Готовый перевод My Former Significant Others Were All Alphas / Все мои бывшие - альфы: Глава 9. Кто-то сказал, что я состою в отношениях.

Полное молчание в машине на пути домой стало ответом Ся Линя на попытку Сюэ Цзенаня объясниться.

Ся Линь всегда был робким и мягким, но теперь он твердо соблюдал дистанцию и не давал Сюэ Цзенаню возможности поддержать лицо.

Этот Мир – Моя Картина: Ты ведешь себя как избалованная наложница.

Ся Линь НЕ Линь Ся: Пошел ты! Дать ему надежду – значит самому встать на путь разрушения!

Все Нимфоманы – Дебилы: Эхх, еще один альфа страдает от неразделенной любви. Сценарист и убитые горем зрители льют слезы.

Ся Линь НЕ Линь Ся: Исполнитель главной мужской роли альфа Сюэ и исполнительница главной женской роли – случайная омега. Чжан Тянькэ, ты, ублюдок, до сих пор не появился здесь, чтобы покаяться?

Этот Мир – Моя Картина: Может тебе лучше подумать о своем поведении?

«Это третья дорога Кэцзи?»

Ся Линь, который был увлечен беседой в чате, вздрогнул от вопроса Сюэ Цзенаня и поднял голову. Взглянув в окно машины, он увидел знакомую улицу. Он ежедневно садился на этой остановке на автобус, отправляясь на работу.

«Стоп-Стоп-Стоп!» – крикнул он, почти начав хлопать по окну машины. К счастью, он вспомнил, что ее водитель всё еще был его непосредственным начальником. «Шеф Сюэ, я отсюда пойду пешком!»

Сюэ Цзенань медленно подрулил к обочине и сказал: «Я могу проводить тебя до двери».

«А?» – неудачное признание шефа полностью разрушило почтение Ся Линя. Как Ся Линь мог позволить Сюэ Цзенаню его провожать? Ему уже прямо чесалось показать альфе свое отношение к происходящему, чтобы получить хоть какую-то передышку. Мог ли он найти в себе силы разговаривать вежливо и с уважением?

«Забудьте, – сказал он. – Я быстрей доберусь до дома, если пойду через эту аллею. Кроме того, ваша машина не сможет подъехать к зданию. До свидания!»

Ся Линь выскочил из машины, захлопнул дверь и убежал так быстро, как мог. Он не хотел там больше оставаться.

Он хотел найти Чжана Тянькэ и рассчитаться с ним, потом ему надо было написать заявление на перевод. Короче говоря, Ся Линю было совершенно некогда играть в любовные игры со своим начальником.

***

Отдел кадров как всегда был занят. В офисе провели короткое интервью, и Ся Линь напрямую обратился к Селене, чтобы передать ей свое заявление на перевод.

Эта Сестрица Ю, чьи ногти постоянно были накрашены кроваво-красным лаком, нахмурилась: «Ся Линь, да что с вами такое? Вы знаете, сколько людей в компании завидуют вашей удаче?»

(Прим. англ. переводчика: Сестрица Ю - так говорят о красивой женщине).

Да, если так посмотреть, то во всем филиале Чэн Цзы не было лучшей жизни, чему у Ся Линя. Во-первых, Кай Энь нежным, внимательным и красивым. Ну а во-вторых… Если вас не волновало первое, то «абсолютно никакой сверхурочной работы» – только этого было довольно, чтобы заставить всех сотрудников компании сходить с ума.

На столичном рынке труда альфы, которые могли выполнять свои обязанности без необходимости работать сверхурочно, были практически главными героями мира.

А Ся Линь не просто работал помощником такого альфы, он еще завел с ним короткий роман, наполненный романтическими воспоминаниями и бесконечными слухами. Сколько развратных шипперов, считавших, что только в пейрингах альфа-альфа могли быть настоящие чувства, снова стали верить в любовь?

Хотя они и выражали сожаление по поводу измены Кай Эня, это не имело значения. Появление же на сцене Сюэ Цзенаня стало по сути PK по отношению к предшественнику. (П/П: использован термин многопользовательских компьютерных игр, которым обозначают игрока, который убил предыдущего игрока, не заслужившего смерти.) Сколько людей не спускало с них глаз в ожидании слухов и кровавых подробностей? А теперь одна из главных звезд захотела уйти?

