Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 74. Павший брат

Искоса глядя на перепуганное лицо Нэ Сяоцзю, Е Сюаньчэнь откинулся на сидение и сложил руки на груди, приготовившись смотреть отличное шоу. В школе его друг считался одним из первых хулиганов, но при старшем брате вел себя подобно маленькому, слабенькому котенку.

Сам Сяоцзю не разделял настроение молодого господина Е. Он все ниже и ниже опускал голову, заикался, не решаясь сказать правду или, тем более, соврать.

Нэ Наньфэн не задавал новых вопросов, но воздух в салоне авто становился все холоднее и холоднее. Даже Е Сюаньчэнь стер с лица улыбку и вжал голову в плечи. И приободрился только когда машина подъехала к микрорайону Юйчэн. Наньфэн остановился у обочины, рядом с проходящим мимо Лин Тянем.

Сюаньчэнь, не прощаясь, вылетел из машины с сумкой наперевес, преграждая возлюбленному путь:

— Лин Тянь, какое совпадение! — изо дня в день используя одну и ту же вступительную речь, парень, словно умалишенный надеялся на чудо.

— Прочь с дороги, — рыкнул молодой человек.

— Не надо так, — не унывал Сюаньчэнь, все шире растягивая губы в улыбке. — Ты за продуктами? Идем вместе? Я помогу тебе донести пакеты!

В салоне, наблюдавшего эту сцену Сяоцзю чуть не стошнило. Он еще никогда не видел брата настолько заискивающим, сующим свой горячий нос в холодную задницу. Однако лицо его старшего брата сейчас источало не меньший холод, чем задница старшего Лина. При мысли о том, что разговор не закончен и по приезду домой его могут с пристрастием допросить, Сяоцзю чувствовал, как вместе с потом выходит его жизнь, а мир медленно теряет прежние краски. Он должен найти способ избежать катастрофы! Должен найти способ умаслить брата!

Видя, что Нэ Наньфэн выворачивает руль, готовясь вернуться на дорогу, Сяоцзю, ставя на кон всю свою гордость, схватил мужчину за запястье:

— Д... дагэ, давай я угощу тебя ужином!

Нэ Наньфэн медленно обернулся и, вопрошая, изогнул бровь.

Сяоцзю решил, что попытка подкупа слишком очевидна, поэтому, кашлянув, пояснил свой наспех состряпанный план:

— Кхм! Я хочу тебя отблагодарить за то, что ты так часто подвозишь меня со школы. Ужин ведь хорошая идея, да?

— Нет нужды.

— Оу… — улыбка посерела, Сяоцзю опустил голову и отнял руку от запястья брата.

— Не нужно благодарить, — после секундного молчания поправил фразу старший сын клана Нэ.

— А? — тут же поднял голову школьник. Так его старший брат отказался от благодарности, а не от ужина! Тут же взяв себя в руки и оглядевшись по сторонам, Сяоцзю указал на первый, привлекший его внимание, ресторан китайской кухни на берегу реки. Указав в его сторону пальцем, школьник воскликнул. — Идем, поедим там!

Нэ Наньфэн кивнул.

Пока Сяоцзю одерживал победу, Е Сюаньчэнь попал в безвыходную ситуацию, застряв с Лин Тянем на дороге. Благодаря своему острому слуху, школьник услышал разговор братьев и тут же загорелся идеей. Он заискивающе посмотрел на предмет воздыхания и проникновенно пролепетал:

— Позволь мне тоже угостить тебя ужином, в качестве извинения за все, что произошло раньше. — Не дожидаясь ответа, Сюаньчэнь наклонился к открытому окошку авто и посмотрел на Нэ Наньфэна. — Брат Нэ, не против, если мы к вам присоединимся?

Сяоцзю тут же бросил на друга предупреждающий, буквально кричащий «проваливай и не порть мне момент» взгляд. Разве Е Сюаньчэнь забыл с каким презрением смотрит на него старший сын дома Нэ? Если забыл, то тогда его вопрос не удивителен, а вот с головой что-то не так!

Нэ Наньфэн бросил на Лин Тяня быстрый взгляд и кивнул другу младшего брата:

— Не возражаю.

Не Сяоцзю изменился в лице, медленно переводя взгляд с друга на брата.

Лин Тянь нахмурился. Он уже собирался отказаться от неожиданного и совершенно ненужного приглашения, но взглянув на Нэ Наньфэна — передумал. Так что вскоре компания из четырех человек добралась до китайского ресторана с приятной глазу вывеской. Для обеда было уже поздно, а для ужина еще рано, но в зале оказалось немало народу, благо, что и для них нашлось местечко.

Дизайнеры расстарались ради привлечения гостей, выполнив антураж места в классическом стиле древних питейных, вместе с тем добавив не вычурных современных деталей, а также украсили стены и углы живыми, зелеными растениями. Стиль места стался уникальным и довольно приветливым.

Официант проводил молодых людей к столику и раздал меню. Сяоцзю, боясь спугнуть удачу, поспешил сделать заказ. Чтобы избежать домашнего допроса, он выбрал любимые блюда Наньфэна. Сюаньчэнь добавил к перечню еще несколько блюд, чем заставил друга нахмуриться. Насколько Сяоцзю помнит, ни одно из них не входило в привычный рацион молодого господина Е.

http://erolate.com/book/3827/101142