Готовый перевод Higher Dimensional Intrusion / Высокоразмерное вторжение: Глава 11

Под руководством Цзи Чуяо Сы Чэнь открыл официальный сайт Ассоциации Эволюционировавших.

Официальный сайт был разделён на два основных раздела – область объявлений и область торговли.

Все объявления касались политики и новостей, связанных с вторжением высокоразмерных существ.

«Согласно данным энергетического мониторинга за последнюю неделю, в районе XX может произойти пространственное складывание, с уровнем опасности в диапазоне от A до 2A. Жителям района рекомендуется принять меры предосторожности».

Теоретически, высокоразмерное вторжение могло произойти в любой точке мира.

Даже в безопасных зонах вероятность его возникновения менее 1, а не совсем отсутствует.

Зоны, где возник уровень опасности 4A или выше, не будут заселены даже после окончания пространственного складывания.

Жизненное пространство людей очень мало, и даже если они знают, что там, где они живут, произойдёт высокомерное вторжение, им некуда больше идти.

Все хотят протиснуться в безопасную зону, и поэтому счета в безопасной зоне становятся всё дороже и дороже.

Торговая область, с другой стороны, была предназначена для размещения и продажи всевозможных высокоразмерных предметов. Поскольку это официальная платформа, коммерческая репутация была гарантирована.

Для входа на официальный сайт требовалось удостоверение личности гражданина. Сы Чэнь достал свою идентификационную карту и вставил её в слот компьютера. Его личная информация была отображена на платформе.

[Сы Чэнь] (Посетитель)

Под ним находилось поле с надписью "Регистрация эволюции".

Сы Чэнь открыл его, и вся основная информация внутри была заполнена. Единственное, что ему нужно было заполнить, это "Эволюционное направление" и "Трансформационный хирург". Последнее было необязательным.

По сути, этот "трансформационный хирург" был скорее "гарантом". Другими словами, если Сы Чэнь пойдёт по антиобщественному пути, Цзи Чуяо тоже будет замешан.

Он набрал "Механическая эволюция" и вписал имя Цзи Чуяо. Как только он нажал клавишу ввода, на сайте появилось окно сканирования с просьбой лично отсканировать его удостоверение личности.

Когда Цзи Чуяо достал своё удостоверение личности, Сы Чэнь посмотрел на дату его рождения и обнаружил, что в этом году ему исполнилось 25 лет.

Поскольку продолжительность жизни человека значительно увеличилась, 25 лет стали законным возрастом совершеннолетия.

После заполнения формы сайт выдал уведомление: «Поздравляем! Вы зарегистрировались в качестве эволюционировавшего».

Статус Сы Чэня изменился с "Посетителя" на "Эволюционировшего", и был открыт новый раздел "Общение".

Сы Чэнь бегло просмотрел раздел и обнаружил, что там были стратегии выживания в складчатой области, каналы повышения уровня для эволюционировавших и поиск друзей одного/противоположного пола. Они даже называли поход в зону бедствия для поиска ресурсов "инстансом".

Выражение лица Сы Чэна всё ещё было слегка озадаченным:

— Это всё?

Цзи Чуяо:

— Что ещё?

Сы Чэнь: «...»

Хотя он всегда слышал, что руководство было не слишком строгим, это уж было слишком либерально.

Сы Чэнь не знал, что обычно процесс утверждения приходится ждать месяц, а для тестирования выделялся официальный персонал.

Но внутренний авторитет Цзи Чуяо был очень высок, что значительно снижало барьер для входа.

Будучи самым высокопоставленным наследником семьи Цзи, даже если он только что достиг совершеннолетия, Цзи Чуяо был очень занят.

Он находился в больнице всего полчаса, и уже получил три телефонных звонка.

Сы Чэнь взглянул на телохранителя, стоявшего в углу палаты, и тактично сказал:

— Если у тебя есть дела, иди. Не беспокойся обо мне.

Цзи Чуяо с извиняющим видом протянул визитную карточку:

— Это моя контактная информация, не стесняйся обращаться ко мне, если у тебя возникнут проблемы.

*

Сы Чэнь быстро выписался из больницы.

Как и ожидалось от частной высококлассной клиники с почасовой оплатой, когда он уходил, ему вручили большой пакет с подарками.

Сы Чэнь открыл его и увидел, что в нём находятся семь бутылок генетического лекарства 3-го уровня, со съедобными красителями и золотой фольгой, разных цветов и форм.

Генетическое лекарство 3-го уровня было для него бесполезно, если только он не использовал его как болеутоляющее. Он собирался продать его на чёрном рынке, но когда он присмотрелся, на дне стеклянных бутылок было выгравирована маленькая строчка: "VIP Сы Чэнь".

Кажется, он мог оставить его только для себя.

Сы Чэнь вышел из больницы и купил на обочине дороги горсть белых хризантем.

Когда он впервые увидел удостоверение личности сотрудника в области пространственного складывания, Сы Чэнь понял, что вернулся на гору Чжуан.

