Готовый перевод mò rèn / Мо Жэнь: 6.1 Сломанный клинок

Когда Чу Янь вернулся, солнце уже садилось.

Он потёр лоб, чувствуя себя немного раздражённым. Было странно, что в прошлой жизни он так сильно любил Бай Хуа, а сейчас, после перерождения, вообще не испытывал никаких чувств.

Первоначальный план Чу Яня состоял в том, чтобы усыпить бдительность Бай Хуа, не раскрывая ничего странного, и тайно выследить манипулятора за его спиной. Но Бай Хуа, нежный и невинный снаружи, очень осторожный человек. Какое-то время Чу Янь не сможет получить никаких подсказок.

В юности у него было много неприятностей из-за братьев и сестёр, и после того, как он стал Мастером Дворца, ненавидел интриги всей душой. До встречи с Бай Хуа он был одержим боевыми искусствами, но с тех пор, как его сердце укусила эта маленькая ядовитая гадюка, он посвятил юноше всего себя и стал меньше выходить в мир.

Дворец девяти небес располагался в отдалённом и уединённом месте. Его было легко защитить и трудно атаковать. Хотя он также имел дело с человеческими жизнями, но это всегда было в меру, и редко заходил в мутные воды. В сочетании с тем, что Дворец имел сильное наследие, такая скрытная и тайная сила с неизвестной глубиной настораживала. Но, так как Дворец не причинял смертельного вреда, желающих его спровоцировать не было, и он счастливо существовал в тишине и покое. Поэтому у Дворца девяти небес была репутация одновременно праведной, злой и непредсказуемой силы. Ну, или иначе говоря, Мастер Дворца был слишком ленив, чтобы как-то это исправить.

Однако сейчас ситуация кардинально изменилась. Сцена разрушения Дворца девяти небес всё ещё свежа в ​​его памяти, и Чу Янь больше не мог бездействовать.

Самое неприятное, что он до сих пор не осознал мысль, что переродился и пребывал в некотором шоке. Ему не с кем было это обсудить, и было трудно держать это в своём сердце.

Чу Янь подошёл к своей спальне и поднял руку, останавливая слуг у дверей, что хотели его поприветствовать.

«К этому времени А Жэнь скорее всего уже уснул, в конце концов, он был сильно ранен...»

Чу Янь вздохнул. Перед его мысленным взором снова возникло лицо Мо Жэня. Тихое, равнодушное, послушное, сдержанное... Казалось, что у него не было собственных эмоций. Нет. Следует сказать, что этот человек не желал проявлять какие-либо эмоции перед ним.

Раньше Чу Янь думал, что сдержанный он очень хорош, как настоящий острый клинок. Но теперь, видя Мо Жэня таким, ему казалось, что тонкая игла пронзает сердце, и как заноза причиняет боль.

Когда они впервые встретились, Мо Жэнь не казался таким холодным. И Чу Янь не может вспомнить, когда это началось... Возможно, это была ошибка, попросить этого человека быть его острым мечом. К счастью, ещё есть время наверстать упущенное.

Подумав об этом, Чу Янь немного оживился и осторожно толкнул дверь. Однако когда он увидел сцену внутри, выражение его лица внезапно изменилось, и он бессознательно сжал кулаки.

— А Жэнь...

Он не видел, чтобы Мо Жэнь мирно спал на кровати, как он надеялся. Вместо этого молодой человек стоял на коленях рядом с ней, и, свесив голову, тщательно разглаживал складки покрывала. Косой луч заходящего солнца падал на одну половину его лица, и казалось, что его глаза несут в себе свет и тьму.

Услышав звук открывающейся двери, Мо Жэнь выпрямился, и, так же стоя на коленях, склонил голову перед Чу Янем и сказал:

— Хозяин, этот подчинённый прибрал в Небесном зале. Сострадание Мастера Дворца в эти дни высоко оценено Мо Жэнем.

