Готовый перевод 엑스트라 파업 선언 / Объявление о дополнительной забастовке: Глава 6

В итоге в ситуацию вмешался руководитель группы.

— Е Сон У, не надо напрягаться. Для главного проводника, руководства членами команды стоит на первом месте, поэтому ты заботишься только об этом. Для обучения - подойдут, У Хан Се и Пак Га Ин.

— Дело не в этом, Тэ хён-ши. Я хочу взять это на себя, я справлюсь!

Е Сон У поспешил вмешаться, уговаривая руководителя группы. Я с любопытством смотрел на то, как он отчаянно умолял.

« Он что, близок с Джу Хо Хёном? »

Судя по тому, что остальные смотрели на Е Сон У с удивленными выражениями лиц, это было не так.

— Тэ хён-ши, только так я буду чувствовать себя комфортно!

Руководитель группы, увидев темные глаза Е Сон У, слегка нахмурился.

— Сон У, ты.......

— Я сделаю это.

Обернувшись на голос, я увидел Хан Со Джина, стоящего в углу со скрещенными руками.

— Хан Со Джин….?

— Что? Хан Со Джин, почему так внезапно?...

— Нет, Со Джин. Не стоит, я просто....

Е Сон У, У Хан Се и другие члены команды, чьи имена были неизвестны, растерянно смотрели попеременно то на меня, то на Хан Со Джина. При этом Хан Со Джин просто смотрел на руководителя группы.

В конце концов, руководитель группы, молча встретив этот взгляд, кивнул.

— Тогда действуй. Ты знаешь что он должен вернуться к обыденной жизни в течение недели и написать заявление.

— Ничего, если я перееду в другую комнату?

— Даже комнаты?!

— В комнату Джу Хо Хёна трудно попасть.

На слова Хан Со Джина руководитель группы просканировал меня с ног до головы и пробормотал:

— Хм, проблем быть не должно.

Вы говорите обо мне?

Руководитель группы проверил время, грубо пожал руку и дал разрешение.

— Разбирайтесь сами. Чжэ Хви и Ха Юн, за мной.

Два члена команды вышли на улицу, следуя за идущим впереди руководителем группы, который, вероятно, планировал выйти на улицу в первую очередь.

Как только входная дверь закрылась, У Хан Се, громко выругался, словно прислушиваясь к себе.

— Настоящий непослушный урод. Сколько людей страдает из-за него!

—Ах….Хо Хён, похоже, изменился как настоящий человек.

— Да.

— Я, правильно расслышал? Ты притворяешься? Бессовестный засранец!

У меня не хватило терпения поддаться шумному У Хан Се. Это было потому, что Хан Со Чжин, подойдя сзади, схватил меня за руку и потянулся к себе.

— Иди за мной.

Я уставился на Хан Со Джина. В отличие от других членов команды, настроенных враждебно по отношению к Джу Хо Хёну, Хан Со Джин не скрывал своего раздражения, но и не показывал неприязни. Тем не менее, он вызвался обучать Джу Хо Хёна, чего все не хотели делать…

« Это звучит не очень дружелюбно...... Он вроде хороший парень, хотя и не выглядит так?»

В любом случае, среди членов команды Хан Со Джин был лучшим. Несмотря на то, что я мог от него отмахнуться, я послушно пошел за ним.

— Со Джин. Подожди, мне нужно поговорить с Хо Хёном.

— Джу Хо Хён тебя не помнит, хён.

— Со Джин-а!

Несмотря на оклик Е Сон У, Хан Со Джин как будто не слышал его. В конце концов, даже У Хан Се крикнул ему вслед.

— Хан Со Джин!!!

Он - бобовая мука, настоящая бобовая мука. [1]

Я щелкнул языком и оглянулся. У Хан Се, не умеющий держать себя в руках, и Е Сон У, смотрящий на меня отчаянными глазами, рядом.

Несмотря на то, что мне было интересно, почему он так на меня смотрит, я снова двинулся с места настоянию Хан Со Джина.

— Эй, они зовут тебя.

[ Молчи и иди за мной. ]

Я пожал плечами и пробормотал в ответ на лицо Хан Со Джина.

— Ничего себе атмосфера в команде..

Хан Со Джин резко остановился, услышав мои незначительные слова.

— ...Как ты можешь говорить подобные вещи в такой ситуации?

