Готовый перевод Green Tea Villainess Fails / Злодейка зелёного чая терпит неудачу: Глава 5

【Эти прекрасные фотографии, должны  заставить человека неосознанно сглатывать, слюну и ощутить сухость во рту..】

Там было место под названием Цзиньцзян[1], контроль был строгим, откровенная сцена, скорее всего, была бы запрещена или заблокирована. 555 не осмелился пойти на такой риск.Поэтому пришлось дать тонкий намёк.

Но перед таким прямолинейным человеком, как Цзо Бянь, такой двусмысленный намёк, конечно же, не пройдет.

В понимании Цзо Бянь, то, что заставляет человека выглядеть жаждущим и голодным, это, конечно же, вкусная еда [2].

Цзо Бянь оказалась на удивление талантливым фотографом.

На фотографии была белая тарелка, покрытая зелёным салатом,на ней лежали хрустящие, золотистые жареные куриные грудки, ножки и котлетки, а со дна полного стакана капали капельки газированной воды,и появлялись маленькие пузырьки.

В лучах косого полуденного солнца эти блестящие капельки воды рассеивали свет.

На первый взгляд, это похоже на фотографию, взятую из интернета, но эти фотографии действительно были сделаны Цзо Бянь.

— Я не уверена, что это то, что ты имел в виду, но я думаю, что это довольно аппетитные фотографии!

【 Ну... это действительно выглядит красиво и аппетитно...】

От этого во рту пересыхает и хочется сглотнуть, 555 - это система, и всë же, глядя на нее, хотелось есть и пить но…

Это не те "Красивые фотографии", о которых говорится в руководстве по зелëному чаю! Нужно было показать длинные, белые, стройные, красивые ноги и на несколько секунд продемонстрировать собеседнику глубокое декольте!

Не поздно ли будет подредактировать инструкцию к "Зëленому чаю"?

Такие красивые фотографии были неправильными фотографиями, и Цинь Ай точно не клюнула бы на эту приманку!

— Ах, она ответила мне.

Глоток.

Цзо Бянь сделала глоток газировки из своей чашки и воскликнула:

— Вкус этой воды так хорош!

【Что она ответила?】

— Точка, - сказала Цзо Бянь.

【Показатель прогресса миссии поднялся, теперь 0,9%, что означает, что она не раздражена, это хорошо.】

Цзо Бянь съела ещё жареного цыпленка и проговорила:

— Что ж, я продолжу работать над этим.

【Хозяйка, я думаю, что вам нужно сначала узнать об этом мире, это поможет вам в вашей стратегии!】

В противном случае, хозяйка снова не так поймет это поддельное руководство по зелëному чаю.Первое, что нужно сделать, это освоить интернет.

Сейчас в мире очень развиты интернет-технологии, и из интернета можно получить любую интересную информацию, не выходя из дома.

555-й собирается познакомить свою хозяйку с кибернетическим миром, и скоро его хозяйка перестанет быть "Простушкой".

— 555, вы правы, я многого не понимаю. И я не могу стыдиться моего стремления к образованию, поэтому я решила жить и учиться. Я решила начать учиться с первого класса, и учительница хвалит меня за сообразительность, так что, думаю, мне понадобится не больше двух-трех лет, чтобы догнать свой нынешний возраст!

【Подождите, подождите, подождите! В этом нет необходимости.】

555 тут же вскрикнул.

— Почему?

【Что, если Цинь Ай выйдет замуж во время вашего двух-трехлетнего обучения? Сможете ли вы закончить задание? Сначала нужно научиться читать, а остальному я научу вас в процессе прохождения. И у меня есть короткий путь к познанию мира, который поможет вам многое понять.】

— Хммм, вы правы, я послушаю вас.Так что же это за метод?

【Это просто, вам нужно играть в телефоне.】

Цзо Бянь вытерла свои жирные руки и взяла в руки телефон, затем кивнула с серьёзным лицом:

—Хорошо, я начну играть. Во что поиграть?

555 загрузил не только WeChat, но и множество APP,  Цзо Бянь нажала и скачала их все, а всё потому, что 555 постоянно говорил о значке с названием этих APP.

Теперь 555 столкнулся с таким количеством APP, что забеспокоился.

【Просто просмотрите веб-страницы, чтобы узнать новости мира. 】

Это неправильно! Очень вредно! Не давайте ребенку мобильный телефон!

Появилось всплывающее уведомление, и Цзо Бянь сразу же нажала на него. [3]

555: 【...】

555 : 【 Это действительно будет сложно..】

— В этой статье говорится, что игры на телефон вредны для глаз, вау! А ещё можно ослепнуть!? Ну, я думаю, что это правильно, слишком много играть в телефоне - это перебор, мы должны контролировать время, когда играем.

