Готовый перевод Green Tea Villainess Fails / Злодейка зелёного чая терпит неудачу: Глава 3

Интуиция подсказала Цзо Бянь, что самой яркой женщиной в толпе должна быть героиня Цинь Ай.

Но героиня оказалась совсем не такой, как она себе представляла.

Дзинь~~

[ Цель миссии найдена! ]

Информация о персонаже:

Имя: Цинь Ай

Возраст: 26 лет

Рост: 171 см

Три размера: Разрабатывается хозяином [1]

Личность: Президент группы Qin

Члены семьи: Неизвестно

Личность: Неизвестно

Опыт: Неизвестно

Цзо Бянь наблюдала за грабителями. Вещь в руках грабителей должно быть оружием этого мира. Она не знает, насколько оно смертоносно. Лучше выкрутить руку, чтобы у противника не было сил сопротивляться.

В голове Цзо Бянь все ещё звучали слова 555.

【Хозяйка, вы должны воспользоваться этой возможностью, я закажу плагин[2], прежде чем вы начнете действовать. Я также накопил много очков за эти годы, могу купить вам десятиминутный нож и пистолет. Подождите, почему торговый центр застрял? Он сломался!? Хозяйка, подождите я обновлю,и  куплю плагин】

Пока 555 говорил, Цзо Бянь не слушала.

Цзо Бянь пытается сгустить ауру, но аура этого мира слишком тонка. В лучшем случае она может лишь превратиться в защитный щит и увеличить силу вокруг её тела. Заклинание не может быть произнесено.

Однако эти разбойники - смертные, и отработанные ею приемы не пропали. Справиться с ними не составит труда.

Цзо Бянь отпустила шарик и поспешно подошла к одному из разбойников, схватила его за руку, в которой он держал Цинь Ай, и стиснула руку другого, словно рвала пачку бумаги.

【Хозяйка, не слишком ли вы быстры? Мой торговый центр только что обновился! 555555 Я очень хочу 555555! 】

Бах!

Это был не выстрел, когда грабитель хотел напасть на Цзо Бянь, она ударила его ногой и отправила его в полет. Тот пролетел с десяток метров и ударился об стол, прежде чем отключился.

Оставшийся грабитель не стал подходить к Цзо Бянь. Худой и высокий грабитель сначала хотел выстрелить, но мастерство Цзо Бянь оказалось слишком страшным, и она бросилась к нему.

Он не заметил, как ужасная женщина приблизилась к нему, он не успел среагировать, как был раздавлен её руками.

В это время подошли телохранители Цзо Бянь. Увидев, что их госпожа сражается с людьми, они тут же бросились на помощь. Грабитель, который хотел подняться сразу был повален на землю, и мгновенно усмирен.

Прохожим, которые боялись пошевелиться, казалось, что им это только снится. И что никаких разбойников и девушки нет.

【Хозяйка, вы слишком смелая..】

555 не знает, что сказать, если говорить коротко, то теперь ему больше не нужен 5555 [3].

Цзо Бянь подошла к Цинь Ай:

— С вами всё в порядке, госпожа?

Не успела Цинь Ай ответить Цзо Бянь, как из ниоткуда появилась куча людей, которые начали "Заботиться" о Цинь Ай.

Лысый мужчина, менеджер Ван, смеялся, извиняясь.

— Президент Цинь, мы все виноваты в несовершенстве нашей системы безопасности, которая напугала вас. К счастью, с вами всё в порядке, иначе я был бы виноват и не смог бы спать по ночам.

Цинь Ай взглянула на менеджера Вана, и смех менеджера мгновенно прекратился.

— Если вы знали, что есть проблема, почему не решили её раньше? Не забудьте завтра подать заявление об увольнении в отдел кадров.

Цинь Ай была одета в жемчужно-белую рубашку с хорошей драпировкой. Она дополняла её хорошо сшитый белый костюм. Льняные брюки с высокой талией делали ноги более стройными и прямыми. Она была чиста и безупречна. Не видя складок на её одежде, никто не мог предположить, что она только что была взята в заложники грабителями.

