Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 21. Провокация

Раз ребята не хотели танцевать, Юнь Мухань не видел смысла их заставлять. С рукой на изгибе талии миловидной красотки, парень отправился на танцпол, тут же привлекая к себе внимание. Дергающиеся в такт шумной музыке молодые мужчины и женщины воодушевились, стараясь подойти к наследнику богатого семейства ближе. Хотели напомнить о себе. Хотели, чтобы он их заметил.

Е Сюаньчэнь не проникся шумной атмосферой клуба. Как непричастный к суматохе человек, он, не спеша, налил себе чашку свежезаваренного зеленого чая, который ему каким-то чудом все-таки доставили к столу. Разноцветные, ослепляющие огни изредка падали на его красивое лицо, придавая холодному облику особенное очарование в глазах многочисленной толпы.

В какой-то момент Сюаньчэнь почувствовал, как его сверлят тяжелым, полным неприятия взглядом и, нахмурившись, обернулся. Сквозь огни и людей парень разглядел длинноволосого молодого человека в изысканном черном костюме. С виду не представляющий ничего особенного он все же заставил Сюаньчэня насторожиться. От взгляда этого человека студенту стало не по себе.

Длинноволосый заметил замешательство парня и, в качестве приветствия, приподнял полупустой бокал вина. Сюаньчэнь не отвернулся. И незнакомец поднялся со своего места на другом конце зала, чтобы уверенно пройти к столу ребят.

— Молодой господин Е, как я рад встрече, — ухмыльнулся обладатель тяжелого взгляда, как только подошел к столу школьников. — Быть может, оставим шумные развлечения, поднимемся наверх и снова сыграем?

Е Сюаньчэнь не ответил. Щеголя он принял за местную «знать». А как еще объяснить наличие свиты в виде двух молодых, едва ли старше самого Сюаньчэня, людей за его спиной? Одетые в светлые футболки и идеально скроенные темные брюки, они носили имена Цзоу Ян и Лю Юй, а также являлись учениками той же школы, что сам захватчик. Просто он их не узнал.

— Молодой господин Е! — ехидно усмехнулся Цзоу Ян. — Ты не приходил к нам некоторое время, мы уже подумали, что ты не рискнешь вновь испытывать удачу. Или, лучше сказать, побоишься? — манера речи и язвительно вежливые слова не оставляли сомнений. Это провокация.

— Цзоу Ян, разве можно так говорить? — одернул его товарищ. — Молодой господин Е далеко не трус! — И пусть слова мальчишки звучали менее агрессивно, в них все равно чувствовался вызов.

Эти двое или, лучше сказать, трое решили над ним посмеяться?

Возмутители спокойствия заставили Нэ Сяоцзю отложить телефон и подняться с дивана. Быстро встав меж незваными гостями и Е Сюаньчэнем, студент сложил руки на груди и мрачным взглядом оценил пришедших.

— Лун-гэ, — обратился Сяоцзю к длинноволосому, — сегодня мы пришли сюда немного расслабиться, а не составлять тебе компанию наверху.

Пока обретший имя длинноволосый отвечал школьнику, Сяоцзю старался поймать взгляд развлекающегося на танцполе Юнь Муханя. Но шушера в виде прихвостней в белых футболках постоянно загораживала линию обзора. Очевидно, нарочно, из-за чего второй молодой господин семьи Нэ не мог не выругаться в мыслях. Ему не нужно объяснять, зачем эти трое подошли к их столику. Лун-гэ нацелился на Е Сюаньчэня и теперь не отпустит того по доброй воле.

Прежде чем Сяоцзю успел сцепиться с Лун-гэ, Цзоу Ян выглянул из-за его плеча и обратился напрямую к Сюаньчэю:

— Эй, молодой господин Е, неужели ты в самом деле испугался?

— Эй, второй молодой господин Нэ, — покачал головой второй припевала. — Если уж ты сам не хочешь играть, не нужно останавливать господина Е. В конце концов, он знает что такое дружба и не бросит своих товарищей.

— Что ты сказал?! — лицо школьника исказилось гневом. Подхватив со стола первую попавшуюся бутылку, Сяоцзю, действуя скорее на рефлексе, собрался обрушить стекло на голову провокатора, безжалостно разбить тару о лоб Лу Юя. Но в момент предполагаемой катастрофы, бутылка остановилась в сантиметре от головы неприятеля. Нэ Сяоцзю резко обернулся. Оказалось, именно Е Сюаньчэнь перехватил его руку, уберегая друга от скандала.

Е Сюаньчэнь понял, что его хотят на что-то подбить, но нюансы нехитрого сценария остались загадкой. Которую отчасти помог разгадать некто Лун-гэ. Когда Сяоцзю схватил бутылку, именно он улыбнулся ярче остальных, будто только и добивался драки, а значит, какой-то выгоды.

Шокированный Лю Юй отступил и нервно усмехнулся:

— Эй, не нужно так остро реагировать! Неужели ты разозлился на мою шутку? Бери пример с господина Е, вот он точно все понял!

Целью двоих припевал была провокация. Они должны разозлить Е Сюаньчэня и Нэ Сяоцзю. Поэтому готовы немного пострадать ради великого дела. В любом случае, за успешное выполнение задания их ждала серьезная награда, а раз все так, Лю Юй быстро пришел в себя и бросил на противников раздражающий горделивый взгляд.

http://erolate.com/book/3827/101085