Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 10. Чистый экзаменационный лист

С постной миной выслушав вступление гневной речи классного руководителя, Нэ Сяоцзю постарался сесть прямее, но вскоре вновь расслабился, абстрагировался от порицаний.

Его совсем не трогали гневные фразы едва не краснеющего от злости Лян Куаня.

— Я уже привык к тому, что ты постоянно дурачишься. И не вижу в этом ничего дурного! Но что смешного в том, чтобы сдать абсолютно пустой экзаменационный бланк?! Хотел меня разозлить?! — до крайности расстроенный педагог продолжал бить ладонью по столу, грозя тот сломать. Назначенный руководителем довольно преуспевающего класса С, он и не думал о борьбе с ленью детей богатеньких родителей. В самом деле, разве могли они не ответить хотя бы на парочку вопросов простого ежемесячного теста?! Нет! Они нарочно сдали пустые листы. Нарочно опозорили его перед другими учителями! Даже классный руководитель класса F теперь смеет над ним подшучивать!

Не вняв словам педагога, Сяоцзю закатил глаза: «Хотел бы я по-настоящему тебя разозлить!».

— А ты, Е Сюаньчэнь?! — гневный взгляд остановился на захватчике. — Ты не только сдал пустой лист, но и неделю прогуливал школу! Я такого не потерплю! Ты больше не хочешь учиться?!

Остальные присутствующие в классе ученики притихли. Они успели изучить характер одной из звезд школы, поэтому, с одной стороны, с предвкушением, с другой, с головной болью ожидали его новых препирательств с классным руководителем. Но когда очередной колкое словечко так и не пошатнуло сознание Лян Куаня, все удивленно покосились.

Е Сюаньчэнь элегантно поднялся со своего места:

— Я простудился и был увезен в больницу с лихорадкой, — во фразе не было вызова. — Прошу прощения, у меня не было времени на звонок. Я не мог предупредить вас о случившемся.

Слово в слово повторил Сюаньчэнь за подвозившей его сегодня экономкой.

Не только ученики тайно поглядывали на одноклассника, словно на инопланетного гостя. Пораженный столь искренним извинением, Лян Куань растерялся, только открывая и вновь закрывая рот. Что случилось с этим хулиганом? Решил исправиться? Измениться?

Поправляя сползающие с переносицы очки, Лян Куань все-таки дал ответ:

— В будущем попросите кого-нибудь сделать это за вас, — родословная господина Е вкупе с искренними извинениями не позволили преподавателю сказать больше. В конце концов, не каждый день избалованный богатей искренне признает свои ошибки.

— Угу, — кивнув, Е Сюаньчэнь вернулся на место, чем еще сильнее поразил классного руководителя. Получив неожиданную реакцию, мужчина почувствовал себя неуютно. Начал подозревать что-то неладное, но не мог на этот сконцентрироваться, так как пора было начинать урок.

Раздав бланки работ, Лян Куань принялся разъяснять наиболее популярные ошибки ежемесячной контрольной. А почувствовавший свободу Нэ Сяоцзю не мог не оценить поведение товарища вывернутыми вверх большими пальцами.

— Круто! Ты в самом деле научился признавать свои ошибки!

Но Сюаньчэнь проигнорировал граничащую с оскорблением похвалу, с любопытством раскрыв ученик. Правда пролистав несколько страниц, вынужден был вернуть книгу в исходное положение, так как ничего в ней не понял.

Обескураженный недавним происшествием, а иначе педагог назвать случившееся не мог, планомерно пояснял ошибку за ошибкой, но сам поглядывал на Е Сюаньчэня. Когда студент открыл учебник, Лян Куань едва не выронил мел, но как только закрыл, покачал головой. Все-таки люди не могут так просто измениться. Однако жаль, что приятное глазу притворство продлилось не более десяти минут.

Наверняка сейчас Е Сюаньчэнь возьмет в руки телефон и, уподобившись своему соседу, за весь урок так и не поднимет глаза на доску. Что ж, они хотя бы не беспокоят остальных.

Время шло не спеша. Уроки сменяли друг друга и в какой-то момент учеников оглушил, оповещающий начало большой перемены, звонок. Нэ Сяоцзю позволил себе сладко потянуться и зевнуть:

— Ну, наконец-то, моя шея уже затекла от сна на парте.

Е Сюаньчэнь прищурился. Признаться, он так и не понял, зачем этот парнишка пришел в школу. Сперва просидев с телефоном, потом проспав три урока кряду, он вряд ли расслышал хотя бы одно слово учителя.

— Все, идем. Пора есть! — схватив товарища за руку, враз повеселевший Сяоцзю потащил его на улицу. Где за кампусом их уже дожидался Юнь Мухань. Но на этот раз не один, а с довольно симпатичной девушкой.

Милашка выглядела чем-то недовольной и, очевидно, жаловалась Муханю.

— Йоу! — махнув рукой, Сяоцзю подошел к девушке и панибратски обнял за плечи. — Что привело сюда нашу маленькую красавицу Сухань?

— Уходи, я не хочу сейчас с тобой разговаривать! — шлепнула наглеца по ладошке красавица. Ее острый недовольный взгляд остановился на ряженом, очевидно, признав в парне удобную грушу для битья.

http://erolate.com/book/3827/101072