— Спасибо, леди, это моя визитная карточка. Если вам понадобятся деньги или что-то ещё, вы можете связаться с моим секретарем по номеру, указанному на визитке.

Цинь Ай протянула Цзо Бянь белую визитку.

Цзо Бянь протянула руку и взяла её, такая ценная визитка, которую хотели получить многие, просто лежала в её кармане.

Она спросила Цинь Ай, как было велено 555:

— Могу ли я пообедать с вами?

【Расслабьтесь, она согласится, в конце концов, вы - её спасительница.】

— Извини, у меня нет времени - Цинь Ай извиняюще улыбнулась.

Цзо Бянь с сомнением смотрела на лицо Цинь Ай.

« Почему она извиняется, а по выражению лица видно, что ей совсем не жаль?»

— Полиция! Не двигаться!

Прибыла полиция.

— Кто-то сообщил в полицию, что здесь произошло ограбление, где грабители?

— Здесь! - Ши Мяочжу махнула рукой в сторону полиции.

— Можете ли вы описать конкретный ход событий?

— Это наша юная госпожа усмирила этих грабителей.

— Только что девушка внезапно выскочила и сбила всех этих людей с ног.

Полицейский нахмурился:

— Как это возможно? Хуже того, нельзя пренебрегать собственной безопасностью! У этих людей в руках было оружие! А как же девушка? Мы конечно должны похвалить её за смелость, но мы также должны поговорить с ней, когда она в следующий раз столкнется с подобными вещами, она должна ждать, пока полиция не разберется с этим.

— Мисс? - Ши Мяочжу вдруг обнаружила, что Цзо Бянь исчезла.

Из-за боязни, что на Цзо Бянь будут смотреть чужие глаза, девушка не будет находиться рядом с телохранителями, она из тех людей, которые любят гулять, и часто исчезают, если на них перестают обращать внимание.

Она впервые увидела героиню, и та вскоре уйдет после встречи с ней. Цзо Бянь не знает, когда встретит её снова. Увидев, что Цинь Ай уходит, Цзо Бянь подсознательно последовала за ней, забыв о своих телохранителях [4].

Цзо Бянь следовала за Цинь Ай до самой парковки, Цинь Ай обернулась:

— Почему ты следуешь за мной?

— Яя… - В мозгу Цзо Бянь ничего не осталось, она не знала, что сказать.

【 Хозяйка! Вот руководство по зелëному чаю! Здесь так много вариантов, просто выбери предложение! 】

— Я впервые пришла в торговый центр. Я не знаю, что делать, и могу положиться только на вас.

Цзо Бянь говорила медленно, она серьёзно читала текст во время разговора, боясь допустить ошибку.

555 прокомментировал, что это предложение призвано показать свою слабость и дать понять собеседнику, что она зависима, а женщинам нравится, когда от них зависят, поэтому они захотят её защитить.

Цинь Ай посмотрела на Цзо Бянь, вспомнив, что когда она впервые увидела Цзо Бянь, та держала воздушный шарик на левой руке:

— Ты...

— А? - Цзо Бянь наклонила голову.

— Мы с тобой не знакомы? Как тебя зовут?

— Цзо! Цзо Бянь, - ответила девушка с яркой улыбкой.

Цинь Ай слегка нахмурилась:

— Ты помнишь номер телефона своих родителей?

— Номер телефона? Я не знаю. - Цзо Бянь покачала головой.

Её невежественный ответ означал не только то, что она не знает номера телефона, но и то, что она просто не знает, что означает "номер телефона".

Брр~~

Цзо Бянь прикрыла живот, краснея:

— Я голодна.

— Забудем об этом, сначала я отведу тебя пообедать - Цинь Ай открыла перед Цзо Бянь дверь.

Цзо Бянь быстро села в машину, боясь, что Цинь Ай пожалеет, если она задержится хоть на секунду.

Цзо Бянь села на пассажирское сиденье, предусмотрительно пристегнув ремень безопасности. Цинь Ай посмотрела на Цзо Бянь. Похоже, она ожидала, что Цзо Бянь не знает, как пристегиваться [5].

Цинь Ай завела машину и спросила:

— Что ты хочешь съесть?

— Меня всё устраивает, я не привередлива.