Цзо Бянь кивала головой в знак согласия, читая.

【Хозяйка, давайте посмотрим на другие APP, почему бы нам не поиграть в эту MOBA-игру! King Of Valor![4] Вы, древняя женщина, и должны идти в ногу с молодежью.】

Цзо Бянь нажала на значок APP и запустила игру.

[ Общий чат ]

› Слева, слева! Эй! Слева в кустах кто-то есть! Почему ты стоишь на месте? Ах! Ты мертв. [5]

› Я думала, ты зовешь меня по имени...

Цзо Бянь виновато смотрела в командный чат, ожидая воскрешения, за короткие несколько секунд она узнала о навыках своего героя.

После воскрешения Цзо Бянь явно стала намного сильнее, но то, что она легко дала первую кровь в рейтинговом матче, вызвало недовольство её товарищей по команде, и кто-то уже переписывался на счëт неë в чате.

[Общий чат ]

› Чёрт, как же не повезло, опять встретить учеников начальной школы.Сообщайте об этом!

› Ты играешь как дерьмо! Это всё потому, что твой отец не научил тебя как следует!

› Такой ученик начальной школы как ты должен идти домой и делать уроки, какой смысл играть, чтобы доставить другим неприятности!

Противник также насмехался над ней:

› Где тот не основной игрок? Мы были в невыгодном EXP и Gold здесь, так почему бы тебе быстро не прийти и не быть убитым?

IGN, Цзо Бянь, который выбрал 555, называется “Don't Chat Me”, что действительно очень нестандартно[6].

【Я так зол на них! Позвольте мне потроллить их в ответ! 】

Цзо Бянь даже не обратила внимания на этот чат, она уже имела общее представление об игре. Она разбила лагерь на вражеской стороне, чтобы получить EXP и золото, сделала мощное снаряжение, затем выскочила на вражескую команду, и в итоге быстро подняла уровень. [7]

Система использовала свою способность вторгаться в телефон, чтобы набрать адскую стену текста, большие абзацы слов постоянно всплывали, собеседники Цзо Бянь иногда произносили два слова, и их мгновенно заглушали, не давая возможности контратаковать.

Трое товарищей Цзо Бянь по команде троллили друг друга с помощью чата, двое из вражеской команды с удовольствием наблюдали за этим зрелищем, так что во всем рейтинговом матче было всего пять человек, которые всерьёз играли в игру 5v5.

Цзо Бянь молча повышала уровень, за ней следовал Танк, настоящий уровень игрока начальной школы под ником " Сегодня большой солнечный день" (Цзинь Тянь) [8].

Скорость роста уровня Цзо Бянь была просто пугающей, кто осмеливался подойти к ней, тут же погибал, рекорд KDA противника не покидал 0/×/0, а иногда ей помогал "Сегодня большой солнечный день".

Цзо Бянь, не обращая внимания на троллей и миньонов, бросилась пробивать верхнюю полосу, вражеские герои, пытавшиеся блокировать её, легко рвались, как бумага, на глазах у превосходящей их по силе Цзо Бянь.

Мгновением позже персонаж Цзо Бянь добрался до вражеской базы, взорвал Кристаллическое ядро, и товарищи по команде, которые всё еще ругались в чате, с растерянными лицами смотрели на экран, не понимая, что произошло.

[Общий чат ]

› Что случилось!?

Цзо Бянь вспомнила, что кто-то говорил, что собирается сообщить о ней, и она сообщила обо всех своих товарищах по команде, кроме "Сегодня большой солнечный день" и 555 заполнил причину сообщения.

Все её товарищи по команде были 0/0/0, и отчет был бы успешным.

Рекорд "Сегодня большой солнечный день" по KDA - 0/0/3, он впервые добился таких высоких результатов, и сразу же отправил ей запрос на дружбу.

[ Чат ]

Сегодня большой солнечный день : Алло,алло, пожалуйста,можем ли мы играть вместе? У тебя так хорошо получается! Я слышал от мамы, что моя сестра тоже когда-то была геймером, но она каждый день занята работой и  никогда не играла со мной. Кстати, это мой QQ[9] ******

Цзо Бянь, которая медленно набирала текст, ответила:

Левая сторона : У меня нет QQ.

Нельзя сказать, что Цзо Бянь не знала, что такое QQ, но то, что она не создавала QQ-аккаунт, было правдой.

Если бы это был обычный человек, он бы точно подумал, что Цзо Бянь не хочет добавлять себя, но простой Цинь Тянь так не думал, он с большим энтузиазмом учил Цзо Бянь, как создать QQ,

Цзо Бянь создала QQ и добавила "Сегодня большой солнечный день" в друзья.