В сериалах про любовь после неожиданных поворотов сюжета обязательно должно быть ухаживание!

Селена тут же начала действовать как актриса на вторых ролях и решила представить в выгодном свете привлекательность Сюэ Цзенаня: «В наше время невероятно сложно работать с непосредственным начальником-альфой, но давайте не будем поднимать этот вопрос. Давайте сосредоточимся на Сюэ Цзенане.

«В этом году ему исполнилось двадцать три года, и он уже очень многообещающий. Я слышала, что он - сын одного из руководителей высшего звена, но начинал с самой низкой должности в компании. И вам не нужно бороться за продвижение по службе и повышение зарплаты, так почему вы так хотите перевестись?»

Ся Линь почувствовал себя совершенно беспомощным. При нормальных обстоятельствах работать с таким беспроблемным начальником было бы недостижимым желанием любого сотрудника, но чувства могли быть такими же мимолетными, как облака. «Я не думаю, что могу с ним поладить».

«Потому, что вы все еще думаете о Кай Эне? – Селена просто не могла принять такую причину. – Если он ушел – значит ушел. Не прожигайте кислотой дыру в желудке, думая об этом. Кроме того, Сюэ Цзенань больше соответствует азиатской эстетике. Вы должны подумать о том, как поприветствовать новые отношения».

«Отношения…» – как они всегда ухватывают ключевой момент с первой попытки? Однако он никогда не примет Сюэ Цзенаня.

С его-то врожденной особенностью «дать альфе найти предназначенную судьбой омегу», он никогда больше в этой жизни не попадется в ловушку чувств к альфе!

«Ох… Я говорю о рабочих отношениях», – Селена увидела, как ухудшилось выражение лица Ся Линя, и поняла, что слишком небрежно подобрала слова.

Когда речь заходит о чувствах и отношениях, беспокойство окружающих бесполезно. Они не в состоянии принимать решения за обе заинтересованные стороны.

Она могла только официально процитировать устав компании: «Согласно правилам, перевод может быть подтвержден только после того, как руководство рассмотрит вашу ситуацию. Это значит, что Сюэ Цзенань тоже об этом узнает».

«Угу», – Ся Линь очень надеялся на перевод. В конце концов, он действовал слишком бессердечно. Сюэ Цзенань, по крайней мере, должен быть достаточно тактичен, чтобы увеличить дистанцию между ними.

Но он недооценил одержимость альф омегами и методы Сюэ Цзенаня.

На следующее утро он заметил машину Сюэ Цзенаня на узкой дорожке внизу около дома. Даже если бы Ся Линь притворился бы, что не заметил его, и упрямо сел бы в автобус, он все равно приехал бы на работу в то же время, что и Сюэ Цзенань.

За десять минут до окончания рабочего дня Сюэ Цзенань исчез в своем кабинете. Ся Линь воспользовался моментом и выбежал из здания компании, вздыхая с облегчением. Так было, пока он не обнаружил знакомую машину, припаркованную прямо у входа. Более того, на другой день Сюэ Цзенань использовал сверхурочную работу как предлог, чтобы заставить его сесть в машину, и благополучно довез до узкого проезда к дому.

Ся Линь не мог этого больше вынести: «Если вы проедете дальше, то заблокируете вход».

Вокруг многоквартирного дома, где жил Ся Линь, с дорогами было плохо. Даже если машина и могла там проехать, единственным видом транспорта, который там использовали, оставались велосипеды.

Автомобиль Сюэ Цзенаня стоимостью в три миллиона юаней, источавший ауру местного тирана от своих зеркал заднего вида до шин, был просто несовместим с этим совершенно обычным многоквартирным домом.

«Никакой проблемы. Хватит меня задерживать», – осознания того, кто он такой, у Сюэ Цзенаня не наблюдалось, эдакий стиль властного председателя.

Ся Линь заметил в его глазах изменения. Сюэ Цзенань, который неизвестно почему страстно его добивался, скрывал злые намерения. Это не имело никакого смысла, кроме как заставить Ся Линя вздыхать и плакать.

Он сказал: «Шеф Сюэ, вы не забыли, что у меня есть парень?»

«Парень, который не провожал тебя на работу и не встречал в течение двух дней? Кажется, он не оставляет никаких следов своего присутствия».

