Готовый перевод Green Tea Villainess Fails / Злодейка зелёного чая терпит неудачу: Глава 4

— Я не успела ответить, как он повесил трубку. - Цзо Бянь положила телефон на место.

Цинь Ай ответила:

— Всё в порядке.

Цзо Бянь посмотрела на холодное лицо Цинь Ай и сказала:

— Кажется, твоё настроение изменилось в лучшую сторону.

— Хм...

По крайней мере, на короткое время Ван Вэньянь больше не будет её беспокоить.

Цзо Бянь мысленно обратилась к 555:

«555, я чувствую, что стала на шаг ближе к завершению своей миссии.»

　　【Точно, хозяйка! Мы достигли 0,7% прогресса~ Я разбрасываю цветы~!】

Когда они прибыли в ресторан Nanchengju[1], официант в светло-голубом чонгсаме сразу же провел их к ложе Yanyuxuan[2], которую заказала Цинь Ай.

Цинь Ай заказала несколько блюд, которые подходили всем, а Цзо Бянь смотрела на Цинь Ай, её взгляд был сосредоточен, как будто она смотрела на редкое сокровище.

— Ты прекрасна,- сказала Цзо Бянь.

Цзо Бянь действительно думала, что Цинь Ай красива, а не потому, что так было написано в инструкции "Зелëного Чая".

Цинь Ай была из тех красавиц, которые несут в себе остроту, с глубокими, как море, глазами и длинными бровями, пухлыми губами глубокого красного цвета под тонким высоким носом, сладострастными и сияющими. Но из-за равнодушного выражения такое красивое лицо выглядело холодным и надменным.

— Твои телохранители должны быть на пути сюда, ты можешь вернуться с ними после еды. - Цинь Ай, проигнорировала похвалу Цзо Бянь.

Услышать про, то какая она красивая, не было  редкостью для Цинь Ай,  комплименты или зависть  были незначительны в еë глазах.

— Тогда, когда я смогу увидеть, тебя в следующий раз? Я хочу встретиться с тобой снова. -Тонкие брови Цзо Бянь нахмурились, в глазах стояла паника, она стала беспокойной, как будто встреча с Цинь Ай было делом огромной важности.

　　【Хозяйка, быстро обменяйтесь контактами друг с другом! Кстати, вам нужен номер мобильного телефона! 】

— Можешь дать мне номер своего мобильного телефона? - Цзо Бянь с тоской посмотрел на Цинь Ай.

Цинь Ай спокойно смотрела на Цзо Бянь, Цзо Бянь пыталась выдавить из себя две слезинки, чтобы выглядеть более жалкой, но, к сожалению, уголки её глаз не увлажнились даже после всех ее усилий.

　【Ах, за этой героиней так трудно угнаться. Хозяйка, я думаю, вам стоит изменить способ...】

Цзо Бянь услышала, как Цинь Ай сказала:

— Хорошо.

— Отлично!

Цзо Бянь мгновенно сменила печальное выражение лица и улыбнулась как можно ярче.

— Дай мне свой телефон.

— Вот. - Цзо Бянь положила свой телефон на ладонь Цинь Ай.

Девушка внесла свой личный номер телефона в адресную книгу, записав себя Цинь Ай.

— Держи. - Цинь Ай передала телефон обратно Цзо Бянь.

Цзо Бянь держала телефон и листала страницу снова и снова, как если бы увидела цветок.

Цинь Ай была не из тех, кто любит лезть в чужие дела, и только из-за глупости  девушки которая была перед ней, она тратила своё время на то, чтобы смотреть на неё.

Дочь семьи Цзо с умственной отсталостью была известна в окружении, и Цинь Ай слышала о ней, но никогда не обращала на неё внимания, потому что не имела к ней никакого отношения.

Увидев сегодня Цзо Бянь воочию, Цинь Ай поняла, что Цзо Бянь нельзя назвать глупой, скорее, у неё нет здравого смысла и она слишком проста.

Как и в случае с Ван Вэньяном, который считал себя её парнем, но Цзо Бянь разыграла его как дурака.

　«Но при чем тут я?»

Цинь Ай собралась с мыслями.

Цзо Бянь с удовольствием кушала, когда принесли еду. Цзо Бянь была спасена Учителем во время голода и попала в секту, чтобы заниматься культивированием, она рано срезала зерно,и всю жизнь упорно занималась культивированием, поэтому редко ела [3].

