Готовый перевод Higher Dimensional Intrusion / Высокоразмерное вторжение: Глава 10

Больница Чанмин, район горы Чжуан.

Начальник больницы стоял на страже у входа, суетясь, как человек на тонком льду. Он давно так не нервничал.

Есть поговорка, что лучше быть собакой в безопасной зоне, чем человеком в зоне бедствия.

Он проработал в больнице 26 лет, но так и смог перевестись в безопасную зону. Но для таких вещей, которые для него так же трудны, как взобраться на небо, требовалось лишь одно слово влиятельной фигуры.

По этой причине он стоял здесь.

Они ждали около получаса.

Наконец, в конце дороги появился небольшой чёрный вездеход. У этого вида транспортного средства не было колёс, он наполовину парил в воздухе, но его скорость была не маленькой.

Цзи Чуяо сидел на заднем сиденье, его гарнитура была подключена к телефону Цзи Сичена.

— Между ним и мной действительно ничего нет, просто обычные друзья.

Цзи Сичен недоверчиво посмотрел на него.

— Тогда почему ты вышел с ним на руках? Ты ввёл людей в заблуждение! Это распространяется по кругу.

— ...

Цзи Чуяо тоже хотел знать.

Он до сих пор помнил, что произошло в конце области пространственного складывания, но это воспоминание было для него очень чужим. У него даже было ощущение, что всё это было во сне.

Цзи Сичен продолжал жаловаться:

— Ты знаешь, что твои друзья говорят обо мне сейчас? Говорят, что я злой свёкор, разбивающий несчастную пару... послушай, разве это разумные слова?

Цзи Чуяо потёр виски.

— Они шутят, неужели ты воспринимаешь их всерьёз?

Мастер Цзи холодно фыркнул:

— Скажи мне честно. Как вы познакомились?

— В области пространственного складывания он мне немного помог.

— И это всё?

Цзи Сичен на другом конце телефона глубоко задумался, не совсем понимая, почему в результате спустилось основное тело.

Сын, которого он принёс с собой, не имел с ним кровных связей.

Хотя сущность отдала ему ребёнка без каких-либо указаний, Цзи Сичен догадался, что Цзи Чуяо, скорее всего, был сосудом этого Достопочтенного.

Однако впервые за все эти годы основное тело вошло в этот "второй аккаунт".

Может ли быть так, что другая сторона просто не хотела смерти сосуда?

Цзи Сичен потёр подбородок, глубоко задумавшись.

Цзи Чуяо спросил по телефону:

— А что ещё?

Цзи Сичен глубоко вздохнул.

— Твой отец не консервативный старец. Если тебе кто-то нравится, ты должен добиваться его, пока ты молод. Когда я бегал за твоей матерью, я догнал её только в 180 лет. Ты в любом случае должен быть лучше своего отца.

— ...

Цзи Чуяо не очень хотел отвечать.

Машина остановилась перед больницей.

Водитель открыл дверь, Цзи Чуяо наклонился и ступил на красную ковровую дорожку.

Он посмотрел на ряды людей перед ним и улыбнулся:

— Извините, моего отца здесь нет.

Начальник больницы поспешно шагнул вперёд и глубоко наклонился, его голова практически касалась пальцев ног.

— Вполне естественно, что председатель отсутствует. Для нас большая честь принимать молодого мастера Цзи в нашей больнице. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать.

Цзи Чуяо не был удивлён этим, он слегка кивнул и пошёл прямо к лифту.

*

Когда Сы Чэнь проснулся, он на мгновение растерялся, прежде чем понял, где он находится.

Больница. И выглядела она как очень дорогая частная клиника.

Он вспомнил последнюю сцену, которую видел перед тем, как потерял сознание, и понял, что, вероятно, Цзи Чуяо отправил его в больницу.

В конце концов, Сы Чэнь сам не мог позволить себе оплатить медицинские счета.

Он спокойно попросил у медсестры новый мобильный телефон и активировал номер связи. Он ожидал встретить взрывной гнев своего руководителя, но не ожидал, что изначально надменный руководитель команды изменит своё обычное отношение.

Руководитель команды: Ну ты даёшь!

Руководитель команды: Почему ты не сказал мне, что знаешь кого-то из семьи Цзи!

Руководитель команды: Рабочее место зарезервировано для тебя. Если ты хочешь вернуться на работу, просто возвращайся. Мы семья, не нужно стесняться.