— А что? Мы и так не в лучших отношениях.

На мои слова Хан Со Джин оглянулся, словно не в силах больше терпеть, высказал:

— Ты невежа, или просто идиот? Почему ты такой беззаботный? Разве ты не видишь, что теперь тебя все ненавидят?

— Ну и что?

Вздох.....

Хан Со Джин с расстроенным выражением лица открыл рот, чтобы что-то сказать, но в итоге со вздохом закрыл его.

Увидев в его глазах растерянность, я понял:

«Он думает, что я Джу Хо Хён.»

Подумав об этом, я потрепал Хан Со Джина по плечу и добавил легкий комментарий:

— Не волнуйся. Я отомщу позже. Всё в порядке, правда?

—...Ты стал странным..

Я последовал за Хан Со Джином, который отвернулся. Увидев особняк снаружи, я и не догадывался, что внутри он окажется очень просторным.

Видя, что Хан Со Джин продолжает идти, даже поднявшись по лестнице, мне стало любопытно, куда он направляется, и я спросил, притворяясь, что иду :

— Куда мы сейчас идем?

Хан Со Джин ничего не ответил, видимо, решив проигнорировать меня.

— Эй, я спрашиваю, куда мы идем?

—....В комнату.

Хан Со Джин остановился перед большой дверью в конце коридора на втором этаже. Дверь открылась от легкого толчка. Я с любопытством вошёл внутрь и осмотрелся.

— О, это моя комната? Она того стоит.

Она была меньше той комнаты, в которой я останавливался раньше, но мне понравился чистый интерьер.

В любом случае, это было недолгое пребывание, и для него она была вполне пригодна.

Теперь нужно проверить состояние матраса…

Я направился к кровати, собираясь лечь, но меня схватили за плечо.

— Что ты делаешь? - Хан Со Джин задал вопрос вполне естественно.

— Хотел лечь, я устал.

— Это моя кровать.

— А где моя?

Взгляд Хан Со Джина был устремлен в одну место. В конце его взгляда обнаружилась дверь, пристроенная в углу комнаты.

У меня появилось чувство тревоги.

— .....Что это?

— Это комната, в которой ты будешь жить.

Хан Со Чжин пошёл вперед и открыл дверь, я пошел следом за ним. Когда я подошёл к комнате, она оказалась размером с чёртову коробку что подтвердило мою тревогу.

— Это моя комната?

— Да.

— Ты шутишь?

От возмущения вопрос вырвался раньше, чем я успел подумать.

Этот ушлепок..

Мне казалось, что ты более вменяем, чем остальные. Я к тебе благосклонно относился, а ты совершил такую подлость, дав мне эту дерьмовую комнату..

Эту маленькую комнату....

На всякий случай я нажал рукой на кровать, и почувствовал легкий пружинящий толчок. Было ясно, что это матрас начального уровня.

— В чем проблема? - Спросил в недоумении Хан Со Джин, как будто он действительно не знал.

— Ты хочешь, чтобы я спал в этой грязной комнате?

— Ты говоришь об этой комнате?

— Да. Посмотри,внимательно у тебя же есть глаза. Двуспальная кровать, шкаф и стол? Кроме того, в узком проходе, где с трудом может пройти только один человек, нет террасы, я не смогу спать в такой маленькой комнате. Я не смогу дышать!

Когда я по очереди объяснял ему все проблемы, о которых он, похоже, не знал, Хан Со Джин, молча слушал разразился смехом.

— Как ты можешь быть уверен, что не сможешь заснуть, если  ничего не помнишь?

— Это..... я просто знаю!

— Эта комната четыре раза больше, чем прошлая, где ты спал хён, так что не будь глупым, просто оставайся тут.

— Если это в четыре раза боль…Подожди хён?

У меня расширились глаза, когда я впервые услышал "Хён" из уст Хан Со Джина, он легка прикусил губу, словно совершил ошибку.

— Ах, я - хён да? Я так и думал!

— Ты не знал?

— Откуда мне знать? Я ещё не смотрел в окно статуса.

Я робко перевёл взгляд на взволнованного Хан Со Джина. Конечно, как только я услышал его, то сразу понял, он разговаривал со мной непринуждённо.

« Это все из-за Тэ Джэ Хена. Этот безумец велел мне использовать только почетные слова, и я не мог говорить их другим людям.»

