуем!

Что за полет стратегической мысли?!

Вместе с добычей он запер в ловушке самого себя.

Лиу ЧхэнФэн медленно приближался к императору мягкими шагами, словно тигр к раненной антилопе. Кошачьи глаза молодого премьера были распахнуты, неподвижны и горели голодным блеском. Огромные зрачки были, как черные брильянты.

Никогда еще император не видел Лиу ЧхэнФэна таким прекрасным и таким пугающим.

Его Величество понял, что ему конец.

"Наверно, я не подписал какой-нибудь отчет," - обреченно подумал он, вжался спиной в стенку, стиснул зубы и зажмурился.

Лиу ЧхэнФэн надвинулся на него так близко, что теплое дыхание из его рта ложилось на подбородок мужчины, замершего в углу.

Дыхание имело восхитительный оттенок корицы, османтуса и алкоголя и было не очень регулярным...

Пофиг, он немного приложился к запасам в императорском погребе для храбрости, а не для трезвости.

Потом нижняя губа Ли ЧжиФаня оказалась захвачена чем-то очень нежным и согревающим и по ней проехалось что-то влажное, ласкающее, гладкое, как шелк. Все тело могучего правителя Великого Ляна ослабело и сердце остановилось, тем более что винные пары из дыхания Лиу ЧхэнФэна попадали теперь малопьющему Ли ЧжиФаню прямо в рот.

Для Лиу ЧхэнФэна этот поцелуй был в жизни не первым, но ни одна девушка на свете не была такой красивой, как Ли ЧжиФань, ни у одной не было таких больших сладких губ, такого теплого возбуждающего дыхания и таких великолепных мускулов.

Лизнув нижнюю губу второго мужчины несколько раз, Лиу ЧхэнФэн издал счастливое "ммм" и попытался просунуть язык дальше. Язык дальше не пролезал, потому что Ли ЧжиФань одеревенел со сжатым ртом и зажмуренными глазами.

"А! - в испуге подумал Лиу ЧхэнФэн. - Ли ЧжиФань ведь такой церемонный, а я целоваться полез на первом свидании! Что если я нанес ему психическую травму и он впал в кому?! И вечно будет стоять с зажмуренными глазами у стены в моем рабочем кабинете?!"

Ли ЧжиФань, очнись! - жалобно позвал он двухметровую фигуру, не подававшую признаков жизни. - Очнись, моя маленькая спящая красавица!.. (чмок) … Очни... Хххх... Пусти, задушишь!...

Вон она, сила любви.

Земля уходила из-под ног у счастливых влюбленных, в то время как приток адреналина умножил силу, но ощутимо снизил точность их движений, поэтому они, не размыкая губ, качнулись в одну сторону, а потом в другую, разломав книжную этажерку и бюро с каталогом юридических лиц Великого Ляна.

Если Дворец Советов надеялся, что ночной погром до него не доберется, он пережил большое разочарование.

Среди обломков мебели и парящих в воздухе учетных карточек Ли ЧжиФань прижал любимого к стене и наклонился к его губам, втягивая носом запах, будивший милые воспоминания и круживший ему голову.

Он как будто снова вернулся на ту секретную поляну под тусклым фонарем, но на этот раз его прекрасная мечта была у него в руках и раньше небо упадет на землю, чем он ее отпустит... то есть его!

Розоватые губы Лиу ЧхэнФэна тянулись к нему в поисках поцелуя, сердца стучали одно о другое. Ли ЧжиФань склонился ниже, и губы двух генералов растаяли друг в друге, и каштановые волосы перемешались с черными, и долгое время в комнате слышались только сладкие "ммм", "ахх", влюбленный шепот и тихий смех.

- Ммм... Аххх... Амм, у кого такие славные глазки?.. ммм... Ай, блин, кто такой колючий?!.. ммм... (дзыннь!).. А! Моя ваза эпохи Тан!... Похер... мгм.. ммм...

Ли ЧжиФань нагнулся еще ниже и провел губами по ключице второго мужчины, обдавая ее неровным дыханием, которое было горячим даже через две рубашки.

- Ахх... Ли ЧжиФань, нехорошо делать так на первом свидании... - пробормотал Лиу ЧхэнФэн, у которого в груди словно вспыхивали огненные фейерверки и опадали золотыми бенгальскими огнями внутри по животу и бедрам. - ммм... Ты куда полез?!

Но Ли ЧжиФань, опустившийся перед возлюбленным на колени, только поцеловал ему живот сквозь одежду и немножко покусал его накачанный пресс.

Потом он прижался щекой к Лиу ЧхэнФэну и невинно посмотрел на него снизу вверх.

- ЧхэнФэн, ты наверно уже голодный, - сказал он с заботой в голосе. - Пойдем домой ужинать, мм?

- Ужинать? - услышав знакомое слово, сказанное родным голосом, Лиу ЧхэнФэн быстро вернулся с девятого неба и поинтересовался: - А что мы будем есть?

- Тофу, - сообщил Ли ЧжиФань бархатным шепотом, притискивая Лиу ЧхэнФэна к себе поближе за стройные ягодицы. - Сладкое такое...

Лиу ЧхэнФэн был доволен, Ли ЧжиФань всегда такой заботливый.

- Пойдем...

Стой, что мы будем есть?!

ТОФУ???!!!

Кто будет есть?!

А кто будет тофу?!

Ли ЧжиФань, ты что задумал?!

Ведь это физически невозможно?!

-------------------------------

* 吃豆腐 /chi doufu/ есть тофу - да, то самое, о чем вы подумали

-------------------------------

конец главы

(следует эпилог)

------------------------------------

Почтенные читатели, если вам понравилась глава, поставьте, пожалуйста, лайк. Да хранит вас милостивый Амитабха.

Тысяча благодарностей благодетелям, поставившим лайки и звезды на титуле проекта.

http://erolate.com/book/3749/97804