Готовый перевод Все думают, что он ничтожество / 10 000 человек считают его грязью [BL]: 7. Выбор

7. Выбор.

Неизвестно, воспринял ли Янь Цю эту поездку как прощальную, или был тронут словом “семьёй”, но он согласился на предложение Лу Жуань.

В выходные они отправились на горнолыжный курорт в город С.

Фу Чэньцзэ, вероятно, чувствовал себя некомфортно из-за той пощёчины. Поэтому весь путь держался в стороне от Янь Цю.

А с Фу Шуанчи они никогда не были близки. И вышло, что рядом с ним была только Лу Жуань.

На этот раз, она видимо действительно испытывала чувство вины, и всю дорогу проявляла особую заботу, стараясь сократить дистанцию между ними.

Но следы, оставленные прошлым, были слишком глубокими, оттого все её действия выглядели слишком демонстративными.

Горнолыжный курорт на который они ехали, являлся крупнейшим в стране. Он располагался на горе, высотой более 3 000 метров над уровнем моря. На этой горе росли пышные кедры, и в сосновом лесу были искусственно проложены различные лыжные трассы. А из-за недавнего снегопада, вся горы была укрыта слоем серебристого снега.

Много любителей зимнего спорта приезжали сюда, покататься на лыжах. И у подножья горы были построены деревянные виллы.

Фу Чэньцзэ и Фу Шуанчи любят катание на лыжах. Поэтому семья Фу арендовала виллу, чтобы можно было приезжать в любое время.

Дома здесь, в основном, невысокие – три этажа. Первый – гостиная, второй – спальни, а третий этаж был мансардным, предназначенным для хранения разных мелочей.

За окном машины всё было укрыто белоснежным снегом. Время от времени, среди просветов между кедрами, мельком, можно было увидеть дома. Это мир, в котором Янь Цю никогда не был, поэтому он не отрывал взгляда от окна.

И на очередном повороте, между заснеженными деревьями, он увидел что-то красное.

Было похоже на крышу виллы, и она была особенно заметна в этом белом царстве.

Всего мгновение, и красный цвет скрылся за снежной стеной.

“Что это было?” – Янь Цю неосознанно спросил вслух.

“Это, – Лу Жуань тоже обратила внимание, и несмотря на то, что она выросла в богатой и имеющей положение семье, говоря это, у неё появились льстивые нотки, – самая роскошная вилла на этом курорте. Ходят слухи, что на её строительство потрачено более одного миллиарда, а занимаемая площадь около 10 000. На территории, помимо основной виллы, есть ещё 3 дополнительных здания. Уровень экстравагантности просто удивительный. Но владелец очень загадочный, и я до сих пор не знаю кто он”.

“Ясно” – кивнул Янь Цю.

Янь Цю не мог понять даже того, почему люди арендуют дома в таких местах, где активным был только один сезон, и не живут там в остальное время.

А этот человек зашёл ещё дальше, и построил себе виллу. Он действительно богат и…

Янь Цю долго думал, но так и не смог подобрать подходящего слова.

В конце концов он решил, что просто слишком беден, чтобы понять.

Вскоре они прибыли на виллу арендованную семьёй Фу.

Первый этаж использовался для приёма гостей, и там не было жилых комнат. На втором этаже были спальни, но к сожалению, всего три.

И Янь Цю мог жить только на мансарде.

Лу Жуань чувствовала себя немного расстроенной, и быстро произнесла: “Там провели уборку заранее, и сейчас очень чисто”.

Янь Цю ничего не сказал, он привычно кивнул, и с вещами поднялся на третий этаж.

Фу Шуанчи и остальные приезжали сюда довольно часто, поэтому они слаженно переоделись, и отправились на лыжную трассу.

Янь Цю молча следовал позади, наблюдая как они надевают лыжи, и умело спускаются по снежной трассе. Сам он мог только неуклюже топтаться в стороне.

“Ты не умеешь кататься на лыжах?” – удивилась Ли Жуань.

