Готовый перевод Higher Dimensional Intrusion / Высокоразмерное вторжение: Глава 2

Несмотря на некоторые различия в тоне и тем более во внешности, Сы Чэнь решил, что перед ним был тот самый человек, которого он только что встретил в закусочной.

Он не мог не усмехнуться:

— Ты не боишься, что слух просочится, и никто не будет иметь дел с твоим боссом?

Сы Чэнь мысленно взвесил возможность позвать кого-нибудь на помощь или вызвать полицию.

Обычно на этой улице был приличный поток людей, однако тот факт, что до сих пор мимо не прошло ни одного человека, как будто намекал на что-то.

Шэнь Яньхан поднял брови.

— Я временный работник, брат.

Сы Чэнь был засунут в микроавтобус.

Он действительно уже собирался позвать кого-нибудь, но когда Шэнь Яньхан заметил это, предмет, прижатый к его талии, превратился из ножа в пистолет.

Выбирая между жизнью и смертью, Сы Чэнь предпочёл умереть позже.

Несмотря на скромный внешний вид, интерьер автомобиля был очень приятным. На первый взгляд он был высококлассным.

Шэнь Яньхан пристегнул его ремнями безопасности в форме буквы "X". Он даже не мог пошевелить руками, когда сел в машину.

Голос водителя был хриплым и непривычно электронным:

— Привёл?

Сы Чэнь не двигался, осматривая обстановку.

Машина медленно завелась, и на лицо Сы Чэня накинули ткань, закрыв ему обзор.

— Давай познакомимся, — Шэнь Яньхан сел рядом с ним. — Меня зовут Шэнь Яньхан, я из Сорняков.

"Сорняки", жестокая банда, которую часто показывали по телевидению. Она состояла в основном из работников шахт и бродяг из зон бедствий.

Члены банды также были известны как "ходячие двести тысяч", потому что за успешное донесение на них, можно было получить вознаграждение в Бюро безопасности.

Сы Чэнь ничего не сказал, более того, он почувствовал запах: в мокрой чёрной ткани, закрывающей его лицо, был медицинский эфир. 

Будет неудивительно, если через несколько минут он потеряет сознание.

— Ты, наверное, не поверишь мне, если я скажу, что мы не собираемся делать тебе ничего плохого. Нам просто нужна твоя помощь. В наши дни очень трудно найти человека, специализирующегося на генетической биологии, который знает как извлекать и пересаживать гены и может сразу же их использовать, поэтому, пожалуйста, потерпи немного.

Голос Шэнь Яньхана был равнодушным.

— Для твоего же блага, я не могу рассказать тебе слишком много, но нам нужна твоя помощь в эксперименте. Это не будет угрожать твоей личной безопасности.

Сы Чэнь был спокоен, но его сердце тяжело упало.

Он не считал, что другая сторона делает это для его же блага, ведь чем больше он знает, тем легче его заставить замолчать.

Пальцы Сы Чэня слегка шевельнулись.

— Хорошо. Но сначала мне нужно взять отпуск у руководителя. Поскольку вы провели расследование, вы должны знать, что моё финансовое положение не слишком хорошее. Работа очень важна для меня.

— Ты работаешь в лаборатории, принадлежащей компании "Посох Асклепия", а контрабанда генетических зелий уже противоречит кодексу сотрудников, — Шэнь Яньхан открыл ящик морозильника рядом с ним и взял в руки пробирку с лекарством. — Если об этом узнают, ты будешь уволен. Просить или не просить об отпуске – не такая уж большая проблема. Но не волнуйся, мы позаботимся об этом. В конце концов, будет довольно хлопотно, если кто-нибудь сообщит об этом. Ты сможешь продолжить работать, как обычно, когда вернёшься.

Красная полупрозрачная жидкость в его руке выглядела как разбавленная кровь.

Сы Чэнь был немного раздражён:

— Я не брал ничего из лаборатории на продажу!

Шэнь Яньхан слабо улыбнулся:

— Но ты ведь мог сделать это, не так ли?

— Ладно, не сердись, — Шэнь Яньхан похлопал его по плечу своей механической рукой. — Это сделка. Сорняки могут предоставить тебе оплату за обучение в аспирантуре. Или заменят тебе глаз на механический протез. Ты же не хочешь всё время быть слепым?

Возможно, подействовало заверение Шэнь Яньхана, а возможно, начал действовать анестетик, и дыхание и поведение Сы Чэня постепенно успокоились.

Он спал, по крайней мере, на первый взгляд.

Сы Чэнь рос со слабым здоровьем, но он был симпатичным, и персонал дома социального обслуживания относился к нему благосклонно.

Это привело к тому, что у него не было друзей его возраста. Каждую ночь его удерживали на кровати, а рот и нос закрывали смоченным водой полотенцем.

Синяков не было, никто даже не обратил бы внимания на его жалобу, но боль была самой настоящей. Позже Сы Чэнь узнал, что это называется пыткой водой.