Взгляд Чу Яня прошёлся по комнате: одеяла на кровати были аккуратно сложены, а все тарелки с едой, миски с лекарствами, полотенца для пота и другие вещи были убраны. Кроме самого человека, преклонившегося перед ним, не осталось ничего, что могло бы доказать, что кто-то находился в покоях Мастера Дворца в течение последних трёх дней.

Чу Янь посмотрел на Мо Жэня, который спокойно и тихо вёл себя, и сдержал желание в гневе что-нибудь пнуть. Этот человек, этот ублюдок, несомненно, хотел донести до него следующую мысль: теперь вы можете меня отпустить. Чу Янь почувствовал злобный огонь, пылающий в его сердце, сжигая всё дотла и несущий с собою боль, но кровь в конечностях и костях, наоборот, становилась только холоднее.

Он сдержал свои эмоции, и шаг за шагом приблизился к Мо Жэню. Мастер Дворца остановился перед стражем, смерил его яростным взглядом и сквозь зубы произнёс:

— Кто велел тебе это сделать? Кто сказал тебе собрать все вещи? Кто сказал, что этот господин отпускает тебя?! — Мо Жэнь вздрогнул и в шоке поднял голову. Он встретился с глазами феникса Чу Яня, полные гнева и боли: — Я сказал тебе ждать моего возвращения, неужели я не ясно выразился, а? Куда ты собрался в таком состоянии?!

После того, как были сказаны эти несколько слов, и без того бледное лицо Мо Жэня покрылось красными пятнами. Рефлекторно он попытался склониться к полу, чтобы приложиться лбом и дрожащим голосом сказал:

— Этот подчинённый виновен, хозяин, усмирите свой гнев!..

На самом деле, он не совсем понимал, почему рассердился Мастер Дворца. Было только понятно, что он должен выпить лекарство и ждать господина, чтобы лично попрощаться. Однако Мо Жэнь не стал оправдываться: раз хозяин спровоцирован, значит, он сделал что-то не так. Он подумает об этом после того, как получит наказание.

Чу Янь пришёл в себя и в шоке бросился к Мо Жэню, чтобы удержать его за плечи и не дать расшибить лоб. Непреодолимое сожаление охватило его, и он вспомнил, каким резким тоном сейчас говорил и испугал стража. Чу Янь поспешно сказал:

— Не бойся, я не накажу тебя.

Мо Жэнь был ошеломлён, и его красивое лицо стало пустым. Чу Янь чувствовал, что плечи под его руками были тонкими и твёрдыми. В конце концов, он не мог устоять и медленно сжал руки, обняв юношу, и вздохнул:

— Прости, я не хотел на тебя сердиться.

— Хозяин? — Мо Жэнь на мгновение напрягся, затем спокойно посмотрел на Чу Яня и нерешительно и осторожно сказал: — Если есть что-то, что вы хотите, то этот подчинённый спустится и разберётся с этим...

Он не понимал, почему господин обнял его. Чу Янь внезапно закрыл глаза:

— Нет, не… — Он чувствовал, что его язык непослушен. И столкнувшись с таким Мо Жэнем, он не знал, что делать: — Я не прошу тебя делать что-то... ты... ты очень сильно ранен в этот раз. И если не восстановишься должным образом, то в будущем можешь проиграть из-за скрытых травм.

Точно. В этом времени, он ещё не утратил боевые искусства и всё ещё является острым клинком, который может рассекать тернии для Мастера Дворца. Вот почему господин по-прежнему заботился о нём. Чувствую, что понял всё правильно, Мо Жэнь ощутил себя немного счастливым внутри и тихо сказал:

— Травмы этого подчинённого в порядке, не нужно беспокоиться, мой хозяин.

Выражение лица Чу Яня помрачнело. Он смутно чувствовал, что со словами Мо Жэня что-то не так. Особенно фраза «не нужно беспокоиться»... «Может, А Жэнь всё ещё думает, что меня волнует только то, как лучше «использовать» свой «меч»?

http://erolate.com/book/3790/99062