Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение покинутой жены BL: Ну Мю

В зале Хе Сюань И неподвижно сидел в кресле хозяина, а слева от него - мужчина средних лет с твёрдыми чертами, без бровей, но с большими и яркими глазами, высоким носом, толстыми губами и длинной черной бородой. Его смех был громким и чистым. По его смеху можно было понять, что он был спокойным человеком.

Когда У Руо увидел мужчину средних лет, он был так взволнован, что чуть не назвал его Шифу*.

Увидев входящего У Руо, Хе Сюань И встал и сказал:

- Моя жена, У Руо. - Затем он посмотрел на мужчину средних лет. - Он, Ну Мю.

- Это твоя жена? - Ну Мю встал и подошёл к У Руо. Он осматривал его снова и снова. Затем похлопал У Руо по плечу и рассмеялся, - Молодой человек, ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречал. Неудивительно, что Сяо Хе захотел жениться на тебе. Ты похож на маленькую девочку. Твоя красота поистине такова, что способна разрушать города и разваливать государства.

Хе Сюань И:

- ...

- Я мужчина. Мужчину нельзя называть красивым, - Сказал сквозь зубы У Руо.

В прошлой жизни, когда он впервые увидел Ну Мю, первое, что тот сказал ему, было тоже самое: "Ты самый красивый мужчина, которого я когда-либо встречал". Поэтому первой реакцией было то, что он подумал, что этот человек издевается над ним. Он был так зол, что хотел избить его. Но позже, когда они узнали немного больше друг о друге, он обнаружил, что Ну Мю может определить истенное лицо, читая форму и черты человеческого лица.

После того как он похудел, он стал очень похож на свою мать. Он был стройным и высоким, поэтому его часто принимали за женщину. Но он был не так красив, как говорил Ну Мю.

Однако в прошлой жизни он встретился с Ну Мю не благодаря Хе Сюань И.

Они встретились на улице. Ну Мю остановил его и сказал, что такого человека он еще никогда не видел. Затем он в ответ сказал что-то злое Ну Мю, прежде чем уйти. После этого шифу время от времени появлялся перед ним. Он не менял своего отношения к нему до тех пор, пока Ну Мю не вернул человека живым из лап смерти. Со временем он узнал, что Ну Мю - выдающийся врач. Поэтому он предложил уважать его как своего мастера Шифу. Ну Мю не отказал ему и сразу же взял в ученики.

- Ты ошибаешься. Словом "красота" можно назвать все, что угодно. - Ну Мю тут же поднял руку, чтобы пощупать пульс. - Я слышал от Сяо Хе, что ты толстый, потому что отравлен червем. И червь внутри тебя поглощает твою духовную силу.

- Да.

После долгого молчания Ну Мю осторожно прощупал его пульс и сказал:

- Я смогу избавиться от червя, но это займет некоторое время. В конце концов, он был внутри твоего тела более десяти лет.

У Руо знал, что Ну Мю может помочь ему избавиться от червя, но больше всего его беспокоило то, почему он оказался здесь.

- Неужели Сюань И собирается попросить вас помочь мне?

- Конечно. Если бы он не попросил меня лично, я бы вообще не пришел, независимо от того, кто еще будет умолять меня. - Ну Мю убрал руку и направился к двери. - Я иду в аптеку за травами. Вернусь поздно. Тебе не нужно ждать меня к ужину. - Как только он ушел, в зале воцарилась тишина.

В данный момент У Руо находился в очень сложном настроении. Он был потрясен, зол, благодарен и беспомощен. Потому что он обнаружил, что возможно существовала преднамеренная договоренность о его встрече с Ну Мю в прошлой жизни, и человек, который это сделал, был его мужем, Хе Сюань И. Он чувствовал себя так, словно его разыграли. Но это случилось в прошлой жизни. Он не мог винить нынешнего Хе Сюань И. Кроме того, он так же не мог винить Хе Сюань И из прошлой жизни. В то время, если бы Сюань И отправил его к Ну Мю напрямую, У Руо отказался бы видеть его до такой степени, что возненавидел бы того. Хе Сюань И, должно быть, заметил это еще до того, как приказал Ну Мю подойти к нему.

Хе Сюань повернулся, откинувшись на спинку стула и продолжил пить чай.

- Это... - У Руо хотел что-то сказать.

Сюань И посмотрел на него снизу вверх.

У Руо хотел кое-что сказать, но остановился. Он хотел бы сказать "спасибо", но не смог. Наконец он попробовал поблагодарить его по-другому:

- Пойдешь завтра со мной в театр?

Хе Сюань И:

Шифу - мастер / наставник знающий свое дело.

http://erolate.com/book/3811/99778