Ноги Цзо Бянь сомкнуты вместе, руки правильно расположены на коленях. Она старалась выглядеть как можно лучше.

Бзззж~

Цзо Бянь моргнула, почувствовала, что в кармане что-то дрожит, она достала "нечто" и увидела, что это волшебная коробочка, называемая мобильным телефоном.

Цзо Бянь училась, наблюдая за тем, как другие пользуются мобильными телефонами. Она щелкнула пальцами по экрану, но он продолжал дрожать.

Зажегся красный свет, машина остановилась, и Цинь Ай протянула руку к Цзо Бянь:

— Дай мне его.

Цзо Бянь положил телефон на ладонь Цинь Ай. Палец девушки скользнул по экрану, и вибрация наконец прекратилась.

— Привет.

— Здравствуйте, можно узнать, кто вы?

Ши Мяочжу, наконец-то дозвонилась, но трубку взяла не Цзо Бянь.

Цинь Ай отвечает:

— Я Цинь Ай, ваша госпожа сейчас в моей машине, заберите её в ресторане "Наньчэнчжу".

— Госпожа Цинь, я хочу услышать голос юной мисс.

Цинь Ай передала телефон Цзо Бянь, и та радостно ответила в трубку:

— Не беспокойся обо мне, я встретила милую и добрую старшую сестру. Мы собираемся поесть вместе.

—Мисс, пожалуйста, ведите себя хорошо, не бегайте вокруг.

— Хорошо.

В это время красный свет сменяется зелёным, и машина медленно трогается.

Тут зазвонил телефон Цинь Ай. Цинь Ай взглянула на имя звонящего, но никаких действий не предприняла.

— Он звонит. - Цзо Бянь указала на телефон, лежащий на подлокотнике.

Цинь Ай проявила нетерпение:

— Помоги мне, возьми трубку, и неважно, что скажет собеседник, откажи ему.

— Хорошо!

Цзо Бянь взяла в руки телефон с белым корпусом, она вспомнила, как Цинь Ай отвечала на звонки. Её палец нажал на кружок и сдвинул вверх зелёный значок. В то же время она случайно нажала на кнопку громкой связи.

— Здравствуй, Цинь Ай.

【 Это исполнитель главной мужской роли, быстрее действуйте! Я верю в вас! 】

Цзо Бянь сразу же села прямо, как будто перед ней стоял враг.

В "Руководстве по зелëному чаю" говорится, что если её будущему объекту необходимо принять звонок от представителя противоположного пола, то стандартный ответ должен быть таким.

— Здравствуйте.

Мужчина, ответил :

— Ты не Цинь Ай, где Цинь Ай?

— Цинь Ай принимает ванну.

Цинь Ай, сидевшая за рулем, не могла не взглянуть на Цзо Бянь, ведь она не была похожа на человека, который умеет лгать, не моргнув глазом.

— Что? Кто ты?

Цзо Бянь, которая ссылается на "Руководство по зелëному чаю" в качестве стандартного ответа, произносит :

— Я та, кто будет спать на её кровати позже.

— Попроси Цинь Ай ответить на звонок. Когда она начала любить женщин?

Мужчина на другом конце телефона забеспокоился.

Цзо Бянь кивнула, она ожидала этого.Действительно, как и написано в "Руководстве по зелëному чаю", собеседник скоро разозлится. В это время нельзя быть слишком прямолинейным. Нужно объяснить всë медленно.

— Не поймите меня неправильно, мы просто хорошие сестры, которые едят и спят вместе. - Цзо Бянь ответила с серьёзным выражением лица.

— Цинь Ай! Тебе так весело играть со мной?

После этого, собеседник гневно положил трубку.

Цинь Ай подняла бровь и не заметила, как начала улыбаться.

***

прим.

[1] Я немного не поняла как это переводить.

[2] Плагин = Чит.

[3] 5555 китайский сленг цифр, означает жалость или грусть.

[4] Хах, MC уже становится маленьким хвостиком FL.

[5] Цзо Бянь - булочка с корицей, которая быстро учится, поэтому уже может сама пристегнуть ремень безопасности.

http://erolate.com/book/3805/99509