Он не мог видеть, не мог дышать, но его уши были наполнены множеством злобных усмешек.

В общем, опыт близкой смерти научил Сы Чэня дольше задерживать дыхание и более реалистично терять сознание.

Это были не очень приятные воспоминания. Он никогда не думал, что это может помочь в такой момент.

Шэнь Яньхан снял чёрную ткань и приподнял веки Сы Чэня, чтобы посмотреть на него; белки его глаз были подняты вверх, дыхание было спокойным, и он явно находился в бессознательном состоянии.

Он снова надел ткань и завязал Сы Чэню глаза.

— Я всё ещё думаю, что слишком опасно пускать туда посторонних, — сказал водитель.

— Но у нас нет другого варианта.

Механический голос водителя был холодным и бессердечным: 

— И ты не соглашаешься косить траву под корень. У Сян, я не помню, чтобы ты был таким нерешительным человеком.

— Ничего не поделаешь, — Шэнь Яньхан закрыл глаза и вздохнул. — В конце концов, тогда это был мой... любимый младший брат.(по учёбе)

*

Район горы Чжуан.

В прошлом это был самый процветающий город на восточном побережье. Но из-за частых высокоразмерных вторжений он был классифицирован как "зона бедствия" и круглый год находился в изоляции.

Люди здесь не думают о завтрашнем дне, не говоря уже о культуре и порядке. Вся жилая зона было наполнена атмосферой роскоши и вожделения.

Сы Чэнь действительно потерял сознание. Он не знал, сколько времени он пробыл в машине, только то, что он был голоден и у него болел живот, когда он проснулся.

Шэнь Яньхан не стал намеренно издеваться над ним и скормил ему тюбик питательных веществ со вкусом шоколада.

Хотя это было всего лишь питательное вещество, его цена должна была быть дороже, чем у синтетического мяса, которое Сы Чэнь ел в столовой для персонала.

— Мы скоро приедем, поспи ещё немного.

Причина, по которой Шэнь Яньхан выбрал это место, заключалась в том, что в районе горы Чжуан только что произошло высокоразмерное вторжение уровня 3А.

Каждая пространственная складка – это верная смерть для обычных людей. Таким образом, уровень опасности определялся от A до 5A. Ещё выше – S.

Согласно исследованиям, районы, где произошло пространственное складывание, в течение некоторого времени являются безопасными зонами. И поскольку он только что пережил катаклизмическое событие, внешний мир практически не имел возможности узнать, что происходит внутри. Короче говоря, это место идеально подходило для того, чтобы сделать что-то неблаговидное.

В это время район горы Чжуан был гораздо более подавлен, чем раньше.

На улицах было не так много машин. Территория, на которой произошло высокоразмерное вторжение, была оцеплена. Несколько полностью интеллектуальных механических охранников время от времени патрулировали округу.

Машина въехала в подвал больницы. Первоначально это был морг, но после его переоборудовали в операционную.

Шэнь Яньхан прошёл мимо и потрогал генетический редактор, тайно привезённый из безопасной зоны.

— Это устаревшая модель, но она стоила кучу денег. Чёрт возьми.

Разрыв в ресурсах не только сделал разрывом образования, но и технологии.

Это как жидкость для генетического восстановления, которую жители безопасной зоны могут купить за тысячу кредитов; жителям других зон, желающим получить такую жидкость, придётся потратить десятки тысяч.

Водитель ответил:

— Был выбран исследователь, но, к сожалению, он умер.

Водитель не назвал причину его смерти.

Человеческая жизнь не стоит многого в этом мире. Подобно сорнякам на обочине, несколько больше или меньше, никому нет дела до этого, кроме самих сорняков.

*

Когда Сы Чэнь полностью проснулся, он лежал на гладком металлическом столе.

Он был одет в защитный костюм для экспериментов, а над его головой светил яркий свет.

Сы Чэнь упёрся руками и встал, его голова слегка болела от последствий онемения, вызванного наркотиком.

Он заметил, что рядом с ним лежат ещё два человека.

По привычке он осмотрел окружающее пространство: окон не было, а на стенах виднелись тёмные пятна старения. Но само помещение было довольно чистым.

В углу стоял глазок механического наблюдения, который бесшумно уставился на него.

Подвал был не очень большим и имел вентиляционные отверстия. Помимо рабочей комнаты, полной инструментов, здесь также была небольшая спальня.

Производитель инструментов был стёрт, но не было сомнений, что они были произведены "Посохом Асклепия", компанией, на которую он работал.

Генетический редактор X-II был моделью, которую сняли с производства два-три года назад.

Сы Чэнь изучал его в течение двух лет, когда был студентом, но нынешние студенты больше не использовали его.

X-II также являлся последним Х-редактором. Все используемые сейчас редакторы – это модели V.

