Готовый перевод Green Tea Villainess Fails / Злодейка зелёного чая терпит неудачу: Глава 1

— Там вор! Помогите!

Цзо Бянь почувствовала головокружение, а в еë голове раздался странный голос, который говорил без остановки.

Чьи-то вещи были украдены?

Цзо Бянь посмотрела на источник.

Странно одетая девушка стояла в тревоге и топталась на месте. Коротко стриженый мужчина бежал вперёд с сумкой, а рядом с ним стояло множество людей, несущих чёрные коробки, и смотрели не помогая.

Чувство справедливости в сердце Цзо Бянь мгновенно поднялось, и она, не раздумывая, бросилась к мужчине, схватившему сумку.

— Ха!

Цзо Бянь ударила мужчину по спине, повалив его прямо на землю, а затем выхватила сумку.

Мужчина, которого ограбили, был ошарашен, и сотрудники вокруг него тоже были ошарашены, разве в сценарии не было сказано, что ведущий мужчина должен помочь женщине с сумкой? Откуда взялась эта девушка?

Цзо Бянь не замечала их, а голос в её голове продолжал жужжать, как муха.

— Твои вещи - Цзо Бянь протянула сумку девушке.

Девушка тупо уставилась на Цзо Бянь, не зная, брать или нет.

— Вы из команды? Почему украли роль ведущего актера?

Режиссер подошёл к Цзо Бянь с рожком сценария на обеих руках.

Цзо Бянь обернулась, она смотрела на него с сомнением, не уверенная, что он говорит с ней.

Увидев лицо Цзо Бянь, режиссер на мгновение остолбенел. Что это за фея? Приносящая бессмертие и обладающая классическим темпераментом, она выглядит так красиво, возможно, она - маленький цветок съемочной группы.

— Простите, простите! Это наша леди, извините, что помешала вам снимать. Это визитная карточка нашей семьи Цзо. Если у вас есть какие-либо убытки, пожалуйста, свяжитесь с нами для компенсации.

Высокая и сильная женщина быстро подбежала и остановилась между Цзо Бянь и режиссером, визитная карточка была всунута в руки мужчины.

Тут же один за другим вернулись несколько высоких мужчин в чёрной одежде и солнцезащитных очках.

Эти внезапно появившиеся люди сказали:

— Мисс, вернитесь с нами.

Цзо Бянь смотрела на этих людей безучастно, она все ещё не понимала, что произошло.

Голос в её голове сказал:

«Следуй за ними, эти люди - твои телохранители, они здесь чтобы защищать тебя»

«О, хорошо»

Цзо Бянь не забыла вернуть сумку девушке перед отъездом.

Глядя на дорогую чёрную машину Цзо Бань, всем в команде стало стыдно. Что это за драма? [1]

Ассистент режиссера хлопнул себя по лбу:

— А! Я вспомнил, слышал, что недавно в город кино и телевидения приехала сниматься молодая девушка, её фамилия Цзо. Обычно она только сидит и болтает, как маленькая фея, но... видите ли, у неë есть проблема..

Заместитель директора указал на свою голову, в его глазах читалось "Вы все поняли, о чем я?"

— Это леди Цзо с умственной отсталостью? - актер, которого опрокинула Цзо Бянь, потер спину.

Режиссер покачал головой и сказал:

— Жаль, у неё такое красивое лицо.

В машине Цзо Бянь с любопытством смотрела на всё вокруг. В этот большой чёрный ящик явно не было влито никакой духовной силы. Почему он может двигаться так быстро?

И почему эти люди называют её мисс? Очевидно, она была сиротой, и учитель привел её в школу в возрасте семи лет.

Она вспомнила...

Она мертва. Она погибла, защищая ребенка, когда выполняла задание, но сейчас она жива.

Сильная женщина Ши Мяожу беспомощно и обеспокоенно сказала Цзо Бянь:

— Мисс, пожалуйста, не ускользайте в следующий раз, на улице опасно. Вы наивны и вас легко обманут, если что позвольте охранникам побить этих плохих людей.

Цзо Бянь посмотрел на Ши Мяожу, наклонив голову, и с серьёзным выражением лица сказала:

— Я очень сильная, меня не запугать.