Учитель сказал, что у неё чистая и ясная душа, хороший росток для культивации, и намеренно не позволил ей прикоснуться к скверне человеческого сердца, Цзо Бянь пробыла в секте более десятка лет и до сих пор не спускалась с горы как следует. Благодаря упорным тренировкам днём и ночью юная Цзо Бянь прошла путь от поздней стадии конденсации Ци до пиковой стадии Зарождения Души, но, к сожалению, не успев достичь Бессмертного Вознесения, она была убита руками дьявольского культиватора[4].

Таким образом, будь то изначальный мир Цзо Бянь или этот мир, Цзо Бянь всë равно ничего не знает о них.

— Разве ты не собираешься есть? - В уголке рта Цзо Бянь появилось немного соуса.

Цинь Ай небрежно переложила пару палочек и, казалось, не очень интересовалась едой на столе.

—Я не голодна, ешь сама.

— Очень мило с твоей стороны. - Глаза Цзо Бянь превратились в полумесяцы, а затем она  покончила со столом, заставленным едой.

После того, как Цзо Бянь наелась до отвала, она немного смутилась и покраснела.

Цинь Ай хотела оставить её , но, подумав, что Цзо Бянь может потеряться, Цинь Ай всё-таки вывела Цзо Бянь и нашла Ши Мяочжу.

— Спасибо, госпожа Цинь. - Ши Мяочжу и группа телохранителей поклонились[5] Цинь Ай.

После ухода Цинь Ай, Цзо Бянь села в машину.

Внезапные исчезновения Цзо Бянь случались слишком часто, поэтому эти телохранители либо защищали её, либо направлялись к ней.[6]

Они также боялись что-либо сказать Цзо Бянь, ведь именно они не следили за ней должным образом. Однако Ши Мяочжу чувствовала, что девушка действительно сильно изменилась за последнее время, возможно, пришло время поговорить об этом с господином и госпожой Цзо, а не опекать её как раньше.

Цзо Бянь отправили обратно в поместье Цзо, и вечером Цзо Бянь ужинала с собственными родителями в этом мире, брата не было, он все ещё находился за границей по делам, и сказал, что вернется в конце месяца.

Отец Цзо Бянь, Цзо Янь, был мужчиной средних лет и выглядел очень серьёзным, но при виде Цзо Бянь вся эта холодная твердость исчезала, оставались только нежность и любовь.

— Наша маленькая Бянь наконец-то подросла, тебе всё еще нравится сценарий, который папа показал тебе в прошлый раз? Если тебе что-то не нравится, папа может изменить его.

Цзо Бянь, которая грызла ребра, подняла глаза и посмотрела на Цзо Яна, на самом деле за эти несколько дней обучения 555 передал ей свои воспоминания об этом мире.

Но её память в основном пуста, лишь изредка в ней мелькают обрывки нежных и грустных воспоминаний о родителях и брате.

Что касается сценария, то Цзо Бянь, естественно, не имела о нем ни малейшего понятия.

— Сценарий?

В этот момент Мать Цзо, Ду Юньдун открыла рот и пояснила:

— Ты забыла, малышка Бянь? Ты сказала, что хочешь сняться в фильме и выбрала сценарий XianXia с бессмертной мечницей.

Цзо Бянь отложила ребрышки, которые дожевывала до половины, и кивнула:

— Хм... Я забыла..

— Итак, наша малышка Бянь всё еще хочет играть? - Цзо Янь постарался смягчить свой голос.

Хочет ли она играть? Цзо Бянь была не против попробовать что-то новое, поэтому она энергично кивнула головой:

— Да, хочу.

После обеда Цзо Бянь нашла забытый в углу сценарий и с интересом прочитала его.

«Это очень похоже на мой первоначальный мир.»

【Хозяйка, я предполагаю, что вы которая раньше была с неполной душой, хотели найти свою прошлую жизнь, поэтому, захотели сняться в фильме, и выбрали этот сценарий.】

Цзо Бянь вдруг вздохнула:

«Интересно, как поживают Учитель и девочка, которую я спасла в изначальном мире, живы ли они и здоровы?»

　　【К сожалению, мой авторитет сейчас слишком низок, поэтому я не могу вам помочь. 】

«Спасибо вам 555, вы мне очень помогаете.»

　　　【Хозяйка, первое, что вам нужно сделать сейчас, это создать социальный аккаунт, и мы начнем с WeChat, вам понадобится номер мобильного телефона Цинь Ай. Мы можем отправить Цинь Ай запрос на дружбу в WeChat через книгу контактов. 】

Услышав это, Цзо Бянь догадалась, что всë это работает в мобильном телефоне.