V-модели резко сократили количество ручных операций, заменив подавляющее большинство трудозатрат интеллектуальными алгоритмами ИИ, что вызвало волну увольнений в компании.

В то время наставник Сы Чэня даже сетовал:

— В наше время все люди будут заменены машинами. Технологический прогресс – это хорошо, но он не всегда приносит пользу.

Сы Чэнь подошёл к операционному столу, где бок о бок лежали два человека, лица которых были смутно похожи.

К их лицам были прикреплены кислородные трубки, поддерживающие жизнь. Оба находились в коматозном состоянии, а рядом с ними находился электрокардиограф, регистрирующий жизненно важные показатели.

Над головой Сы Чэня раздался механический голос:

— Ещё раз извини, что разбудил тебя таким образом.

Шэнь Яньхан посмотрел на экран монитора и медленно проговорил:

— Сы Чэнь. На операционном столе лежат два человека. Тот, что помечен красным – А, а тот, что синим – Б. Нужно сделать так, чтобы гены Б были точно такими же, как у А, и он смог бы пройти любой простой медицинский тест. Ты понял?

А был одним из кандидатов в наследники семьи Сун, восемнадцатилетним гражданином первого класса, который только собирался уехать из дома, чтобы посещать школу в другой безопасной зоне; Б был сиротой, бездомным. В настоящее время семья Сун являлась одной из четырёх основных групп акционеров корпорации Хуньдунь.

Шэнь Яньхан сделал паузу и продолжил:

— Ты учился в университете, поэтому должен знать, что сейчас существует три основных направления эволюции. Первая – это механическая трансформация, вторая – биологическая, и третья – очень редкая сверхъестественная трансформация. На А есть "организм высших измерений", имплантированный во время биотрансформации.

Так называемая биологическая трансформация – это внедрение организма высших измерений в человека, ради сосуществования с монстром и завершения эволюции.

На самом деле была ещё одна причина, по которой молодой господин семьи Сун поспешил в школу, не дожидаясь начала учебного года.

Это признак того, что что-то внутри него начало проявлять признаки пробуждения. Хотя он происходил из богатой семьи, он был лишь боковой линией и занимал место за пределами первой сотни в порядке наследования. Чтобы быть более конкурентоспособным, он купил этот "организм высших измерений" за большие деньги и поселил его в себя.

Из-за того, что он не был приручен своими руками, их совместимость неизбежно была плохой.

— Нам нужно, чтобы ты пересадил его в Б. Одной недели будет достаточно?

Шэнь Яньхан не беспокоился, что Сы Чэнь присвоит его.

Тело Сы Чэня не было трансформировано, и он никак не мог противостоять вторжению высокоразмерного организма, если только он не хотел умереть.

Честно говоря, сроки были сжаты, но это уже был самый щадящий срок.

Рано или поздно семья Сун обнаружит, что один из её наследников пропал.

Сы Чэнь обвёл глазами двух подопытных и наконец медленно сказал:

— Мне не нужна плата за обучение, но мне нужен механический протез глаза. Кроме того, я хочу каждый день получать эволюционную жидкость 5-го уровня.

Благодаря дарам, оставленных после высокоразмерных вторжений, компания "Посох Асклепия" разработала довольно много редких и странных зелий.

Технически говоря, приём эволюционной жидкости также является формой "биотрансформации".

Эволюционная жидкость могла дать обычным людям большую физическую силу и мощь, а также излечить большинство болезней, включая ядерную радиацию, лихорадку Эбола, бешенство и другие серьёзные заболевания, от которых в прошлом не было лекарств.

Генетические препараты имели градацию от 1 до 10, и после 5-го уровня их нельзя было найти в продаже.

А ориентировочная рыночная цена пробирки генного препарата 5-го уровня составляла 1 миллион кредитов. Но фактическая цена сделки намного больше этой суммы.

Водитель рассердился:

— Как он смеет просить об этом? Разве это вопрос денег? Мобилизовать семь эволюционных жидкостей 5-го уровня – слишком хлопотно, за нами будут следить.

По внутренней связи наступило долгое молчание.

Сы Чэнь наклонился, опёрся о стол и громко закашлялся, его стройная и белая шея была полна вздувшихся синих вен.

— Я просто не хочу всё время болеть, — его голос был спокойным, но в нём звучала неописуемая печаль. — У меня с детства слабое здоровье, проблемы с лёгкими и постоянный кашель. Я не мог ни бегать, ни двигаться, поэтому мне приходилось постоянно учиться. Я работал усерднее, чем кто-либо другой, чтобы получить шанс. Но в конце концов они сказали мне, что ты нездоров, ты не можешь.

Пальцы Шэнь Яньхана впились в ладонь, чтобы отвлечься от чувства сожаления.

— Хорошо, шесть дней.

Сы Чэнь не поднял глаз, но беззвучно улыбнулся.

— Спасибо.

http://erolate.com/book/3788/99000