Готовый перевод My Former Significant Others Were All Alphas / Все мои бывшие - альфы: Глава 7. Один на десять тысяч

Когда Сюэ Цзенань подхватил Ся Линя и унес его, на них смотрело довольно много людей. Вскоре все в зале начали шептаться.

Тем не менее, Сюэ Цзенань не слишком беспокоился по этому поводу.

Его сердце наполнилось гневом. Он злился на Ся Линя и на себя.

Элегантный, но насквозь фальшивый плейбой-бета, альфа, который изображал дружбу и привязанность, чтобы получить омегу… Любовный опыт Ся Линя был просто ужасен. Он был ужасен настолько, что даже каждый одноклассник, с кем Ся Линь хоть разок по слухам встречался – неважно, был ли этот человек женщиной или мужчиной, – заставлял Сюэ Цзенаня сжимать зубы от гнева.

Сейчас Сюэ Цзенань еле сдерживал свою полыхающую ярость. Однако когда он посмотрел на бессознательного Ся Линя, лежащего на его кровати, он понял, что снова не сможет выразить это чувство.

Сюэ Цзенань раздраженно ослабил галстук Ся Линя и смахнул ему волосы со лба. Вот уж действительно, если не решать некоторые вопросы слишком долго, результаты будут все хуже и хуже.

«Ну почему ты такой глупый? – Сюэ Цзенань смотрел на простодушного человека, который мирно спал в его постели. – Разве тебе не хватило одного обмана? Почему тебя дурачат всякий раз?»

***

Ся Линь спал очень крепко. Он подумал, что это был самый лучший и бодрящий сон с тех пор, как он начал работать сверхурочно в сумасшедшем темпе.

Во сне он свободно мог проклинать бездушных капиталистов за их неограниченную жадность и бесчеловечность. Если бы он захотел, он мог бы бросить работу, вернуться домой и заняться, чем душа пожелает. А еще он мог бы провести прекрасную ночь со своим любимым.

Когда же Ся Линь наконец-то проснулся, он долго лежал, уставившись в потолок. Он не хотел покидать этот прекрасный воображаемый мир!

У человека, которого он видел во сне, были не слишком длинные и не слишком короткие волосы, приятный голос, милый характер и нежная внешность, готовое баловать любимого сердце. Человек во сне чем-то напоминал парня с младших курсов, с которым Ся Линь тусовался.

Почему он его вспомнил? Хотя Ся Линь довольно долго это обдумывал, загадка так и осталась загадкой. Можно было лишь предположить, что реальность, окружавшая Ся Линя, была слишком отвратительна, вот он и начал грезить о старых добрых временах, которые давным-давно остались в прошлом?

В растерянности Ся Линь протянул руку, чтобы взять мобильный телефон. Он хотел поболтать о некоторых печальных событиях с группой единомышленников, как вдруг понял, что схватить мобильник ему не удалось.

Где был его телефон? А кроме того, где он находился сам?!

Ся Линь резко сел. Здешняя скромная мебель полностью отличалась от его собственной, но была ни капли не похожа на яркий стиль Чжана Тянькэ. Ся Линь насторожился и потихоньку слез с кровати.

Тысяча возможных сцен прокрутилась в его сознании, и все они могли закончиться тем, что он встал бы с постели и…

Но штаны были все еще на нем, так что же могло случиться?

Ся Линь не мог сказать, обрадовало это его или огорчило. Сунув ноги в тапочки, он решил найти хозяина дома. Но как только он открыл дверь, до него донесся приглушенный голос с балкона.

Голос был знакомым, хотя сейчас он звучал расслабленно. Это был Сюэ Цзенань.

«Если я бы хотел найти подходящую омегу, это было бы несложно», – сказал он.

«Насколько малы шансы для альфы встретить омегу с совместимостью больше 60%? Может быть, один к десяти тысячам?»

Сюэ Цзенань стоял на балконе и смотрел на озеро вдалеке. Его отец всегда был упрямым и проблемным человеком. В течение двадцати с лишним лет жизни Сюэ Цзенаня отец постоянно мыл ему мозги на тему: «союз с омегой – священное дело, единственное, что достойно внимания» – такая вот концепция.

Однако, к удивлению окружающих, промывание мозгов не привело ни к какому результату, разве что неприязнь Сюэ Цзенаня к омегам только усилилась.

Сегодня Сюэ Цзенань готовился принять важное решение, поэтому он был в хорошем настроении и терпеливо спорил с упрямым мистером Сюэ.

Он продолжил разговор: «Ты думаешь, что найти одного из десяти тысяч так же трудно, как взойти на небеса? Тогда насколько малы шансы встретить в своей жизни настоящую любовь? Считаешь, что это проще, чем найти совместимую омегу? Один из десяти тысяч? Это значит, что в толпе из десяти тысяч омег всегда найдется подходящая. И неважно, будет это мужчина или женщина, красивой будет омега или уродливой. Если ты так думаешь, то разве ты не считаешь, что найти совместимую омегу – легкая задача? Что, число десять тысяч все усложняет? Пожалуйста, мистер Сюэ. В прошлом месяце в нашей стране числилось двести тридцать тысяч незамужних омег в брачном возрасте. Другими словами, тут есть двадцать три человека, которых можно считать подходящей мне парой».

Сюэ Цзенань все болтал и болтал по телефону. «Если бы каждый альфа конкурировал с другими только ради того, чтобы получить омегу, которую считал бы своей, это общество так и осталось бы первобытным. Власть и авторитет получат другие, потому что мы уступаем и уступаем? Эволюция и выживание человечества зависят от воспроизводства? Тебе не кажется это плачевным? Не бросай тему! И не делай вид, что это случайно! Я благодарен тебе и отцу за то, что вы дали мне жизнь, но, пожалуйста, дайте мне немного свободы. Вы должны понять, что неважно, сколько в этом мире омег, я только…»

Он обернулся и увидел лицо, которое выглядело так, будто его владелец наконец что-то понял. Ся Линь был спокоен как человек, уже оправившийся от удара молнии, хотя этот удар и уничтожил его.

И всего секунду назад Сюэ Цзенань спокойно рассуждал об отношениях альф и омег и соотношении один к десяти тысячам!

Повесив трубку, Сюэ Цзенань изобразил спокойствие, хотя на самом деле он сильно запаниковал. Затем, спокойно и просто, чтобы спрятать свое скачущее сердце, он сказал:

«Ся Линь, я могу все объяснить».

http://erolate.com/book/3783/98857