Для Янь Цю, за 20 лет жизни, самым близким к этому моменту опытом было, пожалуй, катание на роликах за 10 юаней в парке развлечений. Да и там удовольствие получал только Янь Цзин.

Его “старший брат” когда он жил в семье Янь.

Лу Жуань знала, что он не хотел думать о прошлых годах, и собиралась научить его. Но кто бы мог подумать, что Фу Чэньцзэ, уже отошедшего вместе с Фу Шуанчи, вдруг развернётся, и заскользит в его сторону.

Янь Цю опасался своего старшего брата, и непроизвольно сделал шаг назад.

Заметив этот шаг, Фу Чэньцзэ остановился в метре от Янь Цю, и после долгого молчания произнёс: “Я научу тебя”.

Янь Цю в шоке застыл, и прежде чем смог отреагировать, стоящая рядом Лу Жуань, радостно подтолкнула его.

“Хорошая идея. Пусть лучше твой брат научит, вам нужно проводить больше времени вместе”.

Не успел Янь Цю заговорить, как Фу Чэньцзэ взял его за руку, и действительно начал учить.

Он не понимал, почему всегда равнодушный старший брат, вдруг изменил отношение, но не стал сопротивляться его помощи.

И только он успел окончательно прийти в себя, как вдалеке послышался крик Фу Шуанчи.

Лу Жуань и Фу Чэньцзэ одновременно посмотрели вдаль, и увидели, что Фу Шуанчи упал.

Фу Чэньцзэ сразу же отпустил Янь Цю, и бросился туда.

Янь Цю опирался на его руку, поэтому когда тот внезапно ушёл, у него пропала опора, и он, бесконтрольно проскользив немного вниз, упал.

К счастью снег смягчил падение, но несколько резких глотков морозного воздуха, заставили его сильно закашлять.

Вдалеке Фу Шуанчи уже поднялся, и потащил Фу Чэньцзэ прочь.

Лу Жуань и Фу Цзяньтина позвал обслуживающий персонал.

Он остался один на этой лыжной дороге, поэтому никто не увидел кровь на снегу.

Угомонив кашель, Янь Цю осторожно выпрямился, снял лыжи, и шаг за шагом пошёл обратно.

Вернувшись на виллу, он увидел посетителей, с которыми разговаривала Лу Жуань. Она удивилась его скорому возвращению, но расспрашивать не стала, просто решив, что он устал кататься, и пришёл передохнуть.

“У мамы сейчас гости, а позже…”

Женщина, вышедшая из кухни, перебила её: “Госпожа, куриный суп, который просил второй молодой мастер почти готов. Ещё что-то нужно приготовить?”

“Нет, только нарежьте немного фруктов, и поставьте их в гостиную”. Лу Жуань сразу отвлеклась, развернулась, и вышла вместе с женщиной.

Янь Цю тихо стоял возле лестницы, глядя на её уходящую спину. Потом поджал губы, и поднялся к себе.

В следующие дни Янь Цю себя плохо чувствовал, и похоже, лекарство было с содержанием снотворного, поэтому он почти не выходил.

А когда выходил, то шёл только до ближайшего дерева, выбирал несколько заготовок и возвращался, вырезая из них небольшие изделия.

Первое время Лу Жуань звала его с ними, но поняв, что он правда не хочет, сдалась.

В ту ночь Янь Цю лёг спать рано, сразу после ужина.

А в полночь он неожиданно проснулся от першения в горле.

Открыв глаза, он заметил странность: было поздняя ночь, но вокруг было светло как днём, а ещё он почувствовал запах дыма.

Кашляя, Янь Цю сел, и увидел – освещал комнату не свет, а огонь.

Пожар?!

Наконец отреагировав, Янь Цю быстро встал, схватил с тумбочки стакан с водой, вылил на какую-то одежду, и прикрыв нос, побежал.

Было ли это из-за того, что он вдохнул много дыма, или из-за чего-то другого, но его ноги совершенно не слушались, и Янь Цю с трудом добрался до двери.

Как только он открыл дверь, на него что-то упало, подняв облака дыма и пыли.