Люди в этом мире кажутся смертными. Цзо Бянь чувствует, что никто не сможет запугать этого монаха в период совершенствования.

Однако Ши Мяожу покачала головой и вздохнула:

— Госпожа, это другое дело. Хотя вы и изучили бокс Саньда, вы всё еще должны позволить вашему отцу и матери дома быть спокойными. Было бы неплохо, если бы госпожа была умной, но...

Ши Мяожу поняла, что произнесла и тут же извинилась перед Цзо Бянь.

Хотя они все знают, что Цзо Бянь не понимает, слова не умный и не интеллектуальный они не должны произноситься при Цзо Бянь.

【Слушайте, слушайте! Я система 555, вы связаны с Первой Любовью... нет, я имею в виду, Система Зелëного Чая, вам нужно работать со мной, чтобы завершить миссию коррекции сюжета, после завершения миссии вы сможете вернуть себе жизнь! 】

— Ты говоришь со мной? - Цзо Бянь спросил Ши Мяожу.

Ши Мяожу, которая даже не открывала рот, озадаченно:

— Госпожа, я ничего не говорила.

Цзо Бянь нахмурилась:

— Но я слышала, что кто-то разговаривал со мной, "Зелёный Чай", что это такое?

Ши Мяожу прикрыла рот рукой. Она сдержала свои эмоции и как можно мягче сказала Цзо Бянь:

— Мисс, не обращайте внимания, - это просто часы с узором чая.

— Что такое часы? - выражение лица Цзо Бянь стало ещё более растерянным.

Лицо Ши Мяожу почти не изменилось:

— Извините, я не должна говорить слова, которые вы не понимаете.

Вскоре после этого машина подъехала к поместью Цзо, и в течение пяти или шести минут машина ехала от ворот до главного здания.

Ши Мяожу помогла открыть дверь Цзо Бянь после того, она вышла из машины. Цзо Бянь увидела женщину, похожую на неё, и бросилась её обнимать.

— Моя маленькая Бянь, ты до смерти напугала свою мать!

Как только Ду Юньдун мать Бянь отпустила еë, она вытерла слезы и посмотрела на её лицо.

Цзо Бянь смотрела на Ду Юньдун странными и невежественными глазами, но Ду Юньдун ничуть не удивилась. Эта её малышка всегда была такой, всегда не могла вспомнить людей, и её способность жить была практически нулевой.

— Госпожа, я хочу сказать вам кое-что, это касается мисс.

Ду Юньдун приказала человеку отвести Цзо Бянь в комнату, чтобы она отдохнула. Цзо Бянь последовала за слугой. Её слух был очень острым. Она услышала, что Ши Мяожу сказала матери Бянь:

— Госпожа, кажется, леди стала более серьёзной, чем раньше. На съемочной площадке она помешала другим снимать. Кроме того, я не знаю, где но госпожа услышала выражение "Зелёный чай". Это должен быть кто-то, сказал это леди, пока нас не было.

Ду Юньдун нахмурилась:

— Не позволяйте сегодняшнему дню повториться, не позволяйте никому приближаться к ней, даже если она не понимает, мы не можем позволить ей услышать эти неприятные слова.

Ду Юньдун и Цзо Янь очень надеются, что их дочь сможет жить как нормальные люди, и они были бы счастливы, если бы кто-то захотел остаться с их Бянь.

Но всегда находятся озорники, которые ведут себя хорошо по отношению к Цзо Бянь, но на самом деле они издеваются и оскорбляют Цзо Бянь. С тех пор отец и мать Цзо наняли телохранителей, чтобы они оставались с Цзо Бянь, чтобы она не пострадала.

Цзо Бянь провели в её спальню. Она с любопытством рассматривала обстановку в комнате.

— Как красиво!

Наконец, Цзо Бянь подошла к окну и посмотрела на сад внизу.

【Хозяйка, вы слышите мой голос? 】

Цзо Бянь огляделась, но никого не увидела.

— Кто говорит со мной? Призрак?- но она монах, и невозможно, чтобы призрак подошел близко.

【Я в вашем сознании, я система 555, чтобы продолжать жить, вы связаны со мной. 】

— Я действительно мертва, но все ещё жива, потому что ты помог мне?

