Готовый перевод Green Tea Villainess Fails / Злодейка зелёного чая терпит неудачу: Глава 2

【Хозяйка, хотите ли вы увидеть панель атрибутов вашего персонажа, которая поможет вам лучше выжить в этом странном мире?】

Цзо Бянь кивнула, ей всё еще нужно было узнать больше об этом мире.

Здесь нет ауры, и есть много странных вещей. Всë, к чему она может прикоснуться, для неё в новинку, и она многое узнать.

Имя: Цзо Бянь

Пол: Женский

Возраст: 21 год

Рост: 167 см

Статус: Дочь Цзо Яня, председателя семейной группы Цзо, и дочь Ду Юндун из семьи Ду.

Семья: Отец - Цзо Янь, мать - Ду Юндун, брат - Цзо Юань.

Основные параметры: Умственная отсталость, наивность, легко поддается обману, культурный уровень эквивалентен первому классу начальной школы.

Семейное положение: Заботливые родители и брат.

Текущий кризис: Завершить миссию по спасению жизней.

Текущая задача: Подойти к главной героине романа Цинь Ай, соблазнить и заставить её умереть за вас, если вы потеряете рассудок.

***

Цзо Бянь слушала, наклонив голову, и задала вопрос:

— Зачем мне нужно, чтобы она была готова умереть за меня? Неужели этот мир так же опасен, как и миры культивации?

【Не думайте об этих несущественных вещах. Коротко говоря, вы должны сделать так, чтобы другой человек влюбился в вас. 】

Цзо Бянь сжала кулак и с полным боевым духом сказала:

— Хорошо, я буду стараться! Первый шаг, я должна начать учиться, я внимательно читаю, и понимаю только пунктуацию.

【Это... Да, сначала нужно учиться, не беспокойтесь. 】

Так получилось, что она не знала, что делать дальше, 555 не стал ей подсказывать.

Цзо Бянь аккуратно положила учебник под подушку, а затем начала планировать, как будет учиться.

— Нужно пойти в школу, чтобы я могла читать. Надо ли говорить родителям, что я хочу пойти в школу? Но мне уже 21 год, а в школе будет много детей. Я буду чувствовать себя немного неловко..

【Ах... Картина действительно такая, что даже представить страшно! Но это совсем не проблема! Вы забыли о своих настройках? Ваши настройки умственно отсталые! 】

Хотя тон 555-го был таким ласковым, Цзо Бянь почувствовал себя очень деликатно.

— Так что же мне делать?

【Пока вы принимаете гостей и говорите вашим родителям ,что вы хотите ли бы учиться, они найдут для вас репетитора, обучение один на один, чтобы избежать всех неловкостей! 】

— Хорошо!

Внезапно Цзо Бянь встала, открыла дверь и пошла налево.

【Хозяйка, вы собираетесь найти маму Цзо? Ваш навык слежения очень силен, я аплодирую вам! ХЛОП ХЛОП ХЛОП ...Но откуда вы знаете, где находится Мать Цзо, Ду Юндун? 】

— Я не знаю.

【Что!? Тогда почему вы идете этим путем? 】

Цзо Бянь продолжает путь.

— Потому что я Цзо Бянь[1], поэтому мне просто нужно идти налево.

【Это так неожиданно, что хозяйка рассказывает анекдот... Хозяйка, пожалуйста, остановитесь на время, что вы будете делать, если захотите пойти в противоположном направлении? Когда придет время, разве вам не придется идти направо? 】

Цзо Бянь наконец остановилась, она подошла к служанке.

Если не можешь найти сама, просто спроси дорогу.

Вскоре кто-то привел Цзо Бянь к Ду Юньдун, Матери Цзо, и Ду Юньдун взяла Цзо Бянь за руку и позволила ей сесть.

— Мам? - неуверенно спросила она и увидела, как округлились её глаза.

Ду Юндун на мгновение замерла, затем вытерла слезы в уголках глаз и обняла Цзо Бянь:

— Отлично, Сяо Бянь[2] наконец-то вспомнила, что я её мама...

— Мама, мама! - Цзо Бянь медленно выкрикнула эти два слова. Для неё, бывшей сироты, слово "мама" было очень странным.

Почувствовав тепло, с которым её обнял Ду Юньдун, она почувствовала, что эти два слова стали менее знакомыми.

Цзо Бянь увидела Ду Юньдуна, держащего ее за руку:

— Сяо Бянь помнит свою мать, ты помнишь, как тебя зовут?

— Меня зовут Цзо, Цзо Бянь, - ответила она.

