Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой BL: Группа из молодого и старого нищих

Среди ночи пошел дождь. Храм находился в запущенном состоянии, крыша была в клочьях и протекала. Шань встал и отодвинул скатку* в угол, затем под дождем залез на крышу и снес восточную стену, чтобы восстановить западную стену, едва сумев залатать ее часть.

Спустившись вниз, он услышал звук приближающихся копыт. Услышав, что вокруг было довольно много людей, Шань сильно встревожился и бросился в Храм Земли, чтобы защитить Тан Юэ, закрыв его собой.

- Кто-то идет. - Тан Юэ сел прямо. Глядя на тощее тело, которое было перед ним, он действительно почувствовал мягкость в своем сердце.

Они явно были совершенно чужими, но тот был готов пожертвовать своей жизнью ради него. Даже если система этой эпохи сделала этого человека рабом, Тан Юэ все равно не мог принять этого и чувствовать себя непринужденно.

С ножом в руке Тан Юэ услышал, как другой с тревогой сказал:

- Гунцзы, если другая сторона позже сделает шаг, вы можете просто побежать назад и идти вверх по реке. Через десять дней вы достигнете имперского города.

Тан Юэ с теплом в сердце сжал в руке нож и спокойно спросил:

- Вы знаете, кто это?

Шань покачал головой:

- Этот слуга не знает, но только знать может ездить на лошадях. Если эта знать захочет отдохнуть в этом храме, нас могут прогнать.

- Разве ты не говорил, что мой отец - Хоу Юэян? Может быть, его имя бесполезно? - Несмотря ни на что, он был Хоу* с достойной военной службой. Не то чтобы он не смог никого напугать, верно?

Конечно, Тан Юэ чувствовал, что даже если он скажет им имя своего отца, они ему не поверят.

- Как и ожидалось от моего гунцзы. - Шань ухмыльнулся. Его тело больше не было таким напряженным.

За этот короткий промежуток времени враг появился за пределами храма. В этой части села магазина вообще не было. Цель этого храма была очевидна.

Группа людей ворвалась с факелами в руках. Факелы осветили весь храм, и волна влажного воздуха нахлынула на него.

Черная масса голов мгновенно заполнила маленький Храм Земли. Тан Юэ подсчитал, что их было около тридцати человек. Другая сторона явно не ожидала, что здесь уже будут люди. Однако после нескольких взглядов они предположили, что те не обладают большой убойной силой, поэтому оставил их на произвол судьбы.

- Быстрее, приведи Ванъе*... Приведи моего гунцзы!

Четыре больших человека несли в руках паланкин. Дождь за пределами храма становился все сильнее и сильнее. Внутри храма было много воды, и на нее наступала группа людей, пока она не стала мутной.

Тан Юэ смотрел, как несколько молодых людей внесли парусину и забравшись на крышу, закрыв течь. Остальные подметали пол и заправляли постель, быстро придавая этому захудалому храму жилой вид.

Тан Юэ наблюдал за сценой с большим интересом, думая: "Люди в эту эпоху были действительно сильнее мотивированный, чем обычно, в отличие от людей двадцать первого века. Они все были избалованными и испорченными. Им даже день было налить чашку чая, когда их просили об этом."

Занавес паланкина развевался под порывом ветра, Тан Юэ заметил только кусок одежды темного цвета и пару ног без обуви.

Брови Тан Юэ нахмурились. Судя по одежде и цвету, человек в паланкине должен быть либо богатым, либо знатным. Но почему он не носил обувь? Более того, на первый взгляд, его ступни казались немного больше, чем ступни обычного человека.

Из-за своей привычки, когда Тан Юэ видел что-то необычное, он всегда хотел изучить такие травмы. "Это был генерализованный отек* или местный отек? Недостаточность венозного клапана Недостаточность венозного клапана* или органная недостаточность нижних конечностей*?"

Подумав некоторое время в одиночестве, Тан Юэ больше не нервничал так, как раньше.

Видя, что группа людей занимается своими делами и не прогоняет их, Шань тайно вздохнул с облегчением, но он все еще упорно стоял перед Тан Юэ.

Тан Юэ похлопал его по плечу, показывая, что не стоит нервничать. Эта группа людей выглядела очень злобно, но у них была хорошая дисциплина и они не выказывали никаких намерений убивать, выглядя как хорошо обученные солдаты.

Эта группа людей поздно ночью привела с собой больного. Либо больной остро нуждался в медицинской помощи, либо их преследовали враги. Независимо от того, какими бы они людьми не были, они определенно не хотели создавать проблемы.

В их глазах сочетание двоих старика и молодого нищих определенно не имело ни малейшей смертельной опасности.

_____________________________

Скатка - верхняя одежда свернутая особым образом в трубку и связанная в концах для ношения через плечо

Гунцзы - молодой господин.

Хоу - титул маркиза в древнем Китае.

Ванъе - великий князь / принц.

Генерализованный отек - проявление положительного водного баланса организма в целом.

Недостаточность венозного клапана - болезненное состояние клапанной системы вен, при котором не обеспечивается достаточное удержание венозной крови. В нормальном состоянии клапаны работают, как створки, препятствуя обратному току крови.

Органная недостаточность нижних конечностей - патологическое состояние, сопровождающееся уменьшением притока крови к мышцам и другим тканям нижних конечностей и развитием ее ишемии (недостаточное количество в тканях насыщенной кислородом крови) при увеличении выполняемой ею работы

http://erolate.com/book/3812/99788