Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 41. Брат и сестра на одной стороне

— Старший Лин, почему ты постоянно на меня смотришь? — игнорируя холод и отвращение в глазах Лин Тяня, Сюаньчэнь забросил в рот пельмешку и широко улыбнулся. — Это так вкусно!

Ноздри майора раздулись от гнева. Тихо фыркнув он отвел взгляд от молодого богатея, что каждый день занимался тратой денег родителей, более ни о чем не заботясь, полагаясь только на свою семью. При взгляде на этого хулигана Лин Тянь чувствовал отвращение. И ничего более. Он взял салфетку и промокнул губы, прежде чем подняться из-за стола:

— Я пойду, — обратился молодой человек к Тан Няньбаю.

— О… — студент еще не закончил с обедом, поэтому лишь кивнул знакомому, пока тот ни на кого не смотря, не оборачиваясь, прямо вышел из ресторанчика.

Жена хозяина забегаловки угрюмо взглянула на быстро уменьшающуюся спину клиента и с сомнениями обратилась к благоверному:

— Этот молодой человек с ними? Он ведь еще не заплатил!

Владелец лавки, он же повар, выглянул с кухни, посмотрел на ушедшего, потом на шумную компанию и кивнул:

— Кем бы он ни был, они точно знакомы.

Е Сюаньчэнь не отводил взгляда от возлюбленного, пока тот полностью не исчез из виду, после чего в душе с волнением отметил: «Он ни капли не изменился».

— Эй, что ты сделал с моим идолом? Почему он так рассердился? — стоило Лин Тяню уйти, Юнь Сухань изменила вежливости и свирепо уставилась на Сюаньчэня.

Нэ Сяоцзю оторвался от поедания обеда и с вызывающим презрением бросил:

— Эй, маленькая толстушка, как ты сумела в этой маске рассмотреть злость? — парню казалось, что с тех пор как они вошли Лин Тянь ни разу не изменился в лице.

— Пф, конечно же, я спокойно ее увидела, — дернув подбородком, самодовольно высказалась школьница и тут же опешила. — Постой, кого это ты назвался толстушкой?!

— Тебя, — как ни в чем не бывало, ответил Сяоцзю.

— Ах ты! — личико девчонки покраснело от гнева. Казалось, еще немного и она бросится на обидчика прямо через стол. Положение спас Юнь Мухань, что ткнул сестру вбок и показал ей какой-то жест под столом.

Глаза Сухань загорелись. Она вдруг успокоилась и мило улыбнулась:

— Что плохого в полноте? Какое тебе дело девятая принцесса?

(п/п: Сяоцзю можно на слух определить, как маленькая девятка)

Тан Няньбай выплюнул только что набранный в рот бульон. А Нэ Сяоцзю в мгновение ока стал мрачным. Он вырос довольно миловидным юношей и походил на человека смешанных кровей. Добродушный вид и характер также давали ему сходство с девушкой. Отсюда и пришло прозвище «девятая принцесса». Правда, после долгого общения с Е Сюаньчэнем и Юнь Муханем, нахватавшись хулиганской морали, Сяюцзю навсегда отвел от себя обидную кличку. Если бы не напоминание Юнь Сухань, Сяоцзю и сам не вспомнил бы о своем «позорном» прошлом.

Старший брат девчонки кашлем привлек к себе внимание и с наигранным упреком посмотрел на Сухань:

— Сестра, как ты называешь молодого господина Нэ? Он ведь мальчик!

— О! Понятно, — покорно кивнула девица, словно получала откровение.

Уголки губ Сяоцзю начали дергаться. Он смотрел на брата и сестру, словно собирался съесть тех заживо:

— Юнь Мухань! Ты предатель!

Парень невинно пожал плечами. В конце концов, это его родная сестра. Школьник не может остаться в стороне и не выдать ей козырную карту.

Тан Няньбай неловко вытирал салфеткой суп, который мгновение назад выплюнул. Студент покраснел лицом, с трудом сдерживая смех. Няньбай знал, что не мог смеяться над едва знакомыми людьми.

— Тебе смешно? — прищурился Сяоцзю.

Несчастный студент замер. Смеяться ему перехотелось.

— Грр… — все еще плавал в лаве гнева парень. — Если посмеешь сказать «это», я затолкаю слова обратно в твою глотку.

Студент поспешил кивнуть и сосредоточился на тарелке. Юнь Сухань это не понравилось. Возмущенная искренним испугом нового знакомого, девушка гневно посмотрела на ублюдка Нэ:

— Не смей издеваться над посторонними!

Девушка какое-то время сверлила товарища взглядом, после чего обратилась к Няньбаю:

— Не бойся. Пока я рядом, Нэ Сяоцзю не посмеет ничего тебе сделать! — девушка с видом героя похлопала парня по спине.

— Спасибо… — пуще прежнего смутилась студент. Возможно, он впервые так близко общался с девушкой.

Нэ Сяоцзю ни капли не повеселел. Эта дрянная девчонка каждый раз вступала с ним в схватку и все чаще одерживала верх! Этому пора положить конец!

Юнь Мухань хлопнул себя по лбу, с сочувствием смотря на сестру, что вновь позабыла о своем образе леди.

И только Е Сюаньчэнь улыбался и ничего не говорил.

http://erolate.com/book/3827/101106