Готовый перевод My Former Significant Others Were All Alphas / Все мои бывшие - альфы: Глава 8. Послушай, я все объясню!

Столкнувшись со столь серьезной просьбой, Ся Линь подумал, что он просто обязан подчинится законам сюжета мыльной оперы: главный герой должен немедленно развернуться и убежать. После этого героя схватят, и начнется мучительная сцена, где он будет повторять: «Не буду слушать, не буду слушать, не буду!», в то время как другой персонаж начнет его рьяно целовать, признается в своей глубокой любви и уладит все недоразумения.

Хах. Ся Линь ошеломленно прокручивал в голове все мыльные оперы и сериалы, которые недавно видел. Удивительно, но он понял, что реальная жизнь была гораздо более абсурдной, чем все эти мелодрамы. По крайней мере, сценарист не смог бы выдумать эдакую историю про бету, который способен решить проблемы неженатого альфы.

«Да не нужно вам ничего объяснять», – Ся Линь чувствовал, что все было бессмысленно. Оказалось, что последние двадцать лет или около того, когда он считал себя главным героем на этом сюжете, были иллюзией. «Вероятность одного к двадцати трем довольно велика, так что я желаю вам удачи».

Прямо сейчас Ся Линь хотел лишь уйти отсюда, отправиться домой, лечь в свою собственную постель и выспаться. Только небеса знали, почему его мозги начали сбоить и выдали идею вынудить Чжана Тянькэ прийти вместе с ним на свадьбу. И только призрак мог сказать, что заставило его появиться здесь как раз вовремя, чтобы услышать, как альфа всерьез обсуждает с родителем, как бы им найти подходящую омегу.

Прежде Ся Линь верил, что настоящая любовь существует, но все же поддался своим инстинктам. Однако встретить такого человека как Кай Энь для Ся Линя было труднее всего.

То что произошло с его бывшим парнем и бывшей девушкой, когда он учился в университете, было не более чем досадной случайностью.

Но не Кай Энь.

Добродушный и безобидный с виду, он наносил самый большой вред.

Все поздравляли новобрачных и твердили, что они – идеальная пара, но никто не задумался о бете, которого предали.

В первый раз Ся Линь безжалостно пробормотал: «Вы, альфы, действительно беспринципны и отвратительны!»

Но то, что сделал Сюэ Цзенань после, поразило его.

Он опустился на одно колено, чтобы заглянуть снизу в лицо Ся Линя. За один миг Сюэ Цзенань сумел увидеть искаженное горем и шоком выражение.

Он сказал: «Может другие альфы и такие, но я – нет!»

«Неужели ты забыл? Мы ведь встречались раньше», – разница в положении их тел сдерживала ауру, характерную для альф. Даже слабый и мягкий бета, такой как Ся Линь, не почувствовал бы угрозы.

Альфы никогда не позволяли себе проявлять такую слабость, да и вообще не давали ставить себя в униженное положение. Им была присуща врожденная надменность, они всегда играли главные роли. Короче, именно альфы решительно руководили всем миром, используя свои внушительные манеры.

Ся Линь был настолько поражен, что отступил на шаг назад. Но Сюэ Цзенань протянул руку и схватил его, чтобы не дать уйти.

«Ся Линь, – Сюэ Цзенань произнес его имя с таким чувством, будто хотел пробудить глубоко похороненные воспоминания Ся Линя одним голосом. – Ты меня не помнишь?»

Да, это было верно. Ся Линь не помнил, чтобы он когда-нибудь был знаком с таким альфой, как Сюэ Цзенань. Эти высокомерные и равнодушные существа только и знали, как по праву силы распоряжаться окружающими людьми. А потом они отворачивались и баловали своих омег, предлагая им все свое внимание и любовь.

«Я так сильно тебя люблю», – глаза Сюэ Цзенаня были прикованы к Ся Линю. Хоть он и не получил ответа, но его манера речи все еще была нежной и мягкой, а все потому, что он смотрел на этого бету с надеждой. «Даже если я ошибся, моя ошибка лишь в том, что я пришел слишком поздно».

Ся Линь почти был тронут этими глубоко прочувствованными словами. Ему казалось, что он попал в дораму про айдолов, где альфа был влюблен в бету. Однако сюжет в этой дораме был реально дерьмовым и нелогичным. Время от времени там начиналось что-то типа: «Мы встретились лишь на время, но я тебя всю жизнь буду помнить», так что, кто знает, может там дальше и в самом деле были такие тупые тропы как амнезия и тайна происхождения героя.

Ся Линь начал тут же рыться в своей памяти за двадцать или около того лет. Там не было никаких дыр. Он отчетливо помнил тот момент, когда впервые встретил альфу в университете. И свою совершенно обычную жизнь он тоже отлично помнил.

Каждый день Ся Линь осторожно ходил в школу и обратно, на работу и обратно, и даже те внушительные и пугающие альфы, которых он случайно встречал на улице, не походили на Сюэ Цзенаня.

Возможность того, что альфа тайно втрескался в него и любил много лет, прежде чем признаться, была столь же маловероятна, как если бы Ся Линь встретил альфу, который изменил бы с ним своей жене-омеге.

Ся Линь подумал и решил, что это должно быть заговор, организованный капиталистами. Он заставил себя отбросить чувства и твердо сказать: «Мне жаль, шеф Сюэ, я действительно никогда прежде вас не видел».

«Мы встретились в пасмурный день после дождя».

Ся Линь: «У меня не осталось никаких воспоминаний».

«Ты мне тогда купил мороженое за пять долларов».

Ся Линь: «Хах, это невозможно».

«Ты сказал мне, что жизнь у людей ужасно короткая, поэтому если я встречу того, кто мне понравится, я должен смело бороться и завоевать его».

Ся Линь: «Если бы это был я, то сказал бы вам наслаждаться жизнью, а не давать волю воображению».

Когда Ся Линь закончил выслушивать заветные воспоминания Сюэ Цзенаня, он почувствовал, как та часть сердца, которая была затронута словами, медленно исчезла. Конечно же, надеяться стать героем эдакой мыльной оперы в жизни – просто пустая фантазия.

Тон его голоса был мрачным и твердым, когда он сказал: «Шеф Сюэ, неважно, насколько подробно вы описываете эту встречу, у меня о ней нет никаких воспоминаний. Кроме того, я терпеть не могу мороженое, как я мог его вам купить?»

Несмотря на то, что Сюэ Цзенань серьезно и убедительно излагал свою историю, Ся Линь еще не запутался настолько, чтобы признать реальным событие, которое никогда не происходило с ним в прошлом.

«Прошу прощения за неудобный момент, шеф Сюэ, но вы меня с кем-то перепутали».

http://erolate.com/book/3783/98859