И хоть он прикрывал нос и рот, но всепроникающий дым резал глаза, вызывая слёзы.

Вилла построена из дерева, и огонь распространялся очень быстро, дорогие фрески на чернеющих стенах больше нельзя было разглядеть, и страшный трескающий звук отдавался эхом в ушах.

Глаза Янь Цю настолько заволокло дымом, что он перестал видеть хоть что-то, воздуха становилось всё меньше, и окружающая температура опаляла кожу. Запах гари казался всё ярче.

Из-за нехватки кислорода у него начала кружиться голова, но Янь Цю понимал – если он сейчас упадёт, то больше не встанет. Поэтому держался на остатках силы, и спускался вниз.

Лестница сделана из бука. И хоть у него высокая температура горения, такого огня дерево выдержать не может. Часть лестницы уже обгорела, и наступая на неё, слышался скрип, словно она вот-вот развалится на части.

Огонь становился всё сильней, пламя упрямо следовало за ним, готовое поглотить его. Кислород, будто уже был весь выжжен, и каждый вдох давался с трудом.

Янь Цю не стал думать, он пригнулся и поспешил вниз.

Чем ниже он спускался, тем громче были окружающие звуки.

И в дополнение к треску горящего дерева, и падающих вещей, ему показалось, что он услышал невнятный крик.

Почувствовав движение наверху, он поднял голову, и увидел падающую обгоревшую картину, и хоть он быстро увернулся, но она ударила его по плечу, и он, не удержавшись, покатился вниз по лестнице.

Янь Цю показалось, что небо и земля поменялись местами, в глазах потемнело, а намоченная одежда куда-то пропала.

Густой обжигающий дым беспрепятственно устремился к его рту и носу.

Всего за несколько секунд он заполнил легкие, почти блокируя возможность дышать.

Температура становилась всё выше, воздуха почти не осталось, и в момент, когда он уже решил, что умрёт здесь, послышались шаги.

Приподняв голову, он открыл глаза, и в медленно раступающемся дыме, увидел фигуру.

Фу Чэньцзэ.

Смирившееся со своей судьбой сердце, снова забилось. Кашляя, он изо всех сил позвал: “Старший брат”.

Фу Чэньцзэ услышал его голос: “Янь Цю?”

Он сразу остановился перед ним, присел и проверил состояние.

В глазах Янь Цю темнело, в ушах стоял гул, но он смог вытянуть руку навстречу старшему брату.

Но он не успел прикоснуться к нему, потому что услышал голос над головой: “Мне очень жаль”.

Это фраза была слишком неуместной, и Янь Цю решил, что у него галлюцинации, поэтому он постарался пошире открыть глаза, чтобы посмотреть на выражение лица Фу Чэньцзэ.

Но жаль, в этот момент тьма вокруг него сгустилась особенно плотно, и он не смог увидеть.

А когда его зрение немного прояснилось, Фу Чэньцзэ уже был у двери.

А в его руках был человек – Фу Шуанчи.

Только сейчас Янь Цю понял, что упал прямо на первый этаж, всего в нескольких метрах от входной двери.

У двери собралось уже много людей: Фу Цзяньтин, Лу Жуань, персонал виллы, и только что выбежавший Фу Чэньцзэ с Фу Шуанчи.

Лу Жуань увидела Янь Цю, и вроде хотела побежать к нему, но Фу Цзяньтин остановил её, закрыл ей глаза и обнял.

В это время, Фу Чэньцзэ отнёс Фу Шуанчи на безопасное расстояние, и уже начал оглядываться, но случайно упавшая балка заблокировала вход, закрывая ему обзор.

И лишая Янь Цю последней надежды.

Фу Чэньцзэ сделал шаг вперёд, похоже хотя войти внутрь, но остановился. Уже слишком поздно. Этот выбор он сделал сам, но сердце всё равно кольнуло болью.

Янь Цю уже не увидел этого.

Вокруг бушевал огонь, и его сознание сгорало в нем.

Он больше не мог держаться, и уступил ему.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.com/book/3797/99402