【Да, но эта жизнь не ваша. Вы должны сотрудничать со мной, чтобы выполнить задание. После того, как задание будет выполнено, вы сможете обрести новую жизнь. 】

Цзо Бянь коснулась подбородка, и через мгновение она сказала:

— Я действительно хочу продолжать жить, но я чувствую, что это не моё первоначальное тело, шрам на тыльной стороне моей руки исчез. Разве это не воровство? Я заняла чужое тело. Учитель учил меня, что путь культивирования и исследования нужен не только для долголетия, но и для совести.

555 Опасаясь, что этот носитель не примет это тело, и тут же объяснил.

【Это на самом деле это ваше реинкарнированное тело, вы были, глупой в этом мире. Потому что в этом мире у вас неполная душа, и в результате вы стали дурочкой. Теперь, когда ваша душа вернулась, вы больше не дурочка! [3] 】

Цзо Бянь услышала слова матери Цзо и телохранителя. Она думает, что то, что этот загадочное нечто, утверждающий, что ему 555 лет, не должно быть ложью.

— Что это за миссия? Я ещё не хочу умирать.

【Задание очень простое, вам всего лишь нужно играть в роли злодейки "Зелёного Чая", направляя главную женскую роль, и способствовать развитию сюжета.】

Цзо Бянь сидит, скрестив ноги на земле, она подперла лицо одной рукой и спросила:

— Что такое "Зелёный чай"? Это звучит не очень хорошо.

【*Кашель*, пожалуйста, не обращайте внимания на эти мелкие детали. Это руководство по "Зелëному чаю", пожалуйста, читайте, декламируйте и привлекайте главную женскую роль! Давайте! Я болею за вас!】

Тонкий зелёный буклет приземлился перед Цзо Бянь, и она подняла его, чтобы прочитать содержание.

— Что!?

【Что случилось? 】

— Я не знаю персонажей этого мира.

【Ну... Давай сначала сосредоточимся на выполнении роли "Зелёного чая", я расскажу сюжет, и вы сможете выполнить задание.】

— Хорошо!

Цзо Бянь села правильно, и начала внимательно слушать.

【Оригинальный сюжет таков, вы - злодейка "Зелёного чая" в романе, призванная спровоцировать отношения между мужчиной и женщиной. Что касается того, что делать, всё написано в руководстве "Зелёного Чая". Но поскольку у вас неполная душа в этом мире, без вашего продвижения сюжет остановится.】

Цзо Бянь была немного озадачена. Она до сих пор не понимает, что означает "Зелёный чай", о котором говорила система 555. Это определенно не тот "Зелёный Чай", который можно пить.

— Я немного понимаю, но что означает "Зелёный Чай"? [2]

【Просто говоря, когда вы видите пару, вы приближаетесь к одному из них, двусмысленно соблазняете еë/его, разрушая чувства.】

Цзо Бянь кивнула, на этот раз она поняла:

— Но действительно ли хорошо вот так разрушать чувства других людей?

【Вам не стоит беспокоиться об этом, мужская и женская роль в романе ещё не вместе. Вы можете выполнять задание свободно.】

— Но…- Цзо Бянь чувствует, что что-то не так.

Сойтись и быть вместе, разве это не главная цель? Конечно, 555 не скажет об этом факте Цзо Бянь.

Система вытер рукой несуществующий пот, придумать историю действительно нелегко.

Оно чувствовало себя очень глупо, поспорив с другой системой [4], чтобы выполнить задание таким странным методом. К счастью, Хозяин, с которым оно было связано, был очень прост.

[прим.]

[1]: Съемочная группа подумала, что их разыгрывают в прямом эфире.

[2 ]: Выражение: "девушка зеленый чай" очень распространенно в китайском слэнге. 绿茶(lǜ chá) - "зеленый чай" или 绿茶女 (lǜ chá nǚ) "девушка зеленый чай"- называют девушек определённого мышления, поведения и образа жизни. Это те, кто выглядит наимилейшим образом, святая простота, а внутри - это корыстная и расчетливая особа.

[3]: 555 пыталась одурачить Цзо Бянь обещаниями будущей реинкарнации, но он передумал и сказал, что это её реинкарнированное тело.

[4]: Система, с которой заключает пари 555, - это система с демоном-лисом (?) в качестве хозяина. Она написана тем же автором.

http://erolate.com/book/3805/99507