Готовый перевод 엑스트라 파업 선언 / Объявление о дополнительной забастовке: Глава 4

Обменявшись несколькими словами, они вышли, и я остался один в комнате для допросов за одним столом.Я ничего не мог сделать в комнате без часов.

Ослабьте кляп и уходите, ублюдки!

«Окно статуса »

「Вы не имеете права на просмотр.」

«Окно статуса »

「Вы не имеете права просмотр.」

«Окно статуса, окно статуса, окно статуса, окно статуса!!!»

Пока я кричал в гневе, несколько окон пронеслись мимо так быстро, что я не успел прочитать слова.

「Вы не имеете права на просмотр.」

「Вы не имеете права просмотр.」

「Вы не имеете права просмотр.」

「Z. Ошибка СИСТЕМЫ ZAC!

Доступ запрещен. GEM разбился.

Кан И_??00000000_000(0) Хо Хён」

「Вы не имеете права на просмотр.」

***

После долгих мучений с системным окном дверь открылась. Я поднял голову, в комнату вошла женщина, а за ней мужчина. Их я вижу впервые.

Женщина в очках встретила меня с улыбкой, она видела недоуменное выражение на моем лице.

— Здравствуйте. Я Го Ын Ён, я занимаюсь обучением новеньких проводников. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

«Новых проводников?»

Когда я наклонил голову от впервые услышанных слов, Го Ын Ён, с жалостью смотрела на сковывающие меня вещи, поставила принесенный ею багаж на стол и подошла ко мне.

— Вам неудобно? Перед просмотром,аудиовизуального материала позвольте освободить вас. Однако, согласно правилам, новые пробужденные должны носить устройство минимального контроля….Обратите внимание, что во время обучения вы должны носить это устройство.

Аппарат, размером с монету, задрожал в еë руке.

— Если вы выйдете за пределы допустимого диапазона, контрольное устройство сработает, поэтому не быстро не двигайтесь.

Го Ын Ён подошла ко мне сзади и надела мне на шею ремешок. Когда я почувствовал неловкость от того, что аппарат находится прямо под кадыком, человек вошедший вместе с Го Ын Ён, начал ослаблять мои крепления.

Ремни, связывавшие тело и ноги, были развязаны, но руки вытянуты вперед и слегка скованы наручниками, возможно так они предохранялись.

Человек, отпустивший кляп, за который я в последний раз уцепился, сделал шаг назад.

Медленно растягивая уголки своего потрепанного рта, он спросил у Го Ын Ён, которая что-то готовила перед ним.

— Что это за хрень?... Аааа!!

Я выпрямился, борясь с болью, которая началась с моей шеи, и распространилась по всему телу.

В ушах звенел испуганный голос Го Ын Ён, когда я не мог прийти в себя от изнуряющей боли.

— Ой, простите. Я не разблокировала голосовые ограничения...

« Это безумие!!! »

Я услышал удар, а затем боль прекратилась. Она посмотрела на меня, говоря, что операция с планшетом, который она держала в руках, закончена.

— Теперь вы можете говорить.

Я просто пережил эту боль, и затем понял не могу открыть рот.

Я промолчал и уставился на неё, но Го Ын Ён не обратила на это никакого внимания, придвинула стул напротив меня и села.

— Я вновь приветствую вас, господин Хо Хён. Меня зовут Го Ын Ён, я занимаюсь обучением новых проводников. Мне срочно позвонил руководитель группы Тхэ Хён. Он сказал, что у вас амнезия. Мне рассказали, что вы ничего не помните о своих товарищах по команде. Не могли бы вы рассказать, остались ли в вашей памяти какие-то детали, например, ваши обязанности как проводника или эспера?

С памятью у меня, всё было в порядке. Однако открыто довериться группе неизвестных психопатов было невозможно. И я не понимаю, о чëм говорит Го Ын Ён...

Я промолчал и покачал головой.

— Ничего?

— Да.

— Тогда о монстрах, подземельях и пробудившихся людях....

— Это я знаю.

— Какое облегчение. Если бы вы этого не знали, было бы сложнее. Командир группы Тхэ Хëн попросил меня как можно быстрее отправить вас на задание. Я составлю отдельный график тренировок и свяжусь с вами. А пока просто посмотрите рекламные аудиовизуальные материалы, которые должны смотреть новые стажеры.

Го Ын Ён, которая говорила одна и принимала решения одна, открыла планшет и махнула рукой мужчине, стоявшему позади неё.

— О, Сон Хун, отдай это мне. Это файлы с личной информацией Хо Хёна и членов его команды. Я принесла их, потому что подумала, лучше взять их отдельно и ознакомиться с ними.

Я почувствовал дежавю при виде узора Mugung Hwa [1], нарисованного в центре экрана планшета Го Ын Ён.

Это.......

Пока мужчина ставил бумажный пакет с файлами на стул рядом со мной, Го Ын Ён, поставив планшет и отрегулировав экран так, чтобы я мог лучше видеть его со своей стороны, взяла свои вещи и снова встала.