Сы Чэнь прокрутил дальше и обнаружил, что предыдущие высказывания руководителя команды были не столь добродушны: "Столько времени отрываться от работы? Даже не думай получить зарплату в этом месяце?" "Ты действительно думаешь, что команда лаборатории не может обойтись без тебя? Тебе лучше подумать, на каком мосту ты будешь жить без общежития, предоставляемого компанией", "Беженцы из зон бедствия, такие как ты, должны вернуться в зону бедствия, вы свиньи, которые тратят еду" и т.д.

Сы Чэнь: /улыбка

Он был очень голоден, так голоден, что у него болел живот.

Медсестра принесла больничную еду.

Сы Чэнь попробовал два кусочка, его желудок должен был быть удовлетворён, но каждая клеточка его тела кричала о голоде.

Вечная Бездна: «Животик голоден, животик голоден».

Сы Чэнь тихо пригрозил: «Если ты снова будешь голоден, я тебя выпотрошу».

Странное и раздражающее чувство голода наконец-то исчезло.

Цзи Чуяо толкнул дверь и вошёл. Его недавно установленное протезное тело наконец-то стало пропорциональным. Оно было настолько высоким, что Сы Чэнь даже заподозрил, что его рост составляет два метра.

Цзи Чуяо присел у его кровати, и врач мимоходом передал ему листок медицинского осмотра Сы Чэня.

Бросив беглый взгляд, он увидел, что у Сы Чэня была реакция отторжения на биомодификацию, но его вылечили. Теперь показатели его тела были в норме, и он может быть выписан в любое время.

Цзи Чуяо спросил:

— У тебя есть какие-нибудь планы после того, как ты покинешь больницу?

Ответ Сы Чэня был прост:

— Поехать домой, а потом на работу.

— На работу? — удивился Цзи Чуяо.

Сы Чэнь безучастно ответил:

— Именно. Если люди не будут ходить на работу, у них не будет денег, и они умрут с голоду.

Цзи Чуяо потерял дар речи.

Он не нуждался в деньгах в своей жизни. Это было потому, что стоило ему открыть рот, как кто-то уже приготовил бы всё для него. Эти вещи, какими бы дорогими они ни были, появлялись перед ним при первой же возможности. Для него это было так же естественно, как и дышать.

Однако он прекрасно понимал, что не у всех такие же привилегированные условия, как у него.

Просто его окружали люди схожего класса, что время от времени заставляло его забыть об этой скучной реальности.

Цзи Чуяо передал металлическую коробку размером со шкатулку для драгоценностей.

— Как я уже говорил, если ты сможешь выбраться из зоны пространственного складывания, тебе сделают лучший глазной протез. Это новейший продукт механического ядра, вспомогательный механический глаз. Если у тебя есть механическая модификация, ты сможешь подключиться к главному нерву и иметь больше функций.

Те, кто не подвергался механической трансформации, вероятно, не могли почувствовать, насколько продвинутой была технология этого протеза глаза.

Сы Чэнь открыл коробку и взглянул на то, как тщательно сделана работа и на ощупь, понял, насколько дорогая эта вещь.

Он протянул её обратно.

— Не нужно, это слишком дорого.

На лице Цзи Чуяо была стандартная улыбка.

— Ценность чего-либо имеет смысл только после того, как это было использовано.

Сы Чэнь сделал паузу:

— Я имею в виду, что этот протез глаза может оказаться настолько дорогим, что меня ограбят по дороге с работы.

Условия в зоне безопасности были намного лучше, чем в зоне бедствия, по крайней мере, люди там всё ещё боялись властей.

Однако общественная безопасность также была разделена на районы. Сы Чэнь жил в типичном бедном районе, где время от времени совершались преступления.

Цзи Чуяо на самом деле хотел сказать Сы Чэню больше, но его языковая система была не очень хорошей. 

— Кстати говоря, я только что узнал кое-что. Наследник одной из боковых линий семьи Сун пропал без вести в районе горы Чжуан. Семья Сун искала его несколько дней, но так и не смогла найти. Ранее он заплатил большую сумму денег за личинку Вечной Бездны... — тон Цзи Чуяо был утвердительным, — Это та, которая у тебя, верно?

Он изучил профиль Сы Чэня. Тот был обычным человеком, не говоря уже о том, что у него было мало семейного опыта, маловероятно, что он мог получить Вечную Бездну разумным путём.