В нескольких километрах от больницы Чанмин находилось место, где он вырос.

В отличие от города, оно было диким, отсталым и жестоким. Это было место, которое он отчаянно хотел покинуть.

Но, не видя его долгое время, он теперь необычайно хотел вернуться туда.

Сы Чэнь остановил такси и сказал:

— Поезжайте в детский приют на улице Синьхэ.

Выражение лица водителя мгновенно стало нерешительным:

— Это... сейчас уже четыре часа дня. Уже почти ночь, это не совсем уместно.

Сы Чэнь прожил в районе горы Чжуан более десяти лет, и он хорошо знал, как выглядят трущобы этого города в тёмное время суток.

Грязно, хаотично, жестоко. Не было ни света, ни освещения, и поэтому существовало молчаливое согласие с происходящим.

На лице Сы Чэня появилась улыбка:

— Я могу доплатить. Шеф, я купил билет в Цзянчуань на завтра, а сегодня я хочу вернуться в приют, где я рос в детстве.

Из-за высокомерного вторжения было очень мало движения населения между различными регионами, особенно между зонами бедствия и безопасными зонами.

Междугородний автобус до Цзянчуаня отправлялся только один раз в неделю. Если пропустить его, то придётся ждать до следующей недели.

Водитель внимательно посмотрел на него, нажал на педаль газа и сказал серьёзным тоном:

— Ночью там очень опасно, так что будьте осторожны, когда гуляете в одиночку.

Сидя на заднем сиденье машины, Сы Чэнь смотрел в окно на здания, которые постепенно менялись с высоких на низкие, его голос был слабым, но выражение лица было необычайно холодным:

— Я знаю, спасибо, шеф.

Было пять часов дня, когда такси остановилось на перекрестке. Небо было немного пасмурным и тёмным.

Водитель сказал:

— Детский приют уже почти здесь, машина не может въехать. 

Район горы Чжуан. Улица Синьхэ.

Это место также называлось "Свалка горы Чжуан".

Дороги в Синьхэ узкие и неровные, а на земле были оставлены груды бытового мусора и промышленных отходов. Стены пестрили беспорядочными граффити, самым распространённым из которых являлось "донорство органов", с ценником 200 за сердце, 30 за почку и 50 за руку.

Только что прошёл дождь, и грязь на земле была немного липкой. На земле у мусорного бака лежал пьяный мужчина, исхудавший до костей, было неизвестно, очнётся ли он.

Самым популярным местом здесь являлся зал для игры в маджонг. Там люди играли в азартные игры, принимали наркотики, и не думали о завтрашнем дне.

Сы Чэнь глубоко вдохнул здешний спёртый воздух. Его сердце необъяснимо колотилось.

Почти сразу после того, как он вышел из машины, Сы Чэнь почувствовал на себе оценивающие взгляды. Из жилых домов наверху, из тёмных переулков вокруг.

Мужчины сидели на корточках на улице, курили сигареты, наблюдая за ним, чужаком.

Эти взгляды были холодными, оцепеневшими, словно они оценивали добычу.

Когда он возвращался раньше, Сы Чэнь всегда связывался с людьми из детского дома, чтобы они приехали и забрали его.

Но теперь всё было по-другому.

Сы Чэнь на мгновение задумался, а затем ударил ветхую стену рядом с собой.

На каменно-кирпичной стене толщиной в один метр образовалась глубокая яма, похожая на паутину, и все зрители мгновенно исчезли.

В уголках губ Сы Чэня мелькнула лёгкая улыбка, но она быстро исчезла.

Гордиться было нечем. Он увидел более высокое и широкое небо и понял, что всё это время катался по грязи.

Сы Чэнь держал цветы, и молча подправлял выражение своего лица.

Это должна быть спокойная, вежливая улыбка, а не холодная ухмылка.

Он толкнул дверь.

Если сирота, выросший в детском доме, хорошо выглядел и ежемесячно перечислял деньги, сотрудникам детского дома будет трудно не запомнить этого человека.

Тётушка-медсестра осмотрела посетителя, и на её лице появилась удивлённая улыбка:

— Сяо Чэнь! Что привело тебя сюда? Ты здесь, чтобы снова увидеть 13-го?

Дети, которые не были усыновлены, имели только номера, а 13-й был сиротой, который вырос в тот же период, что и Сы Чэнь.

Они также вместе пережили высокоразмерное вторжение. Это было духовное вторжение класса А, и выживаемость должна была составлять около пятидесяти процентов, однако весь детский дом, кроме него и 13-го, был полностью уничтожен.

После этого в детском доме появился новый персонал, а Сы Чэня отправили учиться.

Сы Чэнь слегка кивнул.

— Верно. Я приехал в Чжуан по делам и зашёл посмотреть.

Тётушка:

— Это всё ещё наш великолепный Сяо Чэнь. После всех этих лет ты единственный, кто всё ещё готов платить за содержание 13-го. Я отведу тебя на второй этаж.

