Готовый перевод The rise of Rachel Price T-girl / Восхождение Рэйчел Прайс, Т-Девушка: Глава 7: Чарли знакомит Рейчел с влиятельным миллиардером Левантом (часть 3)

Чарли упоминал, что есть еще семь других участниц вроде Рэйчел, но она видела только пять человек в кругу. Вдали, на самом конце стола, было две исключительно милые азиатки, каждая сопровождаемая руководителем, который, казалось, хорошо знал друг друга. Обоим мужчинам пришла в голову одна и та же мысль. Напротив, на другой стороне стола был кто-то, кого легко можно было принять за парня, если знать, на что обратить внимание. Его сопровождающий был высоким человеком с худым лицом и острым, похожим на юриста, видом. Рэйчел не могла не задаться вопросом, такой ли она представляется остальным. Не является ли она явным экзотическим элементом, совершенно не вписывающимся в эту идеальную и сдержанную компанию? Хантер, похоже, считал Рэйчел достойной, в противном случае он бы не вернулся. Но была ли она действительно достаточно хороша, чтобы состоять в этой группе?

Чарли сказал Рэйчел, что конкурс заключается в том, чтобы привести на ужин кого-то, кто обычно не наряжается в женскую одежду. Критерии победы были неясны. Хотел ли Левант самую красивую девушку? Влияли ли актерские навыки? Была ли победительницей наиболее естественная девушка? В любом случае, на данный момент чирлидерша была явным фаворитом. Взгляды Чарли ясно демонстрировали, что Марша, чирлидерша, собиралась победить.

– Извините, мисс. Вы будете что-нибудь пить? – спросил официант Рэйчел.

– Да, – ответила Рэйчел, ожидая этого момента. Заглянув в свою миниатюрную сумочку, она нервно достала фальшивый идентификационный документ и передала его. По словам Бет, Левант славился тем, что увольнял официантов и официанток, которые не проверяли его и гостей на возраст. Официант опустил взгляд, улыбнулся и поблагодарил ее. Успех радовал Рэйчел, и она задумалась о том, чтобы сохранить карту и использовать ее позже.

– Итак, Рэйчел, откуда ты? – спросил Левант Рэйчел. Рэйчел развернула задуманную историю.

– Что ж, я родилась заграницей - дочь военнослужащего, но моя мать англичанка. Перебираюсь туда-сюда, – сказала Рэйчел, ощущая, что люди за столом оценивают ее акцент. Как и предсказывал Чарли, Левант заказал шампанское для всех. Вкус был новым для Рэйчел, но она пыталась притвориться, что пьет Coca-Cola Max.

Появились еще люди. Аберкромби был тем, кого она предположила, также как и чирлидерша Марша. Одну из азиаток звали что-то вроде Мими, а другая только хихикала и прикрывала лицо рукой.

– Это из моих собственных виноградников, – сказал Левант. – У меня одно из крупнейших винодельческих предприятий в Соединенных Штатах. Это одно из лучших шампанских в Америке. Все говорят, что я выращиваю самые лучшие виноградные сорта. Даже французы так говорят. Семена я импортировал из Франции.

– Много ли пьют шампанского в Англии? – спросил Рэйчел Аберкромби. – Как он сравнивается с английским шампанским?

Рэйчел пожала плечами, чувствуя, что он строит ловушку. – Там больше пьют пиво... – она пришлась в тревоге, когда Марша улыбнулась.

– Предпочитаешь пиво, Рэйчел? – спросил Аберкромби.

– Мне все равно, – ответила Рэйчел.

Это было приблизительно все, что Рэйчел смогла сказать в разговоре. Аберкромби и Марша занимали много времени Леванта, и остальным было сложно проникнуть в разговор. Рэйчел чувствовала, что она отстает, неспособная удержаться на одном уровне с Маршей или с остальными девушками, поклоняющимися Леванту. Казалось, что мигание глазами перед Левантом было лучшим, что можно было сделать, так как он был к этому привыкшим. Он дважды был женат, но в настоящее время был свободен и считался одним из наиболее привлекательных холостяков на планете.

Официант подошел и показал, что ужин готов. Внезапно Левант встал, и все последовали за ним. При этом Рэйчел почувствовала, как-то изменилась гаффа.

– Мне нужно в туалет, – сказала она Чарли.

– Иди в нужный, – сказал Левант.

– Я пойду с тобой, – сказал Чарли, схватив Рэйчел за руку.

– И я пойду, – сказала чирлидерша Марша, но тут Аберкромби схватил ее за запястье. – На самом деле, не пойду, – добавила Марша.

Несколько мгновений спустя Рэйчел оказалась закрытой в стенах женского туалета, чувствуя себя несколько неуютно в этой незнакомой обстановке. Войдя внутрь, ее глаза пробежались по комнате в поисках стоячих мочалок, но их нигде не было обнаружено. Вместо этого, длинное зеркало протянулось по стене, отражая ее образ.

С ногой, болтаясь в ходьбе, Рэйчел уселась в свободную кабинку, ища момент отдыха. Однако ее уединение было внезапно нарушено появлением Чарли, которая проскользнула внутрь и закрыла за собой дверь. Это внезапное и неожиданное столкновение оставило Рэйчел так же смущенной.

– Они пьют больше пива? Ты, черт возьми, почему это сказала? – сказала Чарли, когда Рэйчел села на закрытый унитаз и опустила колготки. – Это самая слабая фраза в истории слабости. Хорошо, англичане не производят шампанское.

– Да, ну, я не говорила, что пью его. – ответила Рэйчел в свою защиту.

– Тебе нужно заставить его полюбить тебя. Придерживайся сценария. – сказала Чарли. – Можешь быть уверена, что у Аберкромби есть своя девушка по сценарию. Блин, где он ее нашел? Она как актриса или что-то в этом роде? Он нашел прямую актрису, да, черт, почему я не сделал так? Актриса, конечно. Блин, но где он нашел прямую актрису в Сан-Франциско? У Мишель явно есть какой-то тайский ледибой. Она красивая, но, думаю, он просто ее перелетел. Не беспокойся о ней. Робертс тоже, он просто будет копировать все, что делает Мишель. Виктор, да, его девушка нормальная, но она кажется очень принужденной. Слишком Барби, но, возможно, Леванту нравятся Барби.

– Так в чем сценарий? – сказала Рэйчел, подчеркивая слово сценарий.

– Флиртуй – сказала Чарли, в то время как доставала помаду и начинала наносить ее на губы Рэйчел.

– Флиртовать? – сказала Рэйчел, пока Чарли наносила помаду.

– Я случайно услышала, как ты говорила с Хантером. Это было хорошо. Почему ты не можешь говорить с ним так же, как говорила с Хантером? Это, как наивысший уровень игры. – сказала Чарли.

Рэйчел спустила трусики и начала осторожно ощупывать, чтобы определить место нежности. В воздухе витал запах пота и отчаяния, а длинные ногти Рэйчел не помогали.

Чарли посмотрела вниз. – Что ты, черт побери, делаешь?

Рэйчел собиралась ответить, но поняла, что кто-то другой может слушать. – Мои яйца прямо печутся, – прошептала она.

– Чертовски сдвинь их на место. Одень трусики, проверь свое лицо, затем возвращайся в игру и выигрывай ее. – сказала Чарли, захлопнув за собой дверь кабинки.

Рэйчел опустила плечи. – Хороший наставительный разговор, – сказала она двери кабинки.

http://erolate.com/book/3819/100053