По правде говоря, Чжан Тянькэ каждый день в чате вел себя так напыщенно, что Ся Линь больше с ним не разговаривал. Он знал, что упал в пасть тигра по своей вине.

Судя по тому, как часто Чжан Тянькэ постил фотографии со своими друзьями, он по-прежнему ходил в клубы, такой же живой и энергичный как дракон. Он не собирался менять свою легкомысленную жизнь. Если бы Ся Линь поднял этот вопрос, Чжан Тянькэ должен был бы принять философскую идею социалистической утопии и осудить собственную расточительную натуру.

(Прим.анлейтера: Я думаю, что было бы расточительно не пускать Чжана Тянькэ в ночные клубы, а просто держать его при себе? XD)

Этот Папочка Красивей Омеги: А что я мог сделать? Я тоже был в отчаянии. Твой директор Сюэ выглядел так, будто хотел меня избить. У тебя хватило бы мужества смотреть, как такую хрупкую бету как я альфа избивает до потери сознания?

Ся Линь НЕ Линь Ся: Встань на колени на стиральную доску!

Этот Папочка Красивей Омеги: Эй, а ведь Сюэ Цзенань довольно хорош. Первоклассные фигура, лицо и характер. Милый, просто попробуй! Избавься от этого статуса одиночки!

Ся Линь НЕ Линь Ся: Не лезь в чужие дела, милый!

Ся Линь не был тем типом, которому можно указывать, что делать.

Несмотря на постоянные разочарования в реальной жизни Ся Линь верил, что однажды Прекрасный Принц прибудет к нему на волшебном радужном облаке и полюбит его всем сердцем.

Конечно, это было немного наивно и романтично.

И совершенно не похоже на поведение взрослого, который уже познал этот мир выгоды и капитализма.

***

Когда Ся Линь вздохнул в третий раз, Чжоу Цзо не выдержал: «Что тебя так беспокоит в последнее время? Почем бы не поделиться со мной? Я могу дать тебе совет».

«На самом деле…» – Ся Линь очень хотел выложить, что у него на душе, но понял, что ничего не может сказать. История о том, что его опять преследует влюбленный альфа, была бы слишком нарциссической и слишком похожей на фантастику.

«Ничего».

«Ооооо… – Чжоу Цзо протянул этот слог. – Тогда дай угадаю: это не отношения, а работа?»

«Да, я хочу перевестись».

Чжоу Цзо сказал: «Ох, а ты так внимателен к начальнику Сюэ».

Ся Линь: ???

«Тебе действительно лучше перевестись, чтобы о вас с ним не сплетничали».

Ся Линь почувствовал, что что-то неладно, и спросил: «Сплетничали?»

Чжоу Цзо объяснил: «Да по всей компании ходят слухи, что у вас с шефом Сюэ отношения».

Ся Линь хотел внутренне заорать «WTF?!», но на его лице появилось скептическое выражение: «Почему я об этом не знаю?»

Ся Линь НЕ Линь Ся: Услышал тут, как говорят, что я в отношениях. И я узнал это последним! Права человека в этом мире еще существуют?!

Все Нимфоманы – Дебилы: Мой удивленный братец, в этом мире капитализма для свиданий не нужно твое согласие.

Этот Мир – Моя Картина: Думаю, что твой начальник перебарщивает. Однако с его попытками поймать тебя разобраться сложнее, чем с Кай Энем.

Ся Линь НЕ Линь Ся: Чжан Тянькэ! Чжан Тянькэ!

Этот Папочка Красивей Омеги: ...Я здесь, милый.

Ся Линь думал, что во всем этом был виноват Чжан Тянькэ. Если бы он не уступил Сюэ Цзенаню и не отдал тому пьяного Ся Линя, эта ужасная история так и не случилась бы!

Ся Линь НЕ Линь Ся: Я тебя обвиняю!

Этот Папочка Красивей Омеги: Как этот бета мог спасти тебя из когтей альфы? Жизнь похожа на могущественный Х. Животная природа и способности альф признаны лучшими в мире. Просто наслаждайся.

Ся Линь НЕ Линь Ся: Пусть твоя задница наслаждается! А ну, пошли выйдем! Устроим дуэль!

Ся Линь почувствовал, что он эдак взорвется.

Он должен был избавиться от Сюэ Цзенаня, этого божьего наказания!

http://erolate.com/book/3783/98860