Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 45. Око за око

Встретившись взглядом с Е Сюаньчэнем, Ян Ифань почувствовал, как екнуло сердце. В душе родилось нехорошее предчувствие, но прежде чем он успел что-либо предпринять, Сюаньчэнь бросил мяч. Снаряд попал в бортик. Ян Ифань на мгновение обрадовался. Чертов наглец по фамилии Е, наконец-то, промахнулся. Но радоваться пришлось недолго. Брошенный с невероятной силой мяч отскочил от бортика и понесся в его сторону!

— Хватит стоять! Уклоняйся! — полная фальшивой заботы фраза сорвалась с губ Е Сюаньчэня. — Ха!

Все произошло слишком быстро. Бам и баскетбольный мяч врезался в лицо Ян Ифаня. Удар оказался настолько сильным, что парень не устоял на ногах и рухнул, словно подстреленный.

Потрясенный до глубины души Сюй Пин бросился к зубоскалу, желая помочь подняться.

У Ян Ифаня закружилась голова. После такого удара он с полминуты не мог прийти в себя. Шестому молодому господину пришлось опереться на руки «друзей», чтобы вновь подняться на ноги. Он коснулся лба и шумно втянул воздух. Ифаню показалось, что он коснулся мешочка с песком. Лицо жутко горело и ныло.

— Е Сюаньчэнь, не слишком ли далеко ты зашел?! — гневно выкрикнул Сюй Пин.

Захватчик невинно развел руками:

— Я не специально. Он ведь сам там встал, я не мог ему помочь, верно?

— Ах ты!.. — Ян Ифань одарил оппонента полным ненависти взглядом и сжал кулаки. Сопляк сделал это нарочно! В этом Ифань был уверен, хоть и не понимал, как у него получилось все рассчитать. Теперь уже слишком поздно на чем-то настаивать и кого-то обвинять.

— Сюаньчэнь прав, тебя ведь предупредили, а ты все равно не ушел с линии. Не нужно обвинять других в своей нерасторопности, — очнувшись от шока, не спеша, выступил вперед Нэ Сяоцзю, чтобы оказать поддержку другу. Конечно, он понимал, что Сюаньчэнь совершил «ошибочный» бросок не просто так. И это было чертовски круто! А главное, это конец спора и никто из их компании не пострадал.

Юнь Мухань тряхнул головой и тоже сделал несколько шагов вперед:

— Вот именно, ты сам не увернулся и кто теперь виноват? — Он мог немного посочувствовать подонку, но сейчас все его моральные силы уходили на то, чтобы не рассмеяться.

Кулаки Ян Ифаня дрожали, а смертоносный взгляд не сходил с фигуры обидчика:

— Молодой господин Е кое—чему научился! — Его брат, Ян Лун, был прав. Е Сюаньчэнь изменился. О нем больше нельзя судить по прошлым ошибкам.

— Я польщен, шестой молодой господин Ян, — улыбнулся захватчик, с удовольствием рассматривая быстро набухающую шишку на чужом лице. — Не хочешь заняться своим лбом?

Выражение лица Ян Ифаня не предвещало ничего хорошего. Его лоб и правда чертовски болел. Он понял, что проиграл сегодняшний бой, поэтому обратился к прихвостням:

— Идем. — Настанет новый день, и он обязательно отомстит!

Как только компашка удалилась со спортивной площадки, Нэ Сяоцзю схватился за живот:

— Я чуть не помер со смеху! Теперь у него на лбу настоящая звезда!

— Ха-ха, — громко рассмеялся Юнь Мухань. — И не говори… Это в самом деле, ха-ха…

Юнь Сухань медленно выплыла из толпы и с обожанием уставилась на Е Сюаньчэня:

— Вот это да! Брат Чэнь, только что ты был таким красивым!

Глаза Сухань походят на два озера, на небесный, полный звезд, свод. Эта красота, почему-то напомнила Сюаньчэню о Гу Сюэ’эр. Прошлый хозяин тела, бегал за школьницей и в принципе никогда не страдал от презрения в глазах женщин. Настоящий Сюаньчэнь искренне любил Гу Сюэ’эр. Он привязался к ней еще в первом классе, хотел защищать и оберегать. Для него она была всем. Но сейчас, когда душа сменилась, единственный на кого мог смотреть Сюаньчэнь был Лин Тянь. Поэтому восхищение красавицы его ни капли не смутило.

За пределами площадки многие зрительницы тоже начали приглядываться к Е Сюаньчэню. И почему они раньше не замечали его привлекательности?

Юнь Мухань дал сестре подзатыльник:

— Хватит пускать слюни! Ты его и раньше видела!

Они ведь играли втроем с самого детства. За это время можно было привыкнуть к лицу молодого господина Е.

Сухань фыркнула:

— Я только сейчас прозрела.

Е Сюаньчэнь удивленно моргнул: «Девочка, еще пару слов и я в самом деле начну смущаться».

http://erolate.com/book/3827/101111