Сы Чэнь чувствовал, что раз Цзи Чуяо сказал ему это в лицо, то он, скорее всего, ничего не предпримет по этому поводу.

Его выражение лица было невинным:

— Я не знаю, я подобрал её.

Цзи Чуяо улыбнулся.

— Когда ты попросил меня прооперировать тебя, не было похоже, что ты подобрал её. У обычных людей нет возможности узнать о Вечной Бездне, верно?

Сы Чэнь не моргнул глазом:

— Я видел эту информацию в университетской библиотеке.

В некоторых университетах сейчас действительно есть информация о существах высших измерений.

Эволюционировавшие люди регистрировались в официальных учреждениях, но запись данных профилей не являлась обязательной – в конце концов, иногда опасность исходит не только от существ высших измерений.

Поэтому Сы Чэнь мог полностью скрыть существование Вечной Бездны.

Что касается "Сорняков", то его привлекли к операции, и теперь он не только жив, но и имеет доступ к хирургическим материалам. Это была большая проблема, с какой стороны ни посмотри.

Сы Чэнь бегло обдумал это и почувствовал, что в его жизни включился режим повышенной сложности.

Цзи Чуяо не стал продолжать эту тему:

— Тогда тебе лучше спрятать её. Всем новым эволюционировавшим нужно зарегистрироваться. В графе направления эволюции ты укажешь механическую эволюцию, а хирургом, выполнившим операцию меня. Никто не будет тебя обижать.

Согласно существующей схеме управления, эволюционировшие должны были зарегистрироваться в соответствующих органах.

После регистрации они могли получить более высокий уровень гражданства, разблокировать соответствующую информацию и получать ежемесячное пособие в размере трёх тысяч кредитов. Самое главное, что не было никаких обязательств, кроме предоставления небольшой личной информации.

Но опять же, если кто-то скрывает свою принадлежность к эволюционировавшим, он будет весьма сурово наказан. Вплоть до лишения гражданства.

Сы Чэнь от всего сердца сказал:

— Спасибо.

*

Как только пространственное складывание закончилось, Шэнь Яньхан пробрался в зону складывания.

У него было не только удостоверение сотрудника Mechanical Core Group, но и удостоверение сотрудника Бюро управления безопасностью, и все они были настоящими. Так что прокрасться в зону бедствия ему не составило труда.

Шэнь Яньхан по памяти нашёл расположение лаборатории. Место уже было покрыто гигантскими деревьями и засохшими лианами.

Шэнь Яньхан заполз под землю по щелям между растениями. В лаборатории скопился слой песка и почвы, который был несколько удушливым.

Оборудование всё ещё было на месте. Два подопытных тела на операционном столе также находились там. Но они были высушены солнцем.

Шэнь Яньхан не нашёл Сы Чэня. Но он был уверен, что Сы Чэнь всё ещё жив.

Шэнь Яньхан внимательно осмотрел два тела перед собой, выражение его лица было озадаченным.

Личинки Вечной Бездны больше не было.

Но Шэнь Яньхан не выглядел рассерженным.

Его пальцы прошлись по генетическому редактору, и выражение его лица неожиданно стало мягким.

Но времени у него оставалось мало. Шэнь Яньхан пришёл уничтожить трупы.

Он слегка прикрыл глаза, и энергетическое ядро на его механической руке засветилось оранжево-жёлтым светом.

Линии этого света устремились вверх и в конце концов остановились на месте плеча.

Невидимые колебания прорезали пространство, на поверхности генетического редактора появились крошечные трещины, и дорогой прибор мгновенно рассыпался в порошок. 

Такому же воздействию подверглись и два тела на операционном столе.

Шэнь Яньхан наклонился и поднял упавшие на землю пустые документы. Он убедился, что ключевая информация была уничтожена.

Из его воротника выскользнуло металлическое ожерелье циллиндрической формы. Металл был настолько прочен, что насильственная попытка открыть его запускала процесс самоуничтожения.

Внутри ожерелья лежала свёрнутая фотография.

Это была групповое фото, на котором было четыре человека: отец, мать, он и его брат.

На обратной стороне фотографии детским почерком было написано "Брат и Сяо Чэнь".

Приёмные родители Сы Чэня действительно обещали приехать за ним и планировали это сделать. Но в конце концов они этого не сделали. Дело не в том, что они не хотели, а в том, что не могли.

Они скончались.

А настоящее имя Шэнь Яньхана было Сы Чжоу.

http://erolate.com/book/3788/99009