Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 73. Горные чудовища

(п/п: в названии присутствует отсылка к трактату о мифических зверях «Шаньхайцзинь» или для нашего слуха «Книга гор и морей»)

Е Сюаньчэнь продолжал болтать и когда они вошли в лифт и когда вышли:

— Ну не будь таким, хочешь, я позволю тебе себя облить? Можешь даже обрызгать меня дерьмом, я обещаю, что не стану уворачиваться! — Сюаньчэнь сказал это лишь потому, что искренне хотел извиниться. Если Лин Тянь захочет его обрызгать, облить или ударить, школьник, честно, попытается стоять на месте и не уворачиваться.

Но в понимании Лин Тяня искренняя просьба о прощении прозвучала иначе. Обрызгать дерьмом? Сюаньчэнь намекает на то, что его бутерброды хуже помета?

Взгляд маршала стал тяжелее. Сюаньчэнь сразу же это приметил и замолчал. Невинно моргая, парень не мог понять, в чем вновь допустил ошибку.

Из размышлений Сюаньчэня вырвал глухой звук захлопывающейся двери. К тому времени, как школьник понял, в чем дело, Лин Тянь сбежал, оставив его в одиночестве, в коридоре роскошных апартаментов.

Не просто прохладное, а ледяное отношение Лин Тяня к соседу никак не помешало тому выходить утром на пробежку и с энтузиазмом плестись, подобно надоедливому хвосту. Не помешало и каждый вечер встречать Лин Тяня у магазина, в который он ходил за продуктами для ужина. Благо, что расписание у молодых людей перекликалось, и школьник караулил возлюбленного после занятий.

Лин Тяню, в свою очередь, ничего не мешало продолжать игнорировать надоедливого мальчишку.

Благодаря выложенному на форму видео Е Сюаньчэнь стал новой школьной знаменитостью. Сперва он не обращал внимания на свою репутацию и плевал на то, как к нему относятся совершенно незнакомые люди. Но с момента шума на форуме, понял, что зря не уделял этому вопросу внимание. И еще не ясно, как было бы лучше. Потому как девушки, словно враз сойдя с ума, сразу же замечали его появление и, уподобляясь древним чудовищам с далеких гор, следили за каждым его шагом горящими глазами, готовые в любой момент наброситься!

Теперь каждый день парня встречали множество милых, разноцветных конвертов, бутылочек с пожеланиями, прочие бумажные журавлики да звездочки, что кучами лежали на парте. Но даже не это пугало и ставило в ступор Сюаньчэня. Хуже всего приходилось на окончание очередного урока, когда у двери класса собиралась целая толпа из девчонок и мальчишек. Последние очень хотели пригласить школьника в свои клубы, начиная разговор с приветствия и фразы: «Молодой господин Е, а вы не думали начать карьеру в спорте?».

Сегодня была пятница. Занятия в школе закончились раньше обычного, но Нэ Наньфэн подъехал вовремя. Нэ Сяоцзю даже перестал носить с собой скейт, потому что старший брат взял в привычку заезжать за ним. И сам сказал, ни к чему таскать с собой лишние вещи.

Старший сын семьи Нэ начал привыкать к Е Сюаньчэню и уже не противился идее подбрасывать его до того самого магазина. Поэтому мальчишки уже без спросу открыли дверцы и залезли в машину.

— Кстати, все хотел спросить, а куда делся Лян Куань? Как так вышло, что занятия вместо него ведет этот Фу Сыюй? — Залезая на сидение штурмана и застегивая ремень безопасности, обернулся к другу Сяоцзю.

Уголки рта монстра нервно дернулись в ехидной улыбке:

— Он преподает у нас уже неделю!

Этот негодник спит до обеда, а после него только и делает, что играет. Насколько же он оторван от реальности, что не заметил смену классного руководителя? Скорее всего, не столкнись они с ним сегодня на лестнице, Нэ Сяоцзю так и не узнал бы, что у них посреди семестра сменился классный руководить и по совместительству учитель математики.

— Ой… — смутился игрок и бросил косой взгляд в сторону Нэ Наньфэна, что сидел за рулем и сосредоточился на дороге. Сяоцзю молился небу, боясь, что старший брат начнет его расспрашивать, захочет узнать, чем таким младший занимается весь день напролет.

В машине стало до невозможного тихо. Прошла минута, вторая, прежде чем по салону разнесся безучастный голос мужчины:

— Чем ты занимаешься в школе? — лицо Наньфэна, как и раньше не выражало ни злости, ни радости, отчего Сяоцзю стало еще неуютнее. В сердцах он кричал от растерянности, понимая, что сегодня его жизнь может трагичным образом оборваться.

— Ну… это… это… — парень опустил голову и положил руки на колени, кончиком ногтя ковыряя шов на брюках.

http://erolate.com/book/3827/101141