В этом году 13-му уже исполнилось 24 года, он был на два года старше Сы Чэня. В детском доме он уже давно вышел из возраста усыновления. Но поскольку Сы Чэнь отправлял деньги каждый месяц с тех пор, как ему исполнилось 18 лет, для него всё ещё было здесь место.

Тётушка открыла дверь. Это была одноместная комната, в которой на небольшой детской кровати лежал взрослый.

Всё его тело было сильно обожжено, большая часть черт лица расплавилась, у него не было ни кожи, ни конечностей, а в рот был вставлен зонд для кормления.

Несмотря на скромные условия, было видно, что тётушка хорошо заботилась о нём.

Сы Чэнь был очень тронут. Он достал две банкноты и вложил их в руку тётушки, сказав от всего сердца:

— Спасибо.

Тётушка забрала деньги.

— Эй, почему ты такой вежливый?

Разговор двух людей разбудил спящего.

13-й с трудом поднял голову и посмотрел в сторону двери, с его губ сорвалось хныканье. Его голосовые связки были повреждены, и он совсем не мог говорить.

Тётушка улыбнулась:

— 13-й видя тебя здесь, выглядит счастливым... Сяо Чэнь, не торопись и поговори. Я оставлю вас наедине.

— Спасибо, тётя, — ответил Сы Чэнь с улыбкой.

Дверь закрылась, и из-за двери раздался слабый голос тётушки:

— Ох, давно я не видела такого доброго и понимающего ребёнка, как Сяо Чэнь.

Сы Чэнь присел на край кровати 13-го и спокойно смотрел на него.

Выражение лица Сы Чэня было очень доброжелательным.

— Когда мы росли вместе в детском доме, в живых остались только мы двое. Прошло много времени, брат.

Глаза 13-го наполнились ужасом. Он изо всех сил пытался отступить назад, энергично мотая головой.

Сы Чэнь указал на свой глаз с серебристо-белым зрачком.

— Ты видишь это? Ты сказал, что у меня красивые глаза, взял иголку и ослепил один из них. Теперь, когда мне вставили новый протез глаза, разве он всё ещё не красив?

Он приблизил своё лицо к глазам 13-го.

— Красиво, брат?

В воздухе стоял рыбный запах.

Одеяло, покрывавшее тело 13-го, было мокрым.

Сы Чэнь улыбнулся.

— Верно. На этот раз я пришёл, чтобы кое-что рассказать брату. Я стал эволюционировавшим. Ты рад за меня?

Сумасшедший...

Этот сумасшедший!

В детстве Сы Чэнь никогда не называл его "братом", но с тех пор, как 13-го парализовало, он всегда говорил "брат".

Если бы он мог вернуть всё заново, 13-й предпочёл бы быть тем, над кем издевались.

Он никогда не забудет, что произошло 10 лет назад, когда в маленьком детском доме произошло высокоразмерное вторжение.

Вторгшееся высшее существо происходило из духовной цивилизации пятого измерения и не имело сущности.

Оно прикреплялось к человеческому телу, стимулируя весь потенциал этого тела и пожинало жизнь.

Человеческое тело слишком слабо, и после вторжения высшего существа обычный человек быстро умирал от перенапряжения.

Таким образом, это высокоразмерное существо постоянно заменяло своё тело на новое.

Пока, наконец, оно не овладело телом Сы Чэня. Больше оно не выходило.

После одержимости этот послушный, слабый и покорный калека стал самым ужасающим кошмаром для 13-го.

Из глаз 13-го полились горячие слёзы.

Сы Чэню не очень хотелось прикасаться к нему, поэтому он достал салфетку и вытер слёзы из уголков глаз.

— Не плачь. Я принёс тебе кое-что хорошее.

Он достал из сумки коробку с генетическим лекарством. 

— Генетическое лекарство 3-го уровня. Разумно сказать, что оно может излечить все твои травмы. К сожалению, мой брат слишком долго был инвалидом и, вероятно, не сможет отрастить новые конечности.

— Хочешь?

Голос Сы Чэня был прекрасен, как шёпот сирены, заманивающий проплывающего мимо лодочника.

В наполненных страхом глазах 13-го внезапно вспыхнула сильная жажда.

— Ха-ха, — Сы Чэнь выдавил из горла несколько смешков.

Он отпустил руку, бутылки выскользнули из его рук и разбились о пол с хрустящим звоном.

— Мммм! — 13-й не мог говорить и мог только смотреть, как надежда утекает сквозь пальцы.

Сы Чэнь вдруг почувствовал скуку.

После всех этих лет он уже не испытывал ненависти к людям, которые издевались над ним.

Ненависть также требовала сил. Люди ненавидят своих врагов, но редко ненавидят муравьёв на обочине дороги.

Он не был ни кротким, ни добродетельным. Все эти годы на этом пути его поддерживали обида и ненависть.

Сы Чэнь рывком поднял голову и сдержал внезапные слёзы.

— Это последний раз, когда я тебя вижу... — его выражение лица вернулось к спокойному, и он мягко сказал, — ...ты свободен, я отпускаю тебя.

http://erolate.com/book/3788/99010