— Я тороплюсь, поэтому не могу надолго задержаться. Расписание тренировок будет передан членами команды Хо Хёна. Вы можешь просто посмотреть, это и пойти домой сегодня! Тогда я пойду первой. Сон Хун, пожалуйста, позаботься о нём.

— Да!

Мужчина по имени Сон Хун кивнул на слова Го Ын Ён. Дверь закрылась и Сон Хун подошёл ко мне и нажал на экран.

«Как ни смотри, эта метка...»

Не в силах сдержать любопытство, я открыл рот.

— Это случайно.....

— Не разговаривайте, во время лекции!

Как только взгляд мужчины достиг аппарата, закрепленного на моей шее, я замолчал.

— Прошу прощения.

— Не важно.

Когда мужчина щелкнул по экрану, запустилось видео, похожее на объявление общественной службы.

[ Ким Чхоль-су, студент колледжа, является пробужденным. Ли Ён Хи, живущая на Чеджу, тоже пробужденная..]

В ролике показано, где впервые появились монстры и пробужденные.

Начиная с первого побега в подземелья в этой главе, он объяснил историю того, как поддерживалась нынешняя система, мира и безопасности. Это было настолько очевидно, что я задумался, есть ли кто-нибудь, кто этого не знает.

Я безучастно смотрел на постоянно меняющийся экран, но выпрямился,когда на экране появился, контент о «Эсперах» и «Проводниках». Гид начал рассказывать о том, что Го Ын Ён упоминала снова и снова........

[ Те, кто прошёл особый отбор среди пробужденных, могут наслаждаться честью принадлежать стране и защищать её. Эспер - пробужденный, использующий эту способность без навыков, и Проводник - тот, кто их поддерживает....]

Правильно, государственные учреждения! Была причина, по которой рисунок Мугунг Хва на экране был мне знаком. Я вскочил от неожиданности.

— С ума сойти, значит, Эспер и Проводник говорили об охотниках за рабами и кровавом мешке.....

И тут же меня наказали.

— Аргггг!!!

— Не разговаривайте, во время лекции!

— Ты больной ублюдок! Бля, выключи скорее!!...

— Не материтесь!

— Фу… Агрхххх….

Псих отключил аппарат только после того, как я выдержал ещё несколько секунд и махнул рукой вверх, поднимая воображаемый белый флаг.

— Есть части, которые вы пропустили, поэтому я отмотаю и включу их снова.

[ Наш центр "Проводников и Эсперов" реализует ведущую в мире программу "Awoken Welfare". Защита прав человека и пробужденных.]

« Ага,защиту. »

Язвительный сарказм проскочил в моём сознании, но он не вышел наружу. Это было связано с болью, которую я не хотел испытывать снова. Я просто выпятил губы и уперся взглядом в экран, на котором транслировалось видео.

Пробужденные, которым в момент пробуждения система давала навыки, естественно, делились на боевой, вспомогательный и производственный тип в зависимости от случайно полученного навыка. Большинство пробужденных, если они не занимались производством, как я, работали охотниками.

Большинство из них вступают в гильдии, но иногда, если не чувствуют необходимости, работают в одиночку. В отличие от охотников, обладающих такой самостоятельностью, пробужденные, принадлежащие стране, были совершенно другого типа.

Они не были ограничены навыками, и могли использовать силы в соответствии со своим потенциалом. Тем не менее, психические способности имеют более высокую степень свободы и силу атаки, чем навыки, но несут в себе большой риск побега.

Когда риск побега, возрастающий с каждым применением способности, достигает своего пика, они выходят из-под контроля, вызывая большие человеческие жертвы и серьёзные финансовые ущербы для окружающих, и в конечном итоге приведет к гибели самого эспера.

Поскольку их нельзя было выпускать в общество, Muskil Awakeners работают в государственных учреждениях своих стран.

К счастью, существует вспомогательный навык, который снижает уровень их бегства. Этот навык возникает так случайно, что если у вас есть этот навык, ваша страна сразу же поймает вас . И самая кровь.......была проводником.

« Они назвали меня проводником. Значит, они охотники за рабами?»

Охотники насмешливо называли пробудившихся, принадлежащих стране, охотниками за рабами, а тех, кого они таскают с собой [в качестве проводников] - кровавыми мешками.

Только сейчас я понял, что это было государственное учреждение, так как меня не называли Эспером или Проводником.

С этой внезапной мыслью я потянулся за бумажным пакетом, который оставила Го Ын Ён. Мои руки были,скованные наручниками, я взялся за ручку и опрокинул пакет, из него высыпались файлы с надписью 〈 Esper Guide Center 〉.

Псих на мгновение поднял брови на мое движение, но не остановил его, как раньше, видимо, решив, что я не делаю ничего странного.

Как только я открыл файл, и смог взять его в руки, я увидел лист бумаги с написанными на нём личными данными. Вверху была моя фотография и имя Джу Хо Хён.

прим.

1. 무궁화 (無窮花) Hibiscus syriacus; роза Шарона (национальный символ Кореи).

http://erolate.com/book/3804/99503