555 загрузил WeChat на телефон Цзо Бянь, создал учетную запись, а затем отправил Цинь Ай запрос на дружбу в WeChat.

— Всё готово? Теперь я могу пообщаться с Цинь Ай?

• Здравствуйте, вы должны подождать, пока запрос друга будет одобрен.•

　【 Цинь Ай не похожа на человека, который пользуется этими социальными приложениями. По моим расчетам, запрос вашего друга может занять два-три дня.】

555 чувствовал, что Цинь Ай будет трудно преследовать, сейчас между Цзо Бянь и Цинь Ай , любовный прогресс находится на 0,1% 0,2%.

Чтобы не допустить падения уверенности Цзо Бянь в себе, он должен подбодрить её, иначе как быть, если ее уверенность в себе упадет?

Однако 555 забыл о своём собственном пассивном навыке, а именно:

100% пощечина.

« 555! Видишь, Цинь Ай прислала мне сообщение, она сказала, что приняла мой запрос на дружбу, и теперь мы можем начать общаться! »

Цзо Бянь нажала на кнопку чата и стала думать, как ей ответить.

　555:【......】

　　【Это отправлено системой, как и успех добавления друзей. Но это хорошее начало, оно показывает, что Цинь Ай не испытывает к вам ненависти.】

«Что мне написать? Привет?»

　　【Сначала поздоровайтесь, а остальное сделаете сами. Если не знаете, что написать, просто пролистайте "Руководство по зелëному чаю". Руководство по зелëному чаю, которое я подготовил, очень полезно! 】

　　«Да!»

В конце концов, это не немного, не то "Руководство", 555 отредактировал его.

Поскольку задания выполняются не в обычном режиме, 555 приходится отчаянно выдумывать. 555 учит Цзо Бянь пользоваться телефоном, в тоже время 555 искал "Главную мужскую роль", эта история должна быть написана, поэтому все персонажи должны быть на месте.

Тот, кто донимал Цинь Ай, Ван Вэньянь, был "Главным героем", выбранным 555.

Он был заявлен как исполнитель главной роли, но на самом деле он был пушечным мясом, служащим для развития любви между ведущей роли и исполнительницей главной роли.

Самым сложным человеком в этом мире является исполнительница главной роли Цинь Ай, которая больше похожа на финального босса, чем на любовный интерес ведущего.

　【Как дела?】

555 увидел экран телефона Цзо Бянь, который  был залит кучей белых, нежных, мягких данго[7].

　«Этот маленький данго такой милый, что я не смогла удержаться, чтобы не отправить ещё несколько! »

Глаза Цзо Бянь не уставая смотрели на милых маленьких энергично подпрыгивающих данго.

【Хозяйка, нельзя отправлять так много сообщений сразу, она может не успеть их прочитать. Пролистай "Руководство по зелëному чаю" и посмотри, что там написано.】

Цзо Бянь нырнула рукой под подушку, достала зелёный буклет и нашла главу под названием "WeChat".

【Отправьте ей несколько красивых фотографий, как эти [изображение] [изображение] [изображение] 】

На всех этих трех фотографиях была изображена соблазнительная женщина с голодными глазами, у которой от жажды текли слюнки, такое выражение лица, часто делают актрисы порнофильмов.

Разумеется, все должны знать, что означают эти "Красивые фотографии", но Цзо Бянь - не человек этой эпохи и просто не понимает, что такое "Эстетика".

***

Прим.

[1] Наньчэнчжу: южная городская резиденция.

[2] Яньюсюань: Павильон Дымного Дождя.

[3] В мире Культивации, Культиваторы не нуждаются в еде.

[4] Итак, в основном MC начал с 3-го уровня, позднего (в мире Культивации есть ранние, средние, поздние и пиковые стадии), и она допрыгнула до 6-го пикового уровня, почти поднявшись до Бессмертия.  Дьявольский культиватор - это тот, кто практикует Дьявольский путь, в отличие от Небесного. Это именно он, тот, кто убил MC в еë прошлой жизни - бессмертный культиватор дьявола.

[5] Жест, выражающий благодарность.

[6] Не понимаю как перевести правильнее.

[7] Данго — японские сладости в виде клёцек, приготовленные из мотико (рисовая мука).

http://erolate.com/book/3805/99510