За размышлениями о прошлом меня застал Хан Со Джин, который уже собирался закрыть дверь и уйти. Я поспешил за ним, но Хан Со Джин, не скрывая раздражения обернулся.

— Почему ты меня преследуешь?

— Просто так, мне скучно. Я не хочу быть один.

В Nox было много раздражающих людей, поэтому мне нравилось быть одному. Я изучал в лаборатории новые рецепты зелий, делал заказные работы, выбирал те что не нравились, и с руганью отправлялся в клиническую комнату, но теперь мне даже в окно статуса не посмотреть. У меня нет навыков, и я не могу их использовать.

Мне не хотелось оставаться одному в маленькой, удушливой комнате.

Закрывая плотно дверь, я произнёс:

« Я хочу помыться… Меня ударили какой-то водой. Точно! Что это был за выблядок!? А, неважно, я всë равно его найду. В любом случае, если я посмотрю в окно статуса, сразу смогу разобраться…»

— В твоей комнате есть ванная? Тогда я пойду мыться, так что принеси мне одежду. У тебя есть одежда, которую я носил? Если ты хочешь купить мне новую, я сообщу тебе свой размер. Моя верхняя одежда….

***

Это было хорошое решение - помыться в ванной Хан Со Джина. Хан Со Джин попытался вернуть меня в комнату, похожую на коробку, сказав, что в моей комнате тоже есть ванная, но мне нравилась комната Хан Со Джина она была просторная, с большим окном.

« Если бы я попросил его поменяться комнатами, он бы, наверное,послал меня куда подальше. »

Его кровать в два раза больше моей, так могли бы просто дать мне одну? Даже для пяти человек будет достаточно места, чтобы лечь.

Размышляя о этом, я освежился, вымыл голову, высушил волосы и обернул полотенце вокруг талии.

Как только я открыл дверь, то столкнулся с Хан Со Джином, который шел с одеждой в руках. На мгновение застывшее лицо Хан Со Джина сморщилось, словно превратилось в камень.

—.....Чувак, что ты сейчас делаешь?

— Не смотри, мне неловко.

— Ты говоришь, что тебе неловко, и при этом выходишь голым?

— Сними! Разве ты этого не видишь?

Когда я сказал это, размахивая полотенцем, повязанным вокруг талии, Хан Со Чжин посмотрел на меня шокированным взглядом и бросил в меня одежду.

— Зайди в ванну и надень.

— Что? Мы же оба мужчины.

— ....

Если я скажу ещё хоть слово, меня действительно выгонят, поэтому я отвернулся и надел одежду, ворча внутри то, что хотел сказать.

Я почувствовал теплый взгляд за спиной, когда надевал вверх, обернувшись, на меня смотрел Хан Со Джин.

« Что такое? Он же ругался а сейчас..»

— Почему ты не отвернулся?

Только тогда я вспомнил о татуировке на спине, когда смотрел на него без малейшего движения, и выпалил:

— О, у тебя тоже есть татуировка?

Татуировка, начинающаяся от кости крыла, покрывающая половину спины и слегка доходящая до задней части шеи, была выгравирована мной, которая однажды сказала, что ненавидит сумасшедшую сучку вроде Тэ Джэ Хена.

Когда пробудитель был призван и обретал силу, он, казалось, двигался, поэтому люди, увидевшие его впервые, не могли оторвать от него глаз.

Хан Со Джин совершенно другой, он не был очарован татуировкой.... пока я не понял, что Хан Со Джин знает меня как Джу Хо Хёна. Конечно, у Джу Хо Хёна нет татуировки на спине, как у меня.

« Блять.….Я в заднице.. »

Внезапно я отвернулся, чтобы спрятать татуировку, и встретился лицом к лицу с Хан Со Джином.

« Ах, вот почему…»

От смущения моё сердце учащенно забилось. Я заикнулся было о том, как оправдаться, но Хан Со Джин, слегка приподняв брови, спросил с сомнением в голосе:

— О чём ты? Ничего нету.

— Что?

— У тебя нету,ничего похожего на тату.

прим.

[1] Первоначально обозначает человека, который находится в очень плохих отношениях друг с другом и не гармоничен. Поскольку бобовая мука обычно не слипается, её используют в качестве бобовой пасты, чтобы предотвратить слипание рисовых лепешек.

http://erolate.com/book/3804/99505