Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 56. Коварный замысел?

Лин Тянь невольно припомнил жалостливое, просящее лицо Е Сюаньчэня, с которым он говорил о голоде и просил рыбного супа. Маршал схватился за лоб и отнес порцию супа на кухню, безжалостно выливая в измельчитель отходов. Мгновением позже начал вибрировать телефон. Номер стался молодому человеку неизвестен, во взгляде появился намек на вопрос. Все еще сомневаясь, молодой маршал принял звонок и поднес аппарат к уху.

«Привет!» — раздался надоедливый голос. Лин Тянь не стал ждать, пока пройдоха договорит и одним махом сбросил вызов, после чего посмотрел на экран и заблокировал пользователя. Отложив средство связи на стол, маршал нахмурился, очевидно, он уже понял, как сумасшедший получил его номер и это ни капли не радовало.

В то же время в особняке семьи Е, молодой господин вальяжно развалился на кровати. Гудки в трубке говорили о занятой линии. Вызов сбросили!

Уголки рта совершенствующегося нервно дернулись. Будучи настойчивым, парень не растерялся и вновь набрал заветные цифры.

«Извините, абонент недоступен!» — отозвался в трубке вежливый голос.

— Ни капли не очаровательно! — Возмутился Сюаньчэнь да отбросил аппарат в сторону, после чего принялся кататься по большой кровати от скуки.

***

Примерно в это же время в особняке клана Ян, Ян Ифань сидел на диване с обмотанным бинтом лбом, а его взгляд не сулил ничего хорошего. Сегодня он не ходил в школу, потому что шишка на лбу все еще довольно заметна. Ему еще вчера хватило насмешек от так называемых одноклассников.

Ян Лун вошел и присел напротив младшего брата:

— Что тебе от меня нужно? — взгляд хозяина казино скользнул по травмированному лбу. Ян Лун преисполнился удивления, но ничего не сказал, беспокоясь не то за брата, не то о каких-то своих делах.

— Третий брат, я хочу избавиться от этого назойливого мерзавца Е Сюаньчэня! — не став ходить вокруг да около, прямо выпалил Ифань. — Кажется, в прошлый раз ты проиграл ему около пятидесяти миллионов и, должно быть, не рад?

В школе Ян Ифань умело притворялся элегантным, справедливым молодым человеком, достойным лидером. Но дома его глаза приобретали холодный, присущий всем членам семьи, отблеск. За закрытыми дверями проявлялась его мрачная, злобная натура.

При упоминании треклятого мальчишки хозяин казино нахмурился. Инцидент в игорном доме подточил имидж Ян Луна. Некоторые и вовсе стали в открытую высмеивать его самоуверенность и тайно осуждать решения. Слухи успели дойти и до отца, что остался недоволен отпрыском.

— И что же ты хочешь сделать? — прищурился Ян Лун.

Ифань усмехнулся. В темных очах плескался мрак, а улыбка полнилась злобой. Он поднялся с дивана и прошел к брату, прошептав несколько слов ему на ухо.

***

Начало осени. По утрам в городе А стало заметно прохладнее. Порывы ветра заставляли дрожать и кутаться в высокий воротник и видавшего настоящие морозы Е Сюаньчэня. Словно что-то ища, он упорно продолжал прогуливаться по полупустым улицам города.

Сегодня у него выходной. В школу идти не нужно, а сидеть дома бессмысленно. Немного подумав, парень накинул плотное пальто и вышел на улицу, бредя туда, куда видит. Через час ноги сами принесли его к воротам знакомых, роскошных апартаментов.

Охранник на входе еще издалека заметил его фигуру, но по-настоящему удивился, когда распознал черты лица.

— Как тебя отпустили? — мужчина смотрел на парня, словно на врага. По участку ходили слухи, что к ним стал наведываться психопат!

— Я не сумасшедший, — едва не покрылся алыми гневными пятнами захватчик. Больше всего на свете сейчас ему хотелось стянуть с охранника штаны, да хорошенько отшлепать, но он, к своему благородству, воздержался от унизительного наказания, вместо этого пустившись в объяснения. Долгие, занявшие почти десять минут, они с трудом, но убедили охранника в чужой адекватности.

— Так ты можешь меня впустить? — видя, что слова сработали, Сюаньчэнь приободрился, а во взгляде появился привычный, азартный блеск.

— Конечно же, нет!

— Почему?

— А разве ты здесь живешь?

— Нет, — качнул головой школьник.

— Вот именно! Так что уходи или я вышвырну тебя с территории! — вздергивая подбородок, сурово выпалил охранник.

http://erolate.com/book/3827/101123