Ду Юньдун слушала, что сегодня говорила Ши Мяочжу, и думала, что, возможно, её малышке Бянь не становится хуже, а наоборот, лучше.

По крайней мере, она реагирует на окружающий мир и больше разговаривает.

Теперь она узнает свою мать и помнит своë имя. Это хорошее начало.

— Малышка Бянь это здорово! Ты помнишь свое имя, мама так счастлива.

Цзо Бянь чувствовала себя недостойной похвалы, похоже, она не сделала ничего достойного похвалы.

【Хозяйка, быстро скажите, что вы хотите учиться! 】

— Мама, я хочу прочитать книгу, но я не знаю слов, могу ли я научиться? - Цзо Бянь с нетерпением смотрела на Ду Юньдун.

Как могла Ду Юньдун отказать Цзо Бянь в просьбе, которая и просьбой-то не является.

— Сяо Бянь хочет учиться. Будь уверена, твоя мать обязательно найдет тебе самого лучшего и мягкого наставника. Сможешь ли ты учиться - неважно, главное, чтобы Сяо Бянь была счастлива.

— Спасибо, мама. - Она счастливо улыбнулась, чувствуя, что стала на шаг ближе к выполнению задания, а затем спросила о ходе выполнения.

【Динг, прогресс выполнения задания составляет 0,01%. Посмотри, хозяйка, до успеха осталось всего 99,9%! 】

«Хорошо, я буду работать ещё усерднее!»

мысленно ответила Цзо Бянь.

Цзо Бянь не считала обучение трудным, и слова этой эпохи имели что-то общее со словами её эпохи. За последние несколько дней она выучила по меньшей мере несколько сотен слов и уже могла понимать слова из "Руководства по зелëному чаю".

【Хотя вы ещё не выучили наизусть все предложения из руководства по зелëному чаю, мы должны начать работу. Гоу гоу гоу! 】

— Собака Собака? [3]

【 Гоу гоу гоу означает "вперед". 】

— Хорошо, теперь я это помню! Собачка означает "пойдем"!

Цзо Бянь сказала своему телохранителю, что хочет выйти. Хотя при ней было несколько телохранителей, они лишь охраняли её безопасность. Их работа заключалась в том, чтобы присматривать за людьми, имеющими дурные намерения по отношению к Цзо Бянь, и не ограничивать её свободу.

Таково же было и желание отца и матери Цзо. Они не хотят, чтобы с Цзо Бянь обращались как с дурочкой. В их глазах их дочь - самая лучшая и свободная, просто немного наивная.

Нет никакой разницы с обычными детьми.

Телохранитель Ши Мяочжу спросила, куда Цзо Бянь хочет пойти.

— Куда я хочу пойти? Я не знаю, куда я хочу пойти.

На самом деле Цзо Бянь не знала, где находится героиня Цинь Ай.

Система говорила, что она должна взять на себя инициативу по созданию встреч, но куда ей идти, чтобы встретиться с Цинь Ай?

【Хозяйка, вы говорите что хотите выйти и погулять, и тогда выйдите и поговорите. Я уже открыл для нас плагин героини, чтобы связаться с ней. 】

Цзо Бянь выслушала 555, и она сказала, что просто хочет прогуляться, и машина скоро будет готова.

Выйдя из поместья, Цзо Бянь с волнением смотрела в окно на быстро проплывающие за окном пейзажи.

Войдя в город, Цзо Бянь смотрела на улицы этого мира, у многих людей разноцветные волосы, а в одежде и нарядах на них не хватает ткани, неужели это потому, что они слишком бедны?

Нет, люди в этом мире носят такую одежду, они, кажется, не стесняются, обнажая руки и ноги. Неважно, какие у них родители, у многих короткие волосы[4].

По сравнению с тем миром, где она жила, здесь не так много педантичных ограничений. Женщина не чувствует, что её запятнали только потому, что на нее смотрят. Этот мир более свободен, более красочен и вызывает у неё желание большего.

В это время 555 наконец-то пискнул.

【Хозяйка, говорят, что точное пространственно-временное позиционирование противоречит правилам. Я могу знать только приблизительное местоположение. Время появления героини Цинь Ай также не определено. Вам нужно рискнуть. 】

«Где она?»

【Она в торговом центре, вы можете выйти. 】

— Я хочу выйти и погулять, можно?

Ши Мяочжу попросила водителя найти место для парковки, а затем сказала:

— Мисс, вы можете выйти из машины, когда захотите. Просто скажите это, не спрашивайте нашего мнения.

