Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 44. Бездушный бросок!

Улыбки Нэ Сяоцзю и Юнь Муханя застыли. Не то чтобы они были против хорошей драки, но их всего двое, в то время как у Ян Ифаня на поле целая команда прихвостней. Это, с какой стороны ни посмотри, нечестно. Но и отступить сейчас парням не позволила гордость.

— Сюй Пин, — обратился Сяоцзю к одному из молодых людей за спиной Ифаня, — я, по крайней мере, не совершаю низостей, и у меня ничего не соскальзывает с рук.

Родители Сюй Пина имели бизнес в ювелирной сфере. Их состояние было не настолько велико, как у того же клана Е или Нэ, но парня все еще можно было отнести к золотой молодежи, к богатому второму поколению города. Компания Сюй тесно сотрудничала, практически зависела от Ян-групп, поэтому Сюй Пин стал верным последователем Ян Ифаня.

— Ха, похоже, господин Нэ хочет показать нам, как нужно работать руками, — Сюй Пин и все остальные начали смеяться.

— Черт, когда это я такое говорил?

— У нас еще есть дела, нам некогда, — равнодушно отозвался Юнь Мухань.

— Да, у меня тоже назначена встреча, и нет времени учить вас быть людьми, — кивнул Сяоцзю. Что за шутки? Он не умеет играть в баскетбол. Никто из них не умеет, поэтому согласие даст ублюдку Ян повод вдоволь над ними поиздеваться.

— Раз так, то почему бы просто не бросить пару мечей? Это не займет много времени, от силы пару минут, — наседал Ифань, пока его улыбка становилась все шире, а взгляд ярче. Он кивнул парочке за спиной, и те поспешили перенести корзину да баскетбольные мячи.

Намечалось кое-что интересное и бредущие к школьным воротам ученики начали собираться вокруг компании Ифаня и Сюаньчэня. Все выжидающе поглядывали на последних.

Сяоцзю и Мухань переглянулись. Вот теперь все кончено. Не нужно было притворяться. Нужно было сразу вернуть долг и как следует избить Ян Ифаня!

Прихвостни зубоскала уставились на Е Сюаньчэня:

— Брат, ты только что сказал, что Ян Ифань не умеет играть, так покажи как надо.

— Нужно ведь просто забросить мяч? — пожал плечами Сюаньчэнь и, подобрав мяч, подошел к отметке. Он взвесил снаряд в руках, после чего обернулся к нарывающимся на неприятности парням. — Раз вы так просите, то я покажу, как это делается.

С этим словами он бросил баскетбольный мяч в сторону корзины, которая находилась в двадцати метрах от отметки и толпы, что собралась поглазеть на зрелище. Нэ Сяоцзю затаил дыхание. Он видел, насколько уверен в себе друг, да и его бросок был сильным, а постановка рук образцовой, поэтому ждал успеха. После невероятной победы Е Сюаньчэня в казино, парень надеялся на лучшее, но мяч пролетел мимо корзины…

Юнь Мухань хлопнул себя по лбу. После всех этих напыщенных слов, Сюаньчэнь не сумел забросить мяч в корзину! Это постыдный провал!

Улыбка захватчика застыла, а во взгляде промелькнул намек на смущение. Черт, он не рассчитал силу.

Ян Ифань не мог не рассмеяться. Он смотрел на оппонента, как на насекомое. Видел мимолетную неловкость парня и несказанно той обрадовался. Все-таки молодой господин Е ни капли не изменился. Он все тот же сопляк, что только умеет бросаться громкими фразами.

Сюй Пин тоже рассмеялся и уже собрался высказать колкую ремарку, но застыл, когда Е Сюаньчэнь взял еще один мяч и сделал бросок. На этот раз снаряд чисто вошел в корзину, показав образцовый трехочковый бросок. Но и это оказалось не все! Е Сюаньчэнь вновь потянулся к мячам и принялся забрасывать их один за другим, да так быстро, что можно было увидеть идеально выстроенную параболу. Все, абсолютно все последующие броски парня оказались трехочковыми!

Нэ Сяоцзю и Юнь Мухань лишились дара речи. Так это и есть образцовая игра? Эта чертова техника не имеет души, только расчет, что вызывает чувство восхищения!

Улыбки на лицах Ифаня и Сюй Пина давно исчезли, а по выражению их лиц можно предположить, что чертовы выскочки объелись мух.

Е Сюаньчэнь закрутил на пальце последний баскетбольный мяч, который не спешил бросать и хитро посмотрел на Ян Ифаня.

http://erolate.com/book/3827/101110