Судя по аватару и поведению Цзо Бянь, "Сегодня большой солнечный день" подумал, что она молодая, и попросил её сыграть с ним ещë.

Цзо Бянь считала себя хорошим человеком и сыграла ещё несколько рейтинговых матчей с "Сегодня большой солнечный день".

У Цзо Бянь был особый игровой талант, и она выиграла несколько матчей подряд с "Сегодня большой солнечный день".

Сегодня большой солнечный день: Два часа истекли, я больше не могу играть, спасибо Богу за то, что он мне помог! Я люблю тебя! づ ￣3￣ づ

Хотя "Сегодня большой солнечный день" больше не может играть в игру сегодня, он сразу же обратился к QQ, чтобы пообщаться с Цзо Бянь.

Сегодня большой солнечный день: Великий бог великий бог, у тебя будет время поиграть со мной в следующий раз? Я хороший мальчик и постараюсь не задерживать тебя.

Левая сторона : Хорошо.

Сегодня большой солнечный день: Вот здорово! Боже, позвольте представиться, меня зовут Цинь Тянь, мне 13 лет, я учусь во втором классе младшей школы, я не ученик начальной школы. Как тебя зовут?

555 не мог удержаться от комментария:

【Я никогда не видел, чтобы кто-то так хорошо представлялся, но имя этого мальчика кажется мне знакомым.】

Левая сторона : Меня зовут Цзо Бянь, мне 21 год. Сегодня я впервые играю в эту игру.

Цинь Тянь: Ух ты! Это потрясающе! Ты играешь в первый раз, и у тебя так здорово получается, ты, наверное, лучше моей сестры.

【Хозяйка, быстро спросите его, как зовут его сестру, я помню, что у Цинь Ай был брат!】

Левая сторона : Твою сестру зовут Цинь Ай?

Цинь Тянь: !!!! Откуда ты это знаешь? Бог, ты такой могущественный? Ты можешь угадать, как зовут мою сестру!

Цзо Бянь не думала, что сможет встретить брата Цинь Ай, играя в случайную игру.

Левая сторона : Я хочу получше узнать твою сестру.

Цинь Тянь: Хочешь с ней померяться силами? Сейчас это сложно, потому что она не играет в игры и каждый день занята работой. Я ей не верю, она постоянно опаздывает или просто не приходит, хмф ╭(╯^╰)╮ плохая старшая сестра!

Цзо Бянь продолжала разговаривать с Цинь Тянем и теперь она знала, как обстоят дела в доме Цинь Тяня.

Цзо Бянь знала не только название школы Цинь Тяня, но и результат последнего месячного экзамена Цинь Тяня.

Удивительно, как этот ребенок смог вырасти в этом мире. Я не сомневаюсь, что его можно легко обмануть.

— Он такой милый, он сказал мне то, что я хотела знать, прежде чем я спросила его.

Глаза Цзо Бянь сверкали,она была очень счастлива.

【 Теперь мы знаем, что Цинь Ай, ведущая женская роль, завтра заберет своего брата, мы можем приехать пораньше и притвориться, что у нас произошла судьбоносная встреча.】

— Хорошо!

Цзо Бянь положила телефон и съела все жареных цыплят и наггетсы, которые успели остыть.

***

прим.

[1] jjwxc, это разрушение четвертой стены.

[2] Хахаха MC думает, что девушки на фотографиях выглядят жаждущими и голодными, поэтому она думает, что фото означает делать фотографии, которые будут вызывать жажду/голод.

[3] Хахаха MC купилась на кликбейт новости.

[4] Название зацензурено, но подразумевается, что это King of Strike/Area Of Valor. Если вы не знакомы с MOBA, просто думайте о ней как о DOTA 2.

[5] Имя Цзо Бянь буквально означает "Слева". Поэтому, когда её товарищи по команде повторяли Цзо Бянь, чтобы предупредить еë о скрытом враге слева, она думала, что они зовут её.

[6] IGN: In Game Name.

[7] Хахаха MC встал лагерем на стороне врага, неожиданная атака! Я думаю, MC использовал DPS класс Jungler, так что да, если ты джанглер и ты ноб, люди будут злиться. Джанглер/ассасин должен быть профессиональным игроком.

[8] Имя Цинь Тянь может означать "Чистое небо / Солнечный день". Это... В имени есть китайский каламбур, поэтому я также поделилась китайским IGN.

[9] Мгновенный мессенджер, разработанный компанией Tencent, разработчиком игры Area Of Valor, в которую играл MC.

http://erolate.com/book/3805/99511