Ши Мяочжу смотрела на Цзо Бянь, наклонив голову. Цзо Бянь всегда чувствовала, что Ши Мяочжу смотрит на неё с сочувствием и жалостью. Она прекрасно жила с руками и ногами, почему она должна ее жалеть?

Жалостливый взгляд Ши Мяочжу был неспроста. Интеллект Цзо Бянь хуже, чем у обычного человека. К счастью, она родилась в семье Цзо. Иначе, будучи вежливой и красивой девушкой, она не знала бы, какие страдания ей предстоят.

Ши Мяочжу не знала, что жалеемая ею Цзо Бянь на самом деле была сильной женщиной. Если кто-то хотел что-то сделать с Цзо Бянь, ему нужно было взвесить все свои кости[5].

После того как машина остановилась, Ши Мяочжу помогла Цзо Бянь открыть дверь.

Цзо Бянь вышла из машины и подошла ко входу в торговый центр. Следуя указаниям системы, она задумалась о том, как выглядит главная героиня романа.

Роман этого мира эквивалентны сборнику рассказов её родного мира, героиня в сборнике рассказов обычно очень красивая и нежная. Как культиватор, она должна хорошо защищать ее в будущем.

Она часто слышит, что некий герой спасает красавицу, и тогда спасенная чувствует любовь в своем сердце, а затем соглашается со своим сердцем и выходит замуж.

Если она сможет показать свою силу перед героиней, может быть, и вторая сторона пообещает ей?[6]

Но в глубине души Цзо Бянь зародилось сомнение. Почему 555 хотел, чтобы она подошла к главной женской роли, а не к главной мужской?

Может быть, потому, что женщина более удобна для выполнения задания "Герой должен спасти красавицу"? Такое рассуждение кажется очень правдоподобным.

Мимо Цзо Бяня проплывает монстр. В руках у чудовища множество плавающих предметов, похожих на воздушных змеев, но это не змеи.

Ребенок, увидевший чудовищу, радостно подбежал к нему, и Цзо Бянь не могла не посмотреть.

Хотя она не совсем понимала, почему монстр так поступает, но, похоже, это нормальное явление в этом мире.

Ши Мяочжу, как телохранитель и няня, увидела, как Цзо Бянь уставилась на воздушный шарик, и она тут же купила шарик и подарила его ей.

— Вот, госпожа.

Цзо Бянь взяла шарик и обнаружила, что эта круглая штуковина может парить сама по себе, совсем не так, как воздушный змей.

【Хозяйка, хозяйка, скорее поднимайтесь на второй этаж, я чувствую, что происходит большое событие! 】

— Я хочу подняться наверх и посмотреть.

【Поторопитесь! Если вы не поторопитесь, то не сможете стать героем и спасти красавицу! 】

Цзо Бянь кивнула, всё было так, как она и ожидала. Важно спасти людей, и она должна бежать.

Цзо Бянь протащила шар шаг, три шага и легко поднялась по лестнице.[7]

Телохранители,  как и Ши Мяочжу, были ошарашены.

— Не бегите, госпожа!

Цзо Бянь проигнорировала её.

Как только она поднялась на второй этаж, её ослепил яркий золотистый свет. Не успела она полностью восстановить зрение, как услышала шумные женские и мужские крики.

— Руки вверх! Не двигаться!

В это время Цзо Бянь наконец открыла глаза и увидела, что перед прилавком, заставленным золотыми и серебряными украшениями, стоят несколько мужчин с неизвестными предметами на руках. Мужчина яростно сжимал пистолет, а один из них держал женщину.

Даже если женщина была захвачена грабителями, она не проявляла ни малейшего беспокойства и паники. Казалось, что быть заложницей - это пустяковое дело, как выпить кофе или чай после еды.

Женщина, казалось, заметила прямой взгляд Цзо Бянь и посмотрела в её сторону.

Под темными ресницами скрывается пара глубоких глаз, похожих на спокойное и тёмное море с бесчисленными приливами и отливами.

***

прим.

[1] Имя Цзо Бянь буквально означает "Левая сторона".

[2] Сяо: Маленькая

[3] Го Го Го = Собака Собака Собака. Цзо Бянь неправильно расслышала "Гоу" как "Го".

[4] Древние китайцы носили длинные волосы, чтобы показать свою сыновнюю почтительность.

[5] В принципе, MC сильная, никого не боится и верит, что сможет победить в любой схватке.

[6] Эй, эй, эй, MC уже фантазирует, что FL женится на ней после того, как она ее спасла.

[7] По мнению MC, она шла. Другие считают, что она бежала.

